Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B1

সংযোজক

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

একটি গ্রন্থাগারের পাঠকক্ষ, বাতি আর লম্বা টেবিল · ইতালীয় ব্যাকরণ B1
Quindi, tuttavia, infine: গ্রন্থাগারে বাক্যরা হাত ধরাধরি করে থাকে।

সংযোজক ছড়ানো বাক্যকে যুক্তিতে বদলে দেয়: quindi সিদ্ধান্ত টানে, però রুচিশীল «কিন্তু» আনে, mentre বিপরীত দেখায়। কথা বলা আর যুক্তি দেওয়ার পার্থক্য এখানেই, আর বিশ্ববিদ্যালয়ে এটি সরাসরি নম্বরে গোনে।

  • 4মিনিট পড়া
  • 15মিনিট অনুশীলনী
  • B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
  • কখন ব্যবহার হয় সংযোজক
  • শব্দভাণ্ডার: l'università

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলার সংযোজক ক্রিয়ার রূপ বদলায় না; ইতালীয়তে বদলায়: anche se-র পরে indicativo, benché ও sebbene-র পরে congiuntivo। অনুবাদ এক, ব্যাকরণ আলাদা।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

সরঞ্জাম বাক্স

কাজসংযোজকসমূহশ্রেণিকক্ষের উদাহরণ
aggiungereinoltre, anche, pureinoltre, i dati confermano l’ipotesi
contrapporrema, però, invece, tuttaviala teoria è elegante, tuttavia i dati mancano
concluderequindi, perciò, dunquequindi la tesi regge
spiegareinfatti, cioè, ad esempioinfatti, il primo esperimento lo dimostra
ordinareprima di tutto, poi, infineinfine, due parole sul metodo
tempo e confrontomentre, quando, appenamentre il relatore parlava, prendevo appunti
Però, ma-র চেয়ে স্বাধীন: বাক্যের মাঝেও বসতে পারে (i risultati, però, dicono altro)। Invece দুই কর্তার বৈপরীত্য সামলায়: Marco studia lettere, io invece ingegneria।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello → piove, quindi prendo l’ombrello (জোড়া, তালিকা নয়)
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (দুটোর একটিই যথেষ্ট)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (বৈপরীত্য, সিদ্ধান্ত নয়)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: পালেরমো থেকে একটি পোস্টকার্ড।

Caro Jan,

Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.

Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.

Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.

A presto, Teun

POSTE
ITALIANE
Palermo
C.P.
Jan Visser
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem

প্রশ্ন

Perché uscivano presto la mattina?

Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?

«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…

Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».

জানেন কি?

সংযোজক সেই জায়গা যেখানে ইতালীয় ব্যাকরণ আর ইতালীয় যুক্তি এক হয়ে যায়। Anche se আর benché দুটোরই অর্থ «যদিও», কিন্তু প্রথমটি ইন্ডিকেটিভ নেয়, দ্বিতীয়টি সাবজাংটিভ: anche se piove কিন্তু benché piova। পার্থক্যটা খেয়ালখুশি নয়। Anche se ঘটনাটিকে বাস্তব হিসেবে উপস্থাপন করে, benché মেনে-নেওয়া সম্ভাবনা হিসেবে। কোন সংযোজক কোন ক্রিয়ারূপ চায়, এটাই B1 স্তরে সংযোজক শেখার আসল কাজ।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Aggiungere, opporre, spiegare

    inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Non ho studiato, non ho passato l’esame.
    2. Volevo uscire, pioveva.
    3. È bravo: ha finito prima di tutti.
    4. Il corso è utile; costa poco.
    5. Io prendo il caffè, lui il tè.
    6. Sono rimasto a casa ero stanco.

  2. 02 Il tempo del racconto

    prima di, dopo, mentre, appena, finché দিয়ে পূরণ করুন।

    1. uscire, chiudi la finestra.
    2. aver mangiato, siamo usciti.
    3. parlavo, lui guardava il telefono.
    4. arrivo, ti chiamo.
    5. Aspetta non torno.
    6. la lezione, ci vediamo al bar.

  3. 03 Il connettivo giusto per il senso

    দুটি বিকল্পের একটি বাছুন।

    1. Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
    2. Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
    3. Non esco (perché / anche se) piove. →
    4. Esco (perché / anche se) piove. →
    5. Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
    6. (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →

  4. 04 Quelli che vogliono il congiuntivo

    Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che congiuntivo চায়। পূরণ করুন।

    1. Benché (essere) stanco, è venuto.
    2. Sebbene (piovere) , siamo usciti.
    3. Te lo spiego affinché tu (capire) .
    4. Parti prima che (essere) troppo tardi.
    5. Vengo, a meno che tu (non volere) .
    6. Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.

  5. 05 La lettera di presentazione

    সংযোজক শব্দ ও সঠিক ভাব দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
    2. Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
    3. non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
    4. , parlo tre lingue e ho la patente B.
    5. Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
    6. Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: পত্রিকার একটি মতামত কলাম।

La Gazzetta della Domenica

domenica 26 aprile · pagina 6

Il commento

La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia

di Luca Mondini

Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.

Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.

Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.

Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.

প্রশ্ন

A che ora chiude adesso la biblioteca?

Perché molti studiano sulle scale?

«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…

Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».

আরেকবার চেষ্টা

সংযোজকটি বেছে নিন:

  1. Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
  2. La lezione era interessante, l’aula era gelida.
  3. , presenterò il metodo; poi i risultati.
  4. Il professore è severo: boccia metà del corso.
  5. Laura studia medicina, io architettura.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে সংযোজক কীভাবে ব্যবহার হয়?
Quindi, tuttavia, infine: গ্রন্থাগারে বাক্যরা হাত ধরাধরি করে থাকে। সংযোজক ছড়ানো বাক্যকে যুক্তিতে বদলে দেয়: quindi সিদ্ধান্ত টানে, però রুচিশীল «কিন্তু» আনে, mentre বিপরীত দেখায়। কথা বলা আর যুক্তি দেওয়ার পার্থক্য এখানেই, আর বিশ্ববিদ্যালয়ে এটি সরাসরি নম্বরে গোনে।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (দুটোর একটিই যথেষ্ট)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (বৈপরীত্য, সিদ্ধান্ত নয়)
সংযোজক নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
কোন সংযোজকগুলো সাবজাংটিভ নেয়?
Benché, sebbene, nonostante, affinché, «যাতে» অর্থে perché, prima che, a meno che, purché, senza che, nel caso in cui। এই তালিকাটা মুখস্থ রাখা B1 পরীক্ষার জন্য সরাসরি কাজে লাগে।
কোনগুলো ইন্ডিকেটিভ নেয়?
Anche se, «কারণ» অর্থে perché, siccome, poiché, dato che, visto che, mentre, dopo che, appena। অর্থাৎ কারণ, সময় ও বাস্তব ঘটনার সংযোজকগুলো সাধারণত ইন্ডিকেটিভের দিকে।
perché-র সঙ্গে সাবজাংটিভ বসলে অর্থ বদলায় কেন?
কারণ অর্থটাই ঘুরে যায়। Studio perché voglio imparare: শিখতে চাই বলে পড়ি (কারণ, ইন্ডিকেটিভ)। Te lo dico perché tu capisca: তুমি যাতে বোঝো সেজন্য বলছি (উদ্দেশ্য, সাবজাংটিভ)। বাংলায় যেমন «বলে» আর «যাতে» আলাদা, ইতালীয়তে ক্রিয়ারূপই সেই পার্থক্য টানে।
«তাহলে», «তাই», «সুতরাং»: এগুলো কীভাবে বলব?
ফলাফল বোঝাতে quindi আর dunque, «সেই কারণে» অর্থে perciò, কথোপকথনে «তাহলে» অর্থে allora। বাক্যের শুরুতে allora ইতালীয়দের সবচেয়ে প্রিয় শব্দগুলোর একটি। অফিসে, দোকানে, সর্বত্র শুনবেন।
এই অধ্যায়ে সবচেয়ে সাধারণ ভুল কোনটি?
সাবধানতার বশে anche se-র পরে সাবজাংটিভ বসানো: সঠিক হলো anche se piove, ইন্ডিকেটিভ। আর উল্টোটা, benché piove, অথচ benché সাবজাংটিভই চায়: benché piova। এই জোড়াটা আলাদা করে মনে রাখুন।