ব্যাকরণ · B1

যুক্ত সর্বনাম

Q: সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?

ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি: gli lo porto subito → glielo porto subito (তৃতীয় পুরুষ: এক শব্দ) mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (lo-র আগে mi হয়ে যায় me) gliel'ho portato, la spremuta → gliel'ho portata (মিল la spremuta-কে অনুসরণ করে)

Q: কোনটা আগে, কোনটা পরে?

পরোক্ষ কর্ম আগে, প্রত্যক্ষ কর্ম পরে: me lo dai, তুমি ওটা আমাকে দাও: আগে me (আমাকে), পরে lo (ওটা)। ক্রমটা সবসময় এক: আগে কাকে, তারপর কী। এই সূত্র মনে রাখলে আর গোলমাল হয় না।

Q: gli lo কেন glielo হয়ে যায়?

উচ্চারণের কারণে: gli আর le দুটোই গলে গিয়ে glie- হয় এবং দ্বিতীয় সর্বনামের সঙ্গে একসঙ্গে লেখা হয়। তাই glielo, gliela, glieli, gliele, gliene, পাঁচটি রূপই এক নিয়মে।

Q: «তাকে (ছেলে) দিলাম» আর «তাকে (মেয়ে) দিলাম» আলাদা করব কীভাবে?

লিখে বা বলে আলাদা করা যায় না: glielo do মানে «ওটা তাকে দিই»। সে ছেলে না মেয়ে, রূপ দেখে বোঝার উপায় নেই। প্রসঙ্গই ভরসা, নয়তো স্পষ্ট করে বলুন: lo do a lei, ওটা ওকে (মেয়েটিকে) দিই।

Q: ইনফিনিটিভের সঙ্গে যুক্ত সর্বনাম কোথায় বসে?

শেষে, জোড়া লাগিয়ে, দুটোই: voglio dartelo, devo dirglielo। Potere, volere, dovere-র সঙ্গে আগে বসানোও চলে: te lo voglio dare। দুই গঠনই শুদ্ধ, অর্থ একই।

Q: যুক্ত রূপে কৃদন্ত কি মিল করে?

হ্যাঁ, প্রত্যক্ষ কর্মের সঙ্গে: gliel'ho data: যদি কথা হয় la lettera নিয়ে, কৃদন্ত data স্ত্রীলিঙ্গে যায়। পরোক্ষ কর্মের কোনো প্রভাব নেই: কাকে দিলাম তা কৃদন্তের রূপ বদলায় না, কী দিলাম তা-ই বদলায়।

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

একটি গলি, সবুজ দরজা, একটি স্কুটার আর টবের গাছ · ইতালীয় ব্যাকরণ B1 — Me lo scaldi? Glielo porto: গলিতে সর্বনামরা জোড়ায় চলে।

পরোক্ষ সর্বনাম যখন প্রত্যক্ষের দেখা পায়, তারা জুড়ে যায়: mi + lo = me lo, gli + la = gliela। ক্রম স্থির, পরোক্ষ আগে: me lo porta? Glielo chiedo subito।

4মিনিট পড়া
18মিনিট অনুশীলনী
B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

ti, gli / le / Le, ci, vi
কখন ব্যবহার হয় যুক্ত সর্বনাম
শব্দভাণ্ডার: il bar

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় «তাকে সেটা দিয়েছি»-তে শব্দগুলো আলাদা। ইতালীয়তে দুই সর্বনাম মিলে এক শব্দ হয় এবং ক্রিয়ার আগে বসে: gliel'ho dato। ক্রম: আগে পরোক্ষ, পরে প্রত্যক্ষ।

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের বিনামূল্যের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (PDF)

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

সংযুক্তির টেবিল

	+ lo	+ la	+ li	+ le	+ ne
mi	me lo	me la	me li	me le	me ne
ti	te lo	te la	te li	te le	te ne
gli / le / Le	glielo	gliela	glieli	gliele	gliene
ci	ce lo	ce la	ce li	ce le	ce ne
vi	ve lo	ve la	ve li	ve le	ve ne

i হয়ে যায় e (mi → me), আর তৃতীয় পুরুষে সব এক শব্দে মিশে যায়: glielo চলে তার (পুরুষ-নারী) আর সম্মানসূচক Lei-র জন্যও। অতীতে মিল প্রত্যক্ষ সর্বনামকে অনুসরণ করে: gliel’ho portata।

কাউন্টারে

বাক্য	ভেতরে
il solito? Glielo preparo subito	gli + lo
me la fa doppia, la tazzina?	mi + la
i cornetti? Ve li scaldo	vi + li
di brioche ce ne sono due	ci + ne

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

~~gli lo porto subito~~ → glielo porto subito (তৃতীয় পুরুষ: এক শব্দ)
~~mi lo scaldi, per favore?~~ → me lo scaldi (lo-র আগে mi হয়ে যায় me)
~~gliel’ho portato, la spremuta~~ → gliel’ho portata (মিল la spremuta-কে অনুসরণ করে)

জানেন কি?

দুটি সর্বনাম পাশাপাশি এলে প্রথমটির i বদলে e হয়ে যায়: mi lo হয় me lo, ti ne হয় te ne। এটা কারও বানানো নিয়ম নয়, উচ্চারণের ফল: পরপর দুটি ঝোঁকহীন i-ধ্বনি বলা অস্বস্তিকর ছিল। Gli আর le-র বেলায় ব্যাপারটা আরও এগিয়েছে: দুটোই হয়ে যায় glie- আর পরের শব্দের গায়ে জোড়া লেগে যায়: glielo, gliene। ফলে লিখতে গেলে একটাই শব্দ, যার ভেতরে দুটি সর্বনাম লুকানো।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

01 La tabella
পরোক্ষ ও প্রত্যক্ষ সর্বনাম জুড়ুন।
1. mi + lo →
2. ti + la →
3. gli + li →
4. le + lo →
5. ci + le →
6. vi + lo →
7. gli + ne →
02 Sostituisci tutto
যুক্ত সর্বনাম দিয়ে বাক্যটি আবার লিখুন।
1. Do il libro a Marco. →
2. Presti la macchina a me? →
3. Mando le foto a voi. →
4. Compro i biglietti per te. →
5. Spiego la regola agli studenti. →
6. Porti il caffè a noi? →
03 Dove si mettono
ক্রিয়ার আগে, বা ইনফিনিটিভ ও অনুজ্ঞার সঙ্গে জুড়ে। পূরণ করুন।
1. Il libro? do domani. (a te)
2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
3. La verità? Voglio dir. (a voi)
4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
5. I documenti? mandi tu? (a noi)
6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)
04 Al passato: il participio segue
lo, la, li, le-এর সঙ্গে কৃদন্ত মেলে। পূরণ করুন।
1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)
05 Al lavoro
যুক্ত সর্বনাম ও সঠিক কাল দিয়ে পূরণ করুন।
পুনরালোচনা A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci
1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

আরেকবার চেষ্টা

সর্বনাম জুড়ে দিন:

Il caffè per il dottore? porto io.
Questa brioche è buonissima: consiglio.
Il resto? tenga pure.
Di paste sono rimaste tre.
La ricevuta? un attimo fa.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয় ভাষায় যুক্ত সর্বনাম কীভাবে ব্যবহার করবেন?

Me lo scaldi? Glielo porto: গলিতে সর্বনামরা জোড়ায় চলে। পরোক্ষ সর্বনাম যখন প্রত্যক্ষের দেখা পায়, তারা জুড়ে যায়: mi + lo = me lo, gli + la = gliela। ক্রম স্থির, পরোক্ষ আগে: me lo porta? Glielo chiedo subito।

সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?

ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:

~~mi lo scaldi, per favore?~~ → me lo scaldi (lo-র আগে mi হয়ে যায় me)
~~gliel’ho portato, la spremuta~~ → gliel’ho portata (মিল la spremuta-কে অনুসরণ করে)

যুক্ত সর্বনাম নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?

এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।

কোনটা আগে, কোনটা পরে?

পরোক্ষ কর্ম আগে, প্রত্যক্ষ কর্ম পরে: me lo dai, তুমি ওটা আমাকে দাও: আগে me (আমাকে), পরে lo (ওটা)। ক্রমটা সবসময় এক: আগে কাকে, তারপর কী। এই সূত্র মনে রাখলে আর গোলমাল হয় না।

gli lo কেন glielo হয়ে যায়?

উচ্চারণের কারণে: gli আর le দুটোই গলে গিয়ে glie- হয় এবং দ্বিতীয় সর্বনামের সঙ্গে একসঙ্গে লেখা হয়। তাই glielo, gliela, glieli, gliele, gliene, পাঁচটি রূপই এক নিয়মে।

«তাকে (ছেলে) দিলাম» আর «তাকে (মেয়ে) দিলাম» আলাদা করব কীভাবে?

লিখে বা বলে আলাদা করা যায় না: glielo do মানে «ওটা তাকে দিই»। সে ছেলে না মেয়ে, রূপ দেখে বোঝার উপায় নেই। প্রসঙ্গই ভরসা, নয়তো স্পষ্ট করে বলুন: lo do a lei, ওটা ওকে (মেয়েটিকে) দিই।

ইনফিনিটিভের সঙ্গে যুক্ত সর্বনাম কোথায় বসে?

শেষে, জোড়া লাগিয়ে, দুটোই: voglio dartelo, devo dirglielo। Potere, volere, dovere-র সঙ্গে আগে বসানোও চলে: te lo voglio dare। দুই গঠনই শুদ্ধ, অর্থ একই।

যুক্ত রূপে কৃদন্ত কি মিল করে?

হ্যাঁ, প্রত্যক্ষ কর্মের সঙ্গে: gliel'ho data: যদি কথা হয় la lettera নিয়ে, কৃদন্ত data স্ত্রীলিঙ্গে যায়। পরোক্ষ কর্মের কোনো প্রভাব নেই: কাকে দিলাম তা কৃদন্তের রূপ বদলায় না, কী দিলাম তা-ই বদলায়।

সংযুক্তির টেবিল

যুক্ত সর্বনাম

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

সংযুক্তির টেবিল

কাউন্টারে

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

পড়ুন ও বুঝুন

প্রশ্ন

জানেন কি?

অনুশীলনী

01 La tabella

02 Sostituisci tutto

03 Dove si mettono

04 Al passato: il participio segue

05 Al lavoro

পড়ুন ও বুঝুন

প্রশ্ন

আরেকবার চেষ্টা

সাধারণ প্রশ্ন

যুক্ত সর্বনাম

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

সংযুক্তির টেবিল

কাউন্টারে

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

পড়ুন ও বুঝুন

প্রশ্ন

জানেন কি?

অনুশীলনী

01 La tabella

02 Sostituisci tutto

03 Dove si mettono

04 Al passato: il participio segue

05 Al lavoro

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

পড়ুন ও বুঝুন

প্রশ্ন

আরেকবার চেষ্টা

সাধারণ প্রশ্ন