ব্যাকরণ · A2
Passato prossimo
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
Passato prossimo ঘটনা বলে: কী করলেন, কোথায় গেলেন, কী ঘটল। এটি দুই অংশে গঠিত: presente-তে একটি সহায়ক ক্রিয়া (avere বা essere) আর অতীত কৃদন্ত।
- 4মিনিট পড়া
- 18মিনিট অনুশীলনী
- A2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- participio regolare, con avere, con essere
- কখন ব্যবহার হয় passato prossimo
- যে অনিয়মিত কৃদন্তগুলো শুরুতেই চেনা দরকার
- শব্দভাণ্ডার: il viaggio in treno
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলায় সাধারণ অতীত একটাই: «খেয়েছি / খেলাম»। ইতালীয় কাজটা দুটি কালে ভাগ করে, আর passato prossimo শেষ হওয়া ঘটনার কাল: ho mangiato। নতুন ব্যাপার হলো সহায়ক ক্রিয়া, যা বাংলায় নেই।
Passato prossimo শেষ হওয়া ঘটনা বলে: «এখন»-এর আগে, তবু বর্তমানের সঙ্গে যুক্ত।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
গঠন
| অংশ | কীভাবে গঠিত হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| participio regolare | -are: -ato · -ere: -uto · -ire: -ito | viaggiato, venduto, partito |
| con avere | ho, hai, ha… + participio | ho comprato il biglietto, hai perso il treno |
| con essere | sono, sei, è… + participio accordato | sono partita, siamo arrivati in ritardo |
যে অনিয়মিত কৃদন্তগুলো শুরুতেই চেনা দরকার
| ক্রিয়া | কৃদন্ত | পথে |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto il biglietto online |
| prendere | preso | abbiamo preso il regionale |
| perdere | perso | ho perso la coincidenza |
| scendere | sceso | siamo scesi alla fermata sbagliata |
| venire | venuto | è venuta a prendermi in stazione |
| dire / leggere / scrivere | detto / letto / scritto | ho letto gli orari, ho scritto ad Anna |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
ho andato a Roma→ sono andato a Roma (andare নেয় essere)Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare নেয় avere)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (অনিয়মিত কৃদন্ত)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (essere-র সঙ্গে মিলে যায়)
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: বাড়ির একটি পোস্ট-ইট।
Ciao amore, io esco.
Ho pagato la bolletta della luce.
Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.
Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.
Non ho trovato il regalo per papà. Idee?
Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.
Torno alle sette ♥
প্রশ্ন
Dove sono le gocce della farmacia?
Per quando è prenotato il ristorante?
Perché «ho pagato» ma «sono passata»?
Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).
জানেন কি?
Passato prossimo-ও রোমান্স ভাষার আবিষ্কার। লাতিনের অতীত ছিল এক শব্দে (amavi), কিন্তু কথ্য লাতিন বলা শুরু করল amatum habeo, «ভালোবাসা-হওয়া জিনিসটা আমার কাছে আছে»। প্রথমে সত্যিই দখল বোঝাত: habeo litteras scriptas, আমার কাছে লেখা চিঠি আছে। জোর দখল থেকে কাজে সরতেই জন্ম নিল সহায়ক ক্রিয়া। বাংলার পুরাঘটিত «খেয়েছি»-র কাজটাই করে ho mangiato, তফাত এই যে বাংলায় সব এক শব্দে, ইতালীয়তে দুই টুকরোয়।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Il participio regolare
অতীত কৃদন্ত লিখুন।
- parlare →
- credere →
- dormire →
- mangiare →
- vendere →
- capire →
02 Con avere
Passato prossimo দিয়ে পূরণ করুন।
- Ieri (io / mangiare) una pizza.
- (tu / studiare) molto?
- Marco (dormire) dieci ore.
- (noi / vedere) un bel film.
- (voi / finire) i compiti?
- Loro (comprare) una casa.
03 I participi irregolari
এগুলোই সবচেয়ে বেশি লাগে: মুখস্থ করুন। কৃদন্ত লিখুন।
- fare →
- dire →
- prendere →
- scrivere →
- leggere →
- aprire →
- venire →
- essere →
04 Con essere: il participio si accorda
পূরণ করুন এবং কৃদন্তকে কর্তার সঙ্গে মেলান।
- Maria (andare) al mare.
- I ragazzi (partire) ieri.
- (noi, due amiche) (uscire) insieme.
- Luca (tornare) tardi.
- (tu, Anna) (rimanere) a casa?
- Le mie sorelle (nascere) a Roma.
05 Il weekend di Sara
essere না avere বেছে passato prossimo-তে গল্পটি পূরণ করুন।
পুনরালোচনা A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo
- Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
- Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
- (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
- A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
- La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
- (essere) una bella giornata.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: চিংকুয়ে তেররে থেকে একটি ইমেইল।
Il weekend alle Cinque Terre
daMartina Riva <martina.riva@mail.it>
ailse.devries@mail.nl
datalun 15 set, 22:05
Cara Ilse,
che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.
A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.
Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.
Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.
Un abbraccio,
Martina
প্রশ্ন
Con chi è partita Martina?
Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?
«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?
Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).
আরেকবার চেষ্টা
Passato prossimo গড়ুন:
- Ieri (io) il treno delle 7.
- Anna in ritardo.
- Noi la coincidenza a Bologna.
- A che ora dal treno?
- I ragazzi i biglietti online.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে Passato prossimo কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare নেয় avere)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (অনিয়মিত কৃদন্ত)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (essere-র সঙ্গে মিলে যায়)