ব্যাকরণ · B2
সাবজাংটিভ imperfetto ও passato
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
সাবজাংটিভ বর্তমান ছেড়ে বেরোয়: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfetto), temo che il tenore abbia stonato (passato)। সোনালি নিয়ম: প্রধান বাক্যের কাল সাবজাংটিভের কালকে টেনে নেয়।
- 4মিনিট পড়া
- 15মিনিট অনুশীলনী
- B2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- কখন ব্যবহার হয় সাবজাংটিভ imperfetto ও passato
- শব্দভাণ্ডার: il teatro d'opera
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলায় congiuntivo-র প্রতিরূপ নেই, তাই এখানে কঠিন হলো মিল রাখা: প্রধান ক্রিয়া অতীতে থাকলে congiuntivo imperfetto (credevo che fosse), আর আগেই শেষ হলে congiuntivo passato।
Congiuntivo ঘটনার ওপরে ভাসা এক বুদবুদ: যা ভাবা, ভয় বা আশা করা হয়; যা আছে তা নয়।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
রূপগুলো
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
কোনটা বাছবেন
| প্রধান বাক্যাংশ | সাবজাংটিভ | অপেরায় |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini (প্রধান বাক্য অতীতে: imperfetto)credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (বর্ণিত অবস্থা নিয়ে মত)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (অতীতের আশা: সাবজাংটিভ imperfetto)
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: মিস হওয়া ডিনার নিয়ে চ্যাট।
online
প্রশ্ন
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
জানেন কি?
Congiuntivo imperfetto ইতালীয়র একমাত্র কাল যা আজও পুরোপুরি নিয়মিত: সব ক্রিয়ার জন্য -assi, -essi, -issi, সত্যিকারের ব্যতিক্রম একটিই: fossi। এমনকি avere, যে ক্রিয়া সর্বত্র অনিয়মিত, এখানে শান্তভাবে avessi হয়ে যায়। তিনটি শেষাংশ জানলেই গোটা কালটা জানা হয়ে গেল। আর বাংলাভাষীর জন্য একটি চেনা দরজা আছে: «যদি জানতাম», ঠিক এই কাজটাই করে se sapessi। -তাম রূপের সেই পুরোনো বন্ধুত্বই এই অধ্যায়ের সেরা সহায়।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Le forme dell’imperfetto
Congiuntivo imperfetto দিয়ে পূরণ করুন।
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
পূরণ করুন। সংখ্যায় কম, কিন্তু বারবার আসে।
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
essere/avere-র congiuntivo presente + কৃদন্ত। পূরণ করুন।
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
শেষ হয়ে যাওয়া ঘটনায় অতীত, সমসাময়িক বা পরের ঘটনায় imperfetto। বাছুন।
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
congiuntivo imperfetto, passato ও শর্তবাচক দিয়ে মেইলটি পূরণ করুন।
পুনরালোচনা B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: পত্রিকায় পাঠকের চিঠি।
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
প্রশ্ন
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
আরেকবার চেষ্টা
সঠিক সাবজাংটিভ বেছে নিন:
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে সাবজাংটিভ imperfetto ও passato কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (বর্ণিত অবস্থা নিয়ে মত)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (অতীতের আশা: সাবজাংটিভ imperfetto)