ব্যাকরণ · B2
সম্বন্ধসূচক সর্বনাম
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
Che সর্বজনীন চাবি (কর্তা ও প্রত্যক্ষ কর্ম), cui কাজ করে অব্যয়ের সঙ্গে (di cui, a cui, con cui), il quale দ্ব্যর্থক ক্ষেত্রের অভিজাত পোশাক। L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti।
- 4মিনিট পড়া
- 15মিনিট অনুশীলনী
- B2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
- কখন ব্যবহার হয় সম্বন্ধসূচক সর্বনাম
- শব্দভাণ্ডার: le automobili
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলায় বিশেষণধর্মী বাক্যাংশ বিশেষ্যের আগে বসে («আমি যে বইটা পড়েছি»)। ইতালীয়তে সম্বন্ধবাচক বাক্য পরে বসে: il libro che ho letto, আর অব্যয় cui-র আগে: la persona con cui ho parlato।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
ভূমিকার ভাগ
| সর্বনাম | কখন | গাড়ির শোরুমে |
|---|---|---|
| che | soggetto o oggetto diretto | il modello che costa di più, il cliente che aspettavamo |
| preposizione + cui | tutti gli altri casi | l’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio |
| il / la quale | formale o per sciogliere ambiguità | la figlia del collezionista, la quale guida da sempre |
| il cui | possesso | la casa il cui garage ospita dieci Ferrari |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
l’auto che ti parlavo→ l’auto di cui ti parlavo (parlare di চায় cui)il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto (কর্তা: che)la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: রুম ভাড়ার একটি বিজ্ঞাপন।
Annunci tra privati
La stanza che cercavi
Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.
Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.
Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.
Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.
scrivi a marta.case@mail.it
প্রশ্ন
Come si chiama il gatto?
Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?
«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?
«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…
Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».
জানেন কি?
Che ইতালীয়র খাটুনে ঘোড়া: কর্তা আর কর্ম দুই ভূমিকাই একা সামলায়: il libro che leggo, যে বইটা পড়ছি। বাংলা এই কাজ করে যে...সে/যা...তা জোড়া দিয়ে, বাক্যের দুই প্রান্তে; ইতালীয় গোটা বাক্যাংশটাই বিশেষ্যের পরে ঢুকিয়ে দেয়। Che-র সুবিধার দামও আছে: অব্যয় এলে সরে যেতে হয় cui-তে: la persona con cui parlo, যার সঙ্গে কথা বলছি। মজার তথ্য: cui ল্যাটিনের সেই বিরল রূপগুলোর একটি যা ইতালীয় প্রায় অক্ষত রেখে দিয়েছে।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Che, cui, chi
সঠিক সম্বন্ধবাচক সর্বনাম দিয়ে পূরণ করুন।
- Il libro ho letto è bellissimo.
- L’amico a ho scritto non risponde.
- dorme non piglia pesci.
- La città in vivo è piccola.
- La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
- Non conosco la persona di parli.
02 Con la preposizione giusta
Cui ক্রিয়ার অব্যয় নেয়। পূরণ করুন।
- Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
- L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
- La città vengo è al Sud. (venire da)
- Il motivo sono qui è semplice. (per)
- La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
- Il tavolo è appoggiato il libro. (su)
03 Il quale
il quale / la quale / i quali / le quali দিয়ে আরও আনুষ্ঠানিকভাবে লিখুন।
- L’avvocato con cui parlo →
- La collega a cui ho scritto →
- I documenti di cui parlavamo →
- Le persone con cui lavoro →
- Il progetto su cui lavoriamo →
- La ditta da cui dipende →
04 Ciò che, quello che, il cui
পূরণ করুন।
- Non capisco dici.
- Fai vuoi.
- È una cosa mi preoccupa.
- L’autore, libro ho letto, è italiano.
- La casa, finestre sono rotte, è vuota.
- Ho capito intendevi.
05 La descrizione del quartiere
সম্বন্ধবাচক সর্বনাম ও সঠিক কাল দিয়ে পূরণ করুন।
পুনরালোচনা forma passiva · B1: comparativi
- Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
- È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
- Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
- Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
- arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
- Ma è proprio mi piace: la calma.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: এক কারিগরের প্রতিকৃতি।
Il Corriere del Quartiere
sabato 22 novembre · pagina 5
Ritratti
L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano
di Paola Renzi
Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.
«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.
Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.
Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».
প্রশ্ন
Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?
Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?
«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…
«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…
Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».
আরেকবার চেষ্টা
সম্বন্ধসূচকটি বেছে নিন:
- Il modello preferisco è la spider rossa.
- L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
- Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
- Il paese nascono queste auto è in Emilia.
- guida piano, la conserva meglio.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে সম্বন্ধসূচক সর্বনাম কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto (কর্তা: che)la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini