Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B1

অতীতে মোডাল ক্রিয়া

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

ফাঁকা একটি পরিশোধ-নোটিশ ফর্ম, সঙ্গে টাকার তালিকা · ইতালীয় ব্যাকরণ B1
Ho dovuto tornare, non ho potuto pagare: ফর্মই বাড়িয়ে দেয় মোডাল ক্রিয়া।

Dovere, potere আর volere অতীতে নেয় সঙ্গী ক্রিয়ার সহায়ক: ho dovuto compilare (compilare নেয় avere), sono dovuto andare (andare নেয় essere)। আমলাতন্ত্র অফুরান উদাহরণ জোগায়।

  • 4মিনিট পড়া
  • 17মিনিট অনুশীলনী
  • B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • senza infinito
  • কখন ব্যবহার হয় অতীতে মোডাল ক্রিয়া
  • সিভিল রেজিস্ট্রিতে এক সকাল
  • শব্দভাণ্ডার: la burocrazia

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় «পড়তে হতো» আর «পড়তে হয়েছিল»-এর পার্থক্য সূক্ষ্ম। ইতালীয়তে স্পষ্ট: dovevo studiare বলে না করা হয়েছিল কি না, ho dovuto studiare বলে হয়েছিল। সহায়ক ক্রিয়া মূল ক্রিয়াকে অনুসরণ করে: sono dovuto partire।

সময়রেখা
imperfettopassato prossimopresenteএখন

Passato prossimo শেষ হওয়া ঘটনা বলে; imperfetto তার চারপাশের পটভূমি আঁকে।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

নিয়মটি

সঙ্গী ক্রিয়াসহায়ক ক্রিয়াকাউন্টারের উদাহরণ
con avere (compilare, firmare)avereho dovuto compilare tre moduli
con essere (andare, tornare)essere (accordato)siamo dovuti tornare con la marca da bollo
senza infinitoaverenon ho potuto: c’era troppa fila
মুখের ভাষায় সবখানে avere-ও চলে (ho dovuto andare), কিন্তু লেখায় আর পরীক্ষায় ধ্রুপদী নিয়মই ভালো ছাপ ফেলে। আত্মবাচকের সঙ্গে: mi sono dovuto alzare presto, অথবা ho dovuto alzarmi: সর্বনামের অবস্থানই সহায়ক ঠিক করে।

সিভিল রেজিস্ট্রিতে এক সকাল

বাক্যকেন
ho voluto prenotare onlineprenotare: avere
sono dovuta andare di persona lo stessoandare: essere, accordo femminile
non ho potuto pagare col bancomatpagare: avere
sono potuti entrare solo in dueentrare: essere

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • sono dovuto firmare il modulo → ho dovuto firmare il modulo (firmare নেয় avere)
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci (essere আর মিল)
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare (সর্বনাম আগে: essere)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: মিটিংয়ের পরের একটি চ্যাট।

FFranca
ultimo accesso 18:50
F
FrancaMa ieri alla riunione non c'eri!18:40
Lo so, scusami. Non sono potuta venire: ho dovuto accompagnare mia madre in ospedale.18:42
F
FrancaNiente di grave, spero.18:43
No no, controlli. Però abbiamo dovuto aspettare tre ore. Volevo avvisarti, ma il telefono era scarico.18:44
F
FrancaTranquilla. Comunque niente di nuovo: dovevamo parlare del bilancio, ma il direttore non ha voluto entrare nei dettagli senza di te.18:45

প্রশ্ন

Perché non è potuta andare alla riunione?

Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?

«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?

Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).

জানেন কি?

Potere, volere আর dovere: কোন অতীত কাল বাছছেন তার ওপর এদের অর্থ বদলে যায়। Dovevo andare মানে «আমার যাওয়ার কথা ছিল», কিন্তু গিয়েছি কি না তা বলে না; ho dovuto andare মানে সত্যিই যেতে হয়েছে। একই খেলা potevo আর ho potuto-র মধ্যে: সম্ভাবনা বনাম বাস্তবায়িত সম্ভাবনা। বাংলায় এই সূক্ষ্মতা প্রসঙ্গ থেকে বুঝতে হয়; ইতালীয়তে কালের বাছাই নিজেই খবরটা দিয়ে দেয়, তাই এই অধ্যায়টি এত গুরুত্বপূর্ণ।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Quale ausiliare

    মোডাল ক্রিয়া যাকে নিয়ন্ত্রণ করে তার সহায়ক নেয়। শুধু সহায়কটি লিখুন।

    1. dovuto studiare
    2. dovuto partire
    3. potuto mangiare
    4. potuto uscire
    5. voluto restare
    6. voluto leggere

  2. 02 Al passato prossimo

    পূরণ করুন এবং দরকার হলে মেলান।

    1. Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
    2. Anna (dovere) andare dal medico.
    3. (noi / non potere) venire alla festa.
    4. (loro / volere) pagare loro il conto.
    5. (tu / potere) finire il lavoro?
    6. Le ragazze (volere) tornare a piedi.

  3. 03 Con i pronomi cambia l’ausiliare

    সর্বনাম আগে থাকলে সহায়ক নিয়ন্ত্রিত ক্রিয়াকে অনুসরণ করে। পূরণ করুন।

    1. (io) Non potuto farlo.
    2. (io) Non potuto alzarmi.
    3. Non voluto dirmelo. (lui)
    4. Non voluto venire. (lui)
    5. dovuti partire subito. (noi)
    6. dovuto chiamarli. (noi)

  4. 04 Imperfetto o passato prossimo?

    Dovevo বলে না আমি করেছি কি না; ho dovuto বলে ঘটেছে। বাছুন ও ব্যাখ্যা করুন।

    1. (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
    2. (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
    3. (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
    4. (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
    5. (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
    6. (noi / non potere) partire: c’era sciopero.

  5. 05 La giornata storta

    অতীতের মোডাল, trapassato ও সর্বনাম দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা trapassato prossimo · pronomi combinati

    1. Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
    2. (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
    3. (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
    4. In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
    5. (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
    6. Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: একটি সমবায়ের ক্ষমাপ্রার্থনার ইমেইল।

Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima

daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>

aclienti@coopverde.it

datagio 13 nov, 08:30

Gentili clienti,

ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.

Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.

Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.

Grazie della pazienza,
Andrea

প্রশ্ন

Perché le consegne non sono arrivate?

Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?

«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?

«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.

আরেকবার চেষ্টা

মোডালের সহায়ক বাছুন:

  1. (Io) compilare il modulo due volte.
  2. Anna tornare allo sportello 4.
  3. Non (noi) prenotare online.
  4. I testimoni venire di persona.
  5. (Io) alzare alle sei per fare la fila.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে অতীতে মোডাল ক্রিয়া কীভাবে ব্যবহার হয়?
Ho dovuto tornare, non ho potuto pagare: ফর্মই বাড়িয়ে দেয় মোডাল ক্রিয়া। Dovere, potere আর volere অতীতে নেয় সঙ্গী ক্রিয়ার সহায়ক: ho dovuto compilare (compilare নেয় avere), sono dovuto andare (andare নেয় essere)। আমলাতন্ত্র অফুরান উদাহরণ জোগায়।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci (essere আর মিল)
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare (সর্বনাম আগে: essere)
অতীতে মোডাল ক্রিয়া নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
dovevo আর ho dovuto-র পার্থক্য কী?
Dovevo partire খোলা রাখে আমি রওনা দিয়েছি কি না; ho dovuto partire বলে যে ঘটনাটা ঘটেছেই। Imperfetto বাধ্যবাধকতাটা বর্ণনা করে, passato prossimo ঘটনাটা জানায়। একটি বাক্যেই শ্রোতা বুঝে যান শেষ পর্যন্ত কী হয়েছিল।
আর potevo বনাম ho potuto?
Potevo farlo মানে «করতে পারতাম» (করিনি বা বলা নেই); ho potuto farlo মানে «করতে পেরেছি» (কাজটা সফল হয়েছে)। পার্থক্যটা এখানে: সম্ভাবনা কি কেবল ছিল, নাকি বাস্তবে রূপ নিয়েছিল।
মোডাল ক্রিয়ার সহায়ক ক্রিয়া কোনটি?
পরের ক্রিয়াটির যেটি, সেটিই: ho dovuto lavorare, কিন্তু sono dovuto andare। মুখের ভাষায় দুই ক্ষেত্রেই avere শোনা যায়, আর সেটিও এখন গ্রহণযোগ্য বলে ধরা হয়। পরীক্ষায় লিখলে অবশ্য মূল নিয়মটাই নিরাপদ।
«আমার করা উচিত ছিল» কীভাবে বলব?
Condizionale passato দিয়ে: avrei dovuto। Avrei dovuto dirtelo, তোমাকে বলা উচিত ছিল আমার। এটি অনুশোচনা আর মৃদু অভিযোগের রূপ: যা করা উচিত ছিল কিন্তু করা হয়নি।
শুধু volevo বললে কী বোঝায়?
প্রায়ই এটি অতীতের খবর নয়, ভদ্র অনুরোধ: volevo chiederti una cosa, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাইছিলাম। অতীত কাল অনুরোধটাকে নরম করে দেয়। দোকানে volevo un chilo di pane বললে কেউ অবাক হবে না। এটাই স্বাভাবিক ভদ্রতা।