Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A2

আর্টিকেলযুক্ত অব্যয়

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

সকালের কুয়াশায় সাইপ্রেস গাছে ঘেরা তুসকানির পাহাড় · ইতালীয় ব্যাকরণ A2
বনে, চূড়ায়, হ্রদ থেকে: প্রকৃতি আবিষ্কার হয় মিশ্রণে।

Di, a, da, in, su যখন আর্টিকেলের দেখা পায়, মিশে যায়: in + il = nel, su + la = sulla। এটা বাড়তি নিয়ম নয়: আপনার জানা সেই আর্টিকেল বাছাই-ই, সামনে অব্যয়সহ।

  • 4মিনিট পড়া
  • 18মিনিট অনুশীলনী
  • A2স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • a, da, in, su
  • কখন ব্যবহার হয় আর্টিকেলযুক্ত অব্যয়
  • শব্দভাণ্ডার: la natura

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় পরসর্গ শব্দের শেষে বসে; ইতালীয়তে অব্যয় আর আর্টিকেল মিলে একটাই শব্দ হয়: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei। এই মিলন বাধ্যতামূলক।

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের বিনামূল্যের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (PDF)
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

পূর্ণ টেবিল

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Con আর per আজকাল প্রায় সবসময় আলাদা থাকে: con il cane, per la strada। আর di + আর্টিকেল আংশিকতাও গড়ে: del pane, delle mele, মানে «কিছুটা, কয়েকটা»।

প্রকৃতিতে

বাক্যসংযুক্তি
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia স্ত্রীলিঙ্গ)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: লাইব্রেরির সাইনবোর্ড।

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

প্রশ্ন

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

ফ্লোরেন্সের মারুচেল্লিয়ানা গ্রন্থাগারের পাঠকক্ষ
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: জোড়া রূপগুলো কাজে নেমেছে।

জানেন কি?

জোড়-বাঁধা অব্যয় কোনো বানানের কৌশল নয়, জমাট-বাঁধা উচ্চারণ: de il হয়ে গেল del, কারণ কেউই শব্দ দুটো আলাদা করে বলত না। ত্রয়োদশ শতকের ইতালীয়তে এখনো আলাদা করে লেখা হতো। Con প্রায় বেঁচে গেছে: col, coi আছে, কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ লেখে con il। বাংলাভাষীর জন্য এ অধ্যায় দ্বিগুণ নতুন (বাংলায় আর্টিকেলও নেই, সম্পর্ক-শব্দও বসে পরে), কিন্তু সান্ত্বনা আছে: এটা স্রেফ একটা ছক, পাঁচ অব্যয় গুণ আর্টিকেল, মুখস্থ হলেই যান্ত্রিক।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 La tabella

    অব্যয় ও আর্টিকেল জুড়ুন।

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    সংযুক্ত অব্যয় দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    a / in দিয়ে পূরণ করুন, সরল বা সংযুক্ত।

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    di দিয়ে পূরণ করুন, সরল বা সংযুক্ত।

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    সরল ও সংযুক্ত অব্যয়, আর ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়া দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা futuro semplice · A1: preposizioni semplici

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

amo Italian অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভাণ্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য amo Italian ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

উৎসবের জন্য রাস্তায় পাতা ফুলের গালিচা
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: গোটা উৎসবটাই জোড়া রূপে।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: ফুল উৎসব নিয়ে একটি নিবন্ধ।

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

প্রশ্ন

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

আরেকবার চেষ্টা

অব্যয় আর আর্টিকেল মেশান:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয় ভাষায় আর্টিকেলযুক্ত অব্যয় কীভাবে ব্যবহার করবেন?
বনে, চূড়ায়, হ্রদ থেকে: প্রকৃতি আবিষ্কার হয় মিশ্রণে। Di, a, da, in, su যখন আর্টিকেলের দেখা পায়, মিশে যায়: in + il = nel, su + la = sulla। এটা বাড়তি নিয়ম নয়: আপনার জানা সেই আর্টিকেল বাছাই-ই, সামনে অব্যয়সহ।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia স্ত্রীলিঙ্গ)
আর্টিকেলযুক্ত অব্যয় নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
কোন অব্যয়গুলো আর্টিকেলের সঙ্গে জোড়ে?
পাঁচটি বাধ্যতামূলক: di, a, da, in, su। Con জুড়তেও পারে, না-ও পারে। Per, tra, fra কখনোই না।
di il কেন del, আর in il কেন nel?
ধ্বনি বদলের কারণে: di আর in-এ স্বর বদলায় (del, nel), a, da, su-তে থাকে (al, dal, sul)। স্বরের আগে আর্টিকেলের l দ্বিগুণ হয়: dell'amico, nell'acqua।
পরিমাণবাচক del কী?
একই শব্দ, অন্য ভূমিকায়: মানে «কিছুটা»। Vorrei del pane, একটু রুটি চাই; ho comprato delle mele, কিছু আপেল কিনেছি। দোকানে-বাজারে প্রতিদিনের গঠন: বাংলার «একটু/কিছু»-র কাজটা এখানে del করে।
nel কখন, খালি in কখন?
সাধারণ জায়গায় আর্টিকেল ছাড়া (in banca, in centro, in Italia), নির্দিষ্ট জায়গায় আর্টিকেলসহ (nella banca di via Roma, nel centro di Milano)। নির্দিষ্টতাই সিদ্ধান্ত নেয়।
«ডাক্তারের কাছে», «দোকানির কাছ থেকে» বলব কীভাবে?
Dal dottore, dal panettiere, দুটোই da + আর্টিকেল। মানুষ আর পেশার বেলায় অব্যয়টা da, যাওয়ার সময়ও: oggi vado dal medico, আজ ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি।
আর্টিকেলযুক্ত অব্যয় (A2): পূর্ণ টেবিলপূর্ণ টেবিল