Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A2

সম্বন্ধবাচক

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

আমালফির একটি বারান্দা, রোদে মেলা কাপড় · ইতালীয় ব্যাকরণ A2
La mia finestra, casa nostra: কার কী, রাস্তা থেকেই দেখা যায়।

ইতালীয় সম্বন্ধবাচক মেলে যা-র মালিকানা তার সঙ্গে, মালিকের সঙ্গে নয়: il suo appartamento তার (পুরুষ বা নারী) দুজনের জন্যই চলে। আর চমক: সম্বন্ধবাচকের আগে সাধারণত আর্টিকেল বসে।

  • 4মিনিট পড়া
  • 18মিনিট অনুশীলনী
  • A2স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
  • সম্বন্ধবাচক কখন ব্যবহার হয়
  • শব্দভাণ্ডার: la famiglia e la casa

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় «আমার বাড়ি»: আর্টিকেল নেই। ইতালীয়তে প্রায় সবসময় থাকে: la mia casa। ব্যতিক্রম একবচনে আত্মীয়: mia madre; কিন্তু le mie sorelle ও la loro madre।

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। এটি পুরো কোর্সে আছে, অথবা একবারের কেনায় 61টি হ্যান্ডআউট একসঙ্গে পাওয়া যায়। এই পাতাটি অনুশীলনীসহ বিনামূল্যেই থাকছে।

এই হ্যান্ডআউট সবগুলোর সঙ্গে ডাউনলোড করুন · 9 €

পুরো কোর্সে 61টি হ্যান্ডআউট আগে থেকেই আছে।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

টেবিল

পুরুষপুংলিঙ্গস্ত্রীলিঙ্গবহুবচনসমূহ
ioil miola miai miei / le mie
tuil tuola tuai tuoi / le tue
lui / leiil suola suai suoi / le sue
noiil nostrola nostrai nostri / le nostre
voiil vostrola vostrai vostri / le vostre
loroil lorola loroi loro / le loro (loro কখনো বদলায় না)
আর্টিকেল শুধু বাদ যায় একবচনে, বিশেষণহীন আত্মীয়ের সঙ্গে: mia madre, tuo fratello। বহুবচন, আদুরে রূপ আর বিশেষণে তা ফিরে আসে: i miei fratelli, la mia sorellina, la mia cara nonna। আর loro-র সঙ্গে কখনো বাদ যায় না: la loro zia।

বাড়িতে

বাক্যলক্ষ্য করুন
la mia camera è al piano di sopracamera-র সঙ্গে মেলে, বক্তার সঙ্গে নয়
il nostro palazzo non ha l’ascensorenostro সাধারণ বিশেষণের মতো আচরণ করে
casa mia, casa tuaআর্টিকেল ছাড়া বাঁধা প্রকাশ: vieni a casa mia?

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (একবচনে আত্মীয়: আর্টিকেল ছাড়া)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (বহুবচনে আর্টিকেল ফেরে)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (loro-র সঙ্গে আর্টিকেল কখনো বাদ যায় না)

বিশেষ্যের পরে সম্বন্ধবাচক

কথাবাংলা
mamma mia!হায় হায়!
Dio mio!হে ভগবান! / হায় আল্লাহ!
casa mia, casa tuaআমার বাড়ি, তোমার বাড়ি
colpa miaআমার দোষ
piacere mioআমারও আনন্দ
a modo mioআমার মতো করে

এই বাঁধা কথাগুলোয় সম্বন্ধবাচক বিশেষ্যের পরে বসে, আর্টিকেল ছাড়া। Piacere mio হলো grazie-র ভদ্র উত্তর, পরিচয়ের সময় piacere-র জবাবেও শোনা যায়। এদের বাইরে নিয়ম সেই একই: আর্টিকেল, সম্বন্ধবাচক, বিশেষ্য।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ, দৈনন্দিন একটি লেখায়: একটি পারিবারিক চ্যাট।

SSara
online
S
SaraDomenica pranzo da mia madre. Vieni?19:02
Volentieri! Porto qualcosa? Il mio tiramisù è famoso.19:03
S
SaraPerfetto. Viene anche mio fratello con sua moglie e i suoi bambini.19:04
I bambini! Allora porto anche i biscotti. E tuo padre?19:05
S
SaraArriva tardi: la sua squadra gioca alle 12.30 e lui non perde una partita.19:06

প্রশ্ন

Chi viene con la moglie e i bambini?

Perché il padre arriva tardi?

Perché «mia madre» senza articolo, ma «la sua squadra» con l'articolo?

Completa: «___ sorella abita a Roma».

নিজের রান্নাঘরে এক প্রবীণ নারী, টেবিলে স্ট্রবেরির টার্ট
Mia madre আর্টিকেল ছাড়া, la mia famiglia সহ।

জানেন কি?

ইতালীয় সম্বন্ধবাচকের আগে আর্টিকেল বসে: il mio libro, আক্ষরিক অর্থে «টা আমার বই»। কেবল একবচনের আত্মীয়ে সেটি ঝরে যায়: mia madre, mio fratello। ব্যাখ্যাটা পুরোনো: আত্মীয়ের ডাকনামগুলোকে প্রায় নামের মতো ধরা হতো, আর নামের আগে আর্টিকেল বসে না। বহুবচনে নিয়ম ফিরে আসে: i miei fratelli। বাংলায় «আমার বই»-তে কোনো আর্টিকেলই নেই, তাই il-টা ভুলে যাওয়াই বাংলাভাষীর স্বাভাবিক প্রবণতা, আর সেটাই ভুল।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 L’articolo ci vuole

    ইতালীয়তে অধিকারসূচক শব্দ প্রায় সবসময় আর্টিকেল নেয়। পূরণ করুন।

    1. mia casa
    2. tuo libro
    3. suoi amici
    4. nostre idee
    5. vostro cane
    6. loro macchina

  2. 02 Accordo con la cosa, non con chi possiede

    অধিকারসূচক শব্দটি পূরণ করুন।

    1. Marco e (il / suo) sorella
    2. Anna e (il / suo) fratello
    3. Anna e (il / suo) scarpe
    4. i ragazzi e (il / loro) zaini
    5. noi e (il / nostro) città
    6. voi e (il / vostro) figli

  3. 03 La famiglia al singolare

    একবচনে আত্মীয়ের আগে আর্টিকেল থাকে না (তবে loro-র সঙ্গে থাকে)। দরকার হলেই আর্টিকেল দিন, নাহলে – লিখুন।

    1. mia madre
    2. mie sorelle
    3. suo fratello
    4. loro madre
    5. tuo padre
    6. mia sorella maggiore

  4. 04 Di chi è?

    অধিকারসূচক শব্দ দিয়ে উত্তর দিন, যেমন: (di Marco) → è sua।

    1. La borsa (di Anna) →
    2. I libri (di Marco) →
    3. La casa (di noi) →
    4. Le chiavi (di te) →
    5. Il cane (dei vicini) →
    6. L’idea (di me) →

  5. 05 In famiglia

    অধিকারসূচক শব্দ, আর্টিকেল ও অতীত কালের ক্রিয়া দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা পরোক্ষ কর্ম সর্বনাম · passato prossimo · A1: আর্টিকেল

    1. Ieri (io / vedere) mia zia e suo marito.
    2. loro figli (venire) con noi al parco.
    3. mie cugine (portare) loro cane.
    4. nostra giornata (essere) tranquilla.
    5. tuo fratello, invece, (rimanere) a casa.
    6. (a lui) piace stare da solo.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। পরের অনুশীলন বেছে নিন →

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

amo Italian অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভাণ্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

A1 কোর্সের অর্ধেক বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য amo Italian ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

একটি স্কুলের ভবন, শ্রেণিকক্ষের জানালাসহ
I nostri corsi, le vostre domande: এখানে সম্বন্ধবাচক নেয় আর্টিকেল।

পড়ুন ও বুঝুন

একই ব্যাকরণ, আরেকটি লেখায়: একটি স্কুলের ওয়েবসাইট।

Il nostro metodo · Scuola
scuolaitaliano.it/il-nostro-metodo

Il nostro metodo

Ogni studente ha la sua strada: c'è chi impara con le canzoni e chi con i giornali.

I nostri corsi partono sempre da un test. Le vostre domande decidono il programma della settimana.

«Il mio compito è ascoltare», dice Stefano. «La lezione perfetta non è la mia: è la vostra».

E i risultati? Parlano i loro numeri: novanta studenti su cento arrivano all'esame e lo passano.

প্রশ্ন

Da dove partono sempre i corsi?

Quanti studenti su cento passano l'esame?

«La lezione perfetta non è la mia: è la vostra». Di chi è la lezione perfetta?

Completa: «Ho visto Marco e Anna con ___ figli».

আরেকবার চেষ্টা

আর্টিকেলসহ নাকি ছাড়া?

  1. sorella abita al terzo piano.
  2. genitori hanno una casa in campagna.
  3. cucina è appena rifatta.
  4. Vieni a casa stasera?
  5. balcone guarda sul cortile.

সাধারণ প্রশ্ন

«আপনার» কীভাবে বলব?
Suo, লেখায় প্রায়ই বড় হাতের অক্ষরে: il Suo documento, la Sua domanda। এটি Lei-র সম্বন্ধবাচক, তাই নারী-পুরুষ যে কাউকে বলা যায়। অফিসের ফর্মে আর ইমেইলে খুব আসে: il Suo indirizzo, la Sua firma। খেয়াল রাখবেন, এটা জিনিসের সঙ্গে মেলে, মানুষের সঙ্গে নয়: পুরুষকেও la Sua firma।
a casa mia আর da me: কোনটা কখন?
দুটোই «আমার বাড়িতে»। A casa mia-য় সম্বন্ধবাচক বিশেষ্যের পরে, আর্টিকেল ছাড়া: vieni a casa mia? কথ্য ভাষায় আরও ছোট রূপ da me: stasera cena da me, dormi da noi? বাংলার «আমার এখানে», «আমাদের বাসায়»-র মতো। একইভাবে da te, da lui, da Marco।
la mia mamma নাকি mia madre?
দুটোই ঠিক। আত্মীয়বাচক শব্দে আর্টিকেল বাদ যায় (mia madre, mio fratello), কিন্তু আদরের রূপে ফিরে আসে: la mia mamma, il mio papà, la mia sorellina। আর il mio ragazzo, la mia ragazza (প্রেমিক, প্রেমিকা) আত্মীয় নয়, তাই সবসময় আর্টিকেলসহ। অন্যদিকে mio marito, mia moglie আর্টিকেল ছাড়া।
শুধু mio নয় কেন, il mio লাগবে কেন?
কারণ ইতালীয় সম্বন্ধবাচককে বিশেষণের মতো দেখে, আর বিশেষ্যের সঙ্গে আর্টিকেল চায়। Mio documento è pronto নয়: il mio documento è pronto, আমার কাগজ তৈরি। বাংলায় আর্টিকেল নেই বলে এ ভুলটা সবচেয়ে বেশি দিন টেকে।
কোন আত্মীয়ে আর্টিকেল পড়ে যায়?
একবচনের, অবিকৃত আত্মীয়ে: mia madre, mio padre, mia sorella, tuo zio। কিন্তু il mio fratellino (আদরের রূপ), i miei fratelli (বহুবচন) আর il loro padre (loro-র সঙ্গে সবসময়), সবই আর্টিকেলসহ।
«তার» মানে কি suo?
হ্যাঁ, আর বাংলার «তার»-এর মতোই suo-তে মালিক পুরুষ না নারী বোঝা যায় না। কিন্তু সাবধান: suo মেলে জিনিসটার লিঙ্গ-বচনের সঙ্গে, মালিকের নয়: il suo libro, la sua casa, মালিক যে-ই হোক। স্পষ্ট করতে চাইলে: il libro di lui বা di lei।
i miei একা বসলে মানে কী?
আমার মা-বাবা, আমার পরিবার: i miei sono in Bangladesh, আমার পরিবার বাংলাদেশে থাকে। একই রকম i tuoi, i suoi।
«আমার এক বন্ধু» বলব কীভাবে?
Un mio amico: অনির্দিষ্ট আর্টিকেল সম্বন্ধবাচকের আগে। একই ছাঁচে due miei amici, আমার দুই বন্ধু; un mio collega, আমার এক সহকর্মী।
সম্বন্ধবাচক (A2): টেবিলটেবিল

সূত্র ও পদ্ধতি

এই অধ্যায়টি ক্লাসের অভিজ্ঞতা থেকে লেখা এবং ইউরোপীয় সাধারণ রেফারেন্স কাঠামোর A2 স্তর অনুসরণ করে। আরও পড়ার জন্য:

  • Treccani, La grammatica italiana: ইতালীয় ভাষার রেফারেন্স ব্যাকরণ, অনলাইনে
  • ইউরোপ কাউন্সিল, CEFR Companion Volume (2020): স্তরের বর্ণনা
Alessio
লিখেছেন ও যাচাই করেছেন

Alessio

  • ITALS মাস্টার্স, Università Ca’ Foscari Venezia
  • দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শেখানোর মাস্টার্স, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • ২০১৮ থেকে পড়াচ্ছেন · ৪৫টি রিভিউ
Alessio সম্পর্কে আরও →