Download on the App Storeডাউনলোড
A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A1

কর্তা সর্বনাম

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

চত্বরে দাঁড়িয়ে কথা বলছে একদল তরুণ · ইতালীয় ব্যাকরণ A1
Io, tu, noi: দলের মধ্যে সর্বনাম ভাগ হয়ে যায়।

ইতালীয়তে ক্রিয়াই বলে দেয় কে কথা বলছে: parlo শুধু io-ই হতে পারে। তাই কর্তা সর্বনাম প্রায়ই বাদ যায়, আর সবসময় ব্যবহার করলে অদ্ভুত শোনায়: স্পষ্টতা বা জোর দিতে বসানো হয়।

  • 3মিনিট পড়া
  • 17মিনিট অনুশীলনী
  • A1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • 1a sing., 2a sing., 3a sing., 1a plur., 2a plur., 3a plur.
  • কখন ব্যবহার হয় কর্তা সর্বনাম
  • শব্দভাণ্ডার: gli italiani famosi

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

দুই ভাষাতেই কর্তা বাদ দেওয়া যায়, কারণ ক্রিয়ার রূপ পুরুষ বুঝিয়ে দেয়: parlo মানেই «আমি বলি»। পার্থক্য সম্মানসূচক রূপে: বাংলায় «আপনি», ইতালীয়তে Lei, অর্থাৎ তৃতীয় পুরুষের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ, নারী-পুরুষ নির্বিশেষে।

A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

টেবিল

পুরুষসর্বনামউদাহরণ
1a sing.ioio sono di Roma
2a sing.tutu sei Sofia Loren?
3a sing.lui / leilui è Marcello Mastroianni, lei è Anna Magnani
1a plur.noinoi siamo attori
2a plur.voivoi siete registi
3a plur.loroloro sono famosi

কখন ব্যবহার হয়

ক্ষেত্রউদাহরণ
Contrastoio prendo il caffè, lui il tè
Enfasil’ha detto lei, non io
Dopo anche / neancheanche noi amiamo Fellini
Da soli, senza verboChi è stato? Io.
সম্মানসূচক Lei: তৃতীয় পুরুষ দিয়ে «আপনি» বলা হয়, এমনকি পুরুষকেও: Lei è molto gentile, dottore।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • io parlo, io mangio, io vado ogni frase → ইতালীয়তে সর্বনাম বাদ দেওয়া হয়: parlo, mangio, vado
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, সম্মানসূচক সম্বোধন তৃতীয় পুরুষ ব্যবহার করে

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: একটি জাদুঘরের ওয়েবসাইট।

Tre vite · Museo Civico
museocivico.it/tre-vite

Tre vite italiane

Lui è Guglielmo Marconi, bolognese. Lui inventa la radio a vent'anni.

Lei è Grazia Deledda, sarda: lei vince il Nobel nel 1926.

Loro sono i fratelli Lumière? No, loro sono francesi.

E tu? Noi raccontiamo, tu ascolti: la sala è al primo piano.

প্রশ্ন

Chi vince il premio Nobel?

Perché in italiano si può dire solo «inventa», senza «lui»?

Quando si mette «lui» o «lei» davanti al verbo?

উফিৎসি গ্যালারির উপরের করিডোর, আবক্ষ মূর্তি আর ফ্রেস্কো করা ছাদ
Lui রেডিও আবিষ্কার করলেন, lei পেলেন নোবেল।

জানেন কি?

সম্মানসূচক Lei ব্যাকরণে স্ত্রীলিঙ্গ, পুরুষকে বললেও: মিস্টার রসসিকে বলা হয় Lei è gentile। এসেছে ষোড়শ শতকের রাজদরবারি ভাষা থেকে, যেখানে সম্বোধন করা হতো ঘুরিয়ে, এক বিমূর্ত স্ত্রীলিঙ্গ উপাধিতে: Vostra Signoria, «আপনার মহিমা»। সেই স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ থেকেই রয়ে গেছে স্ত্রীলিঙ্গ সর্বনাম। বাংলাভাষীর সুবিধা: তুই-তুমি-আপনির দেশের মানুষের কাছে tu/Lei-র সম্মানভেদ চেনা ধারণা: tu মোটামুটি «তুমি», Lei «আপনি»।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Chi è?

    নামের বদলে কর্তৃবাচক সর্বনাম বসান।

    1. Marco →
    2. Anna →
    3. Marco e Anna →
    4. tu e Sara →
    5. io e Marco →
    6. le mie amiche →

  2. 02 Tu o Lei?

    প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য সঠিক রূপ বাছুন।

    1. Parli con un amico al bar: (tu / Lei) →
    2. Parli con il medico: (tu / Lei) →
    3. Parli con un bambino: (tu / Lei) →
    4. Scrivi un’email a un professore: (tu / Lei) →
    5. Parli con due colleghi giovani: (voi / Loro) →
    6. Parli con la signora del negozio: (tu / Lei) →

  3. 03 Serve o non serve?

    ইতালীয়তে সর্বনাম প্রায়ই বাদ যায়। রাখা ভালো হলে sì, বাদ দেওয়া ভালো হলে no লিখুন।

    1. sono italiano, e tu?
    2. mangio una pizza.
    3. Io lavoro, studia.
    4. abitiamo a Roma.
    5. Chi paga? !
    6. parlano italiano molto bene.

  4. 04 Persona giusta

    ক্রিয়ার রূপের সঙ্গে মেলে এমন সর্বনাম লিখুন।

    1. parliamo italiano.
    2. parlate inglese?
    3. parlano spagnolo.
    4. parlo francese.
    5. parli tedesco?
    6. parla arabo.

  5. 05 Presentazioni

    সঠিক সর্বনাম, আর্টিকেল ও বিশেষণ দিয়ে সংলাপ পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা articoli · aggettivi

    1. — Ciao! sono Marta. E ?
    2. — sono Kim. Sono corean.
    3. — Queste sono Lena e Ana: sono spagnol.
    4. — E due, siete studenti?
    5. — Sì, studiamo italiano.
    6. — Il signor Rossi? è nostro professore.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পাশাপাশি দুটি সাদা-কালো প্রতিকৃতি: গ্রাৎসিয়া দেলেদ্দা আর গুলিয়েলমো মার্কোনি
Lei লিখলেন ত্রিশটি উপন্যাস, lui-র বয়স তখন কুড়ি।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: দুই বিখ্যাত ইতালীয়কে নিয়ে একটি নিবন্ধ।

Il Corriere del Quartiere

venerdì 15 marzo · pagina 3

Storie

Lei vinse il Nobel, lui inventò la radio

di Paola Renzi

Lei è Grazia Deledda, di Nuoro. Lei scrisse trenta romanzi.

Lui è Guglielmo Marconi, di Bologna. Aveva vent'anni quando cominciò.

Loro due non si conobbero mai, ma noi li leggiamo e li ascoltiamo ancora.

E tu, quale dei due conoscevi già?

প্রশ্ন

Quanti romanzi scrisse Grazia Deledda?

«Aveva vent'anni quando cominciò»: chi cominciò?

Completa: «___ sono i miei amici. ___ abitano a Pisa».

আরেকবার চেষ্টা

সর্বনাম কি দরকার? বেছে নিন:

  1. amo i film di Sophia Loren.
  2. Chi ha scelto il ristorante? , come sempre.
  3. prendo la pizza, la pasta: gusti diversi.
  4. Scusi, è il professor Rossi?

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে কর্তা সর্বনাম কীভাবে ব্যবহার হয়?
Io, tu, noi: দলের মধ্যে সর্বনাম ভাগ হয়ে যায়। ইতালীয়তে ক্রিয়াই বলে দেয় কে কথা বলছে: parlo শুধু io-ই হতে পারে। তাই কর্তা সর্বনাম প্রায়ই বাদ যায়, আর সবসময় ব্যবহার করলে অদ্ভুত শোনায়: স্পষ্টতা বা জোর দিতে বসানো হয়।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, সম্মানসূচক সম্বোধন তৃতীয় পুরুষ ব্যবহার করে
কর্তা সর্বনাম নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
tu কখন, Lei কখন?
যেখানে বাংলায় «আপনি» বলতেন, সেখানে Lei: অপরিচিত, বয়স্ক, দোকান, অফিসের কাউন্টার, কুয়েস্তুরা, ডাক্তার। বন্ধু, পরিবার, সমবয়সী সহকর্মী আর শিশুদের tu। সন্দেহ হলে Lei দিয়ে শুরু করুন; অন্যজনই ডাক দেবে: diamoci del tu।
Lei-এর সঙ্গে ক্রিয়া কেন তৃতীয় পুরুষে?
ইতিহাসের কারণে: সম্বোধনটা ছিল Vostra Signoria-কে, তৃতীয় ব্যক্তিকে বলার ঢঙে। তাই আজও Lei parla, Lei è, ঠিক lui/lei-এর রূপ। কাউন্টারে শুনবেন: Lei ha un appuntamento?
io, tu কি বাদ দেওয়া যায়?
যায় এবং সাধারণত দেওয়াই হয়: ক্রিয়ার শেষাংশ কর্তা বলে দেয়, বাংলার «যাচ্ছি»-র মতোই। Parlo মানেই «আমি বলি»। সর্বনাম বসে জোরে: io resto, tu vai; l'ho fatto io; আর anch'io, আমিও।
voi আর Loro-র পার্থক্য কী?
Voi হলো tu-র সাধারণ বহুবচন, আজকাল অপরিচিত দলকেও বলা হয়। সম্মানসূচক বহুবচন Loro আছে বটে, কিন্তু এখন খুবই আনুষ্ঠানিক শোনায়। দামি রেস্তোরাঁর বাইরে বিশেষ শোনা যায় না।
lui আর lei গুলিয়ে ফেলি: কী করব?
স্বাভাবিক: বাংলার «সে»-তে লিঙ্গই নেই, তাই ভাগটা নতুন। মনে রাখুন lui পুরুষ, lei নারী। গুলিয়ে ফেললে শ্রোতা অন্য মানুষ বুঝবেন। আর লেখায় বড় হাতের Lei মানে «আপনি», ছোট হাতের lei মানে «সে (নারী)»।