Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B1

সাবজাংটিভ বর্তমান

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

একটি থিয়েটারের সোনালি অন্দর, বক্স, লাল পর্দা আর আসন · ইতালীয় ব্যাকরণ B1
আমার মনে হয় অপূর্ব: অপেরায় কথা হয় সাবজাংটিভে।

সাবজাংটিভ কোনো দানব নয়: এটি একটি সংকেত। এটি বলে, যা আসছে তা একটি দৃষ্টিভঙ্গির ভেতর দিয়ে যাচ্ছে: penso che sia un capolavoro কোনো তথ্য স্থাপন করে না, আমার মত জানায়। মতামত, আবেগ, সন্দেহ আর ইচ্ছার ক্রিয়ার পরে এটি চালু হয়।

  • 4মিনিট পড়া
  • 15মিনিট অনুশীলনী
  • B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • noi, voi, loro
  • কখন ব্যবহার হয় সাবজাংটিভ বর্তমান
  • শব্দভাণ্ডার: l'opera

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় congiuntivo-র সরাসরি প্রতিরূপ নেই, তাই এটিই এই স্তরের সবচেয়ে কঠিন অধ্যায়। মত, সন্দেহ বা ইচ্ছা প্রকাশের পরে ইতালীয়তে বাধ্যতামূলক: penso che sia, কখনোই penso che è নয়।

সময়রেখা
presentecongiuntivoএখন

Congiuntivo ঘটনার ওপরে ভাসা এক বুদবুদ: যা ভাবা, ভয় বা আশা করা হয়; যা আছে তা নয়।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

রূপগুলো

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
একবচনের তিন পুরুষ একই: তাই প্রায়ই সর্বনাম যোগ হয় (che io sia, che tu sia)। জরুরি অনিয়মিত: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba।

সুইচগুলো

পরেঅপেরার উদাহরণ
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
একই কর্তা হলে che + সাবজাংটিভ নয়: di + ইনফিনিটিভ। Penso di arrivare tardi, penso che io arrivi tardi নয়। আর secondo me-র পরে ইন্ডিকেটিভ: secondo me è brava।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (মতামত সাবজাংটিভ চালু করে)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (একই কর্তা: di + ইনফিনিটিভ)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me ইন্ডিকেটিভ নেয়)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: শিক্ষিকার ইমেইল।

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

প্রশ্ন

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

জানেন কি?

আপনি না জেনেই সাবজাংটিভ ব্যবহার করছেন। Viva l'Italia! মানে আক্ষরিকভাবে «ইতালি বেঁচে থাকুক», আর che vinca il migliore মানে «সেরা জনই জিতুক»। প্রধান বাক্যে একা বসলে সাবজাংটিভ প্রার্থনা বা কামনা বোঝায়: ল্যাটিনের কাল থেকেই মতের ধরনটি আশারও ধরন। বাংলায় «যেন» দিয়ে আমরা কাছাকাছি কাজটা করি («সে যেন ভালো থাকে»), কিন্তু ইতালীয়তে এটি আলাদা ক্রিয়ারূপের পুরো একটি পদ্ধতি, আর আজও তা পুরোপুরি জীবন্ত।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Le forme

    বর্তমান congiuntivo দিয়ে পূরণ করুন।

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    পূরণ করুন।

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    মত, সন্দেহ, অনুভূতি ও ইচ্ছা congiuntivo চায়। পূরণ করুন।

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    So che, è vero che, secondo me-র পরে indicativo থাকে। বাছুন।

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    বাক্য যা চায় সেই অনুযায়ী congiuntivo, indicativo বা condizionale দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: চত্বর নিয়ে বিতর্কের একটি নিবন্ধ।

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

প্রশ্ন

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

আরেকবার চেষ্টা

ইন্ডিকেটিভ নাকি সাবজাংটিভ?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে সাবজাংটিভ বর্তমান কীভাবে ব্যবহার হয়?
আমার মনে হয় অপূর্ব: অপেরায় কথা হয় সাবজাংটিভে। সাবজাংটিভ কোনো দানব নয়: এটি একটি সংকেত। এটি বলে, যা আসছে তা একটি দৃষ্টিভঙ্গির ভেতর দিয়ে যাচ্ছে: penso che sia un capolavoro কোনো তথ্য স্থাপন করে না, আমার মত জানায়। মতামত, আবেগ, সন্দেহ আর ইচ্ছার ক্রিয়ার পরে এটি চালু হয়।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (একই কর্তা: di + ইনফিনিটিভ)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me ইন্ডিকেটিভ নেয়)
সাবজাংটিভ বর্তমান নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
সাবজাংটিভ কখন ব্যবহার করতেই হবে?
মত, সন্দেহ, ইচ্ছা ও আবেগের প্রকাশের পরে: penso che sia, credo che venga, voglio che tu venga, ho paura che piova। নৈর্ব্যক্তিক প্রকাশের পরেও: è possibile che, bisogna che। এগুলো B1 পরীক্ষায় প্রায় নিশ্চিতভাবে আসে।
কখন সাবজাংটিভ বসে না?
নিশ্চয়তা প্রকাশে (so che è vero, è sicuro che viene) এবং কর্তা একই থাকলে: তখন di + ইনফিনিটিভ। Credo di avere ragione, কখনোই credo che io abbia নয়। এই দ্বিতীয় নিয়মটাই শিক্ষার্থীরা সবচেয়ে বেশি ভুলে যান।
শুনেছি সাবজাংটিভ নাকি হারিয়ে যাচ্ছে, সত্যি?
এই কথা ইতালিতে কয়েক দশক ধরে বলা হচ্ছে, আর ঘরোয়া মুখের ভাষায় সত্যিই penso che è শোনা যায়। কিন্তু লেখায় ও পরিশীলিত ভাষায় সাবজাংটিভ আজও বাধ্যতামূলক: বাদ দিলে সঙ্গে সঙ্গে কানে লাগে। পরীক্ষা বা আনুষ্ঠানিক চিঠিতে বাদ দেওয়ার প্রশ্নই নেই।
কোন সংযোজকগুলোর পরে সবসময় সাবজাংটিভ বসে?
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che, purché, nonostante। সাবধান anche se নিয়ে: অর্থ প্রায় একই হলেও এটি ইন্ডিকেটিভ নেয়: anche se piove, কিন্তু benché piova।
সাবজাংটিভের রূপগুলো একই রকম শোনায় কেন?
কারণ একবচনের তিন পুরুষ এক: che io sia, che tu sia, che lui sia। ঠিক এই কারণেই সাবজাংটিভের সঙ্গে কর্তা সর্বনাম প্রায়ই লিখে দেওয়া হয়: সর্বনাম ছাড়া বোঝা যায় না কে।