ব্যাকরণ · C1
অন্তর্নিহিত রূপ
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
অন্তর্নিহিত রূপ যত্নশীল লেখার উঁচু গিয়ার: pur avendo studiato tutta la notte (সারারাত পড়েও), dopo aver consegnato la tesi (থিসিস জমা দিয়ে), prima di iscrivermi (ভর্তির আগে)। অধীন বাক্যকে কয়েক সিলেবলে সংকুচিত করে।
- 4মিনিট পড়া
- 15মিনিট অনুশীলনী
- C1স্তর
আপনি যা শিখবেন
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- কখন ব্যবহার হয় অন্তর্নিহিত রূপ
- শব্দভাণ্ডার: l'università
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলার অসমাপিকা ক্রিয়া («কাজ শেষ করে») ইতালীয় gerundio-র নিকটতম রূপ, একই শর্তে: কর্তা এক হতে হবে। স্বাধীন কৃদন্ত (finita la riunione) «সভা শেষ হলে»-র সমান।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
সরঞ্জামসমগ্র
| রূপ | সমান | ক্যাম্পাসে |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
আড্ডা থেকে প্রবন্ধ
| প্রকাশ্য | অন্তর্নিহিত |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (যৌগিক ইনফিনিটিভ, জেরুন্ডিও নয়)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur নেয় জেরুন্ডিও)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (ভিন্ন কর্তা: প্রকাশ্য)
জানেন কি?
অন্তর্নিহিত রূপই লিখিত ইতালীয়কে তার ঘনত্ব দেয়: finito il lavoro, uscii, quando ebbi finito il lavoro-র বদলে। ইতালীয় এ কাজে লাগায় infinito, জেরুন্ডিও আর কৃদন্ত, আর গোটা অধীন বাক্যকে দুই শব্দে নামিয়ে আনে। বাংলাভাষীর এখানে বড় সুবিধা: আমাদের অসমাপিকা ক্রিয়া ঠিক এই কাজই করে: «কাজ শেষ করে বেরোলাম» হুবহু finito il lavoro, uscii। একটাই শর্ত, দুই ভাষাতেই: কর্তা কে, তা স্পষ্ট থাকতে হবে, সাধারণত প্রধান বাক্যের কর্তার সঙ্গে এক হয়ে।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
পুনরালোচনা B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
আরেকবার চেষ্টা
বাক্যটি সংকুচিত করুন:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে অন্তর্নিহিত রূপ কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur নেয় জেরুন্ডিও)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (ভিন্ন কর্তা: প্রকাশ্য)