Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B1

কন্ডিশনাল বর্তমান

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

সরু একটি গলি, বাড়ির মাঝে মেলা কাপড় · ইতালীয় ব্যাকরণ B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: ভদ্রতাও রাস্তায় রূপ বদলায়।

কন্ডিশনাল হলো ব্যাকরণের রূপে ভদ্রতা: vorrei un appuntamento নরম শোনায়, যেখানে voglio রুক্ষ। এটি ব্যবহার হয় অনুরোধ, পরামর্শ, ইচ্ছা আর অনুমানে, আর এর মূলগুলো ভবিষ্যতের সঙ্গে এক।

  • 4মিনিট পড়া
  • 15মিনিট অনুশীলনী
  • B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • কখন ব্যবহার হয় কন্ডিশনাল বর্তমান
  • শব্দভাণ্ডার: dal medico

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় শর্ত ও ভদ্রতা «-তাম» বা «যদি» দিয়ে বোঝানো হয়; ইতালীয়তে আলাদা শর্তবাচক রূপ আছে: vorrei। এটি অনিশ্চিত খবরেও লাগে: il treno arriverebbe alle otto মানে «শোনা যাচ্ছে আটটায় আসবে»।

সময়রেখা
presentecondizionaleএখন

শর্তবাচক বাস্তবের রেখায় থাকে না: সেখান থেকে সরে যায়। এটি বলে কী ঘটত, কী ঘটছে তা নয়।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

রূপগুলো

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
ভবিষ্যতের সেই একই অনিয়মিত মূল: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei। আর দ্বিত্ব m খেয়াল করুন: noi parleremmo কন্ডিশনাল, parleremo ভবিষ্যৎ।

চারটি কাজ

ব্যবহারডাক্তারের কাছে
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: ভদ্র অনুরোধ কন্ডিশনাল নেয়
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (বর্তমানের অনুরোধ: কন্ডিশনাল, আর Lei দিয়ে)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: ভদ্র সম্মতিতে দ্বিত্ব m চাই

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: কনসার্ট নিয়ে একটি চ্যাট।

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

প্রশ্ন

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

জানেন কি?

ল্যাটিনে কন্ডিশনাল বলে কিছুই ছিল না: এটি রোমান্স ভাষাগুলোর নিজস্ব আবিষ্কার। গঠনটা ভবিষ্যৎ কালের মতোই, তবে habere-র অতীত রূপ দিয়ে: cantare habui, «আমার গাওয়ার ছিল», থেকে এল canterei। দ্বিতীয় একটি রূপও ছিল, cantare habebam থেকে canteria: ত্রয়োদশ শতকের সিসিলীয় কবিদের হাতে সেটি সাহিত্যের ভাষায় ঢুকেছিল, পরে হারিয়ে যায়। তাই কন্ডিশনালের শেষাংশ ebbi-র মতো শোনায়। বাংলার -তাম রূপের সঙ্গে মিলটা লক্ষ করুন: «সময় থাকলে আসতাম», ইতালীয়তে se avessi tempo, verrei।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Le forme

    বর্তমান শর্তবাচক (condizionale) দিয়ে পূরণ করুন।

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    ভবিষ্যৎ কালের মতোই। পূরণ করুন।

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    অনুরোধটি শর্তবাচকে, আরও ভদ্রভাবে লিখুন।

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    D (ইচ্ছা), C (পরামর্শ) বা N (অনিশ্চিত খবর) লিখুন।

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    শর্তবাচক ও সঠিক কাল দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: একটি রেসিডেন্সে পাঠানো ইমেইল।

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

প্রশ্ন

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

আরেকবার চেষ্টা

কন্ডিশনালে বসান:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে কন্ডিশনাল বর্তমান কীভাবে ব্যবহার হয়?
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: ভদ্রতাও রাস্তায় রূপ বদলায়। কন্ডিশনাল হলো ব্যাকরণের রূপে ভদ্রতা: vorrei un appuntamento নরম শোনায়, যেখানে voglio রুক্ষ। এটি ব্যবহার হয় অনুরোধ, পরামর্শ, ইচ্ছা আর অনুমানে, আর এর মূলগুলো ভবিষ্যতের সঙ্গে এক।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (বর্তমানের অনুরোধ: কন্ডিশনাল, আর Lei দিয়ে)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: ভদ্র সম্মতিতে দ্বিত্ব m চাই
কন্ডিশনাল বর্তমান নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
কন্ডিশনাল কোন কোন কাজে লাগে?
ভদ্র অনুরোধে (vorrei un caffè), ইচ্ছা প্রকাশে (mi piacerebbe), পরামর্শ দিতে (dovresti riposare) আর শর্তবাক্যের ফলাফলের অংশে (se avessi tempo, verrei)। অফিসে বা দোকানে কিছু চাইতে হলে কন্ডিশনালই সবচেয়ে নিরাপদ রূপ।
vorrei আর voglio-র পার্থক্য কী?
ভদ্রতা, আর ইতালিতে এই পার্থক্যটা বড়। Voglio un caffè শোনায় দাবির মতো; বারে গিয়ে বলতে হয় vorrei un caffè। আরও নরম হলো imperfetto দিয়ে volevo un caffè। কাজের জায়গায় বা অফিসে vorrei দিয়ে শুরু করাই নিয়ম।
খবরের কাগজে avrebbe detto কেন লেখে?
অসমর্থিত খবর বোঝাতে ইতালীয় সাংবাদিকতা কন্ডিশনাল ব্যবহার করে: il ministro avrebbe detto, মন্ত্রী নাকি বলেছেন। বাংলায় আমরা «নাকি» বা «শোনা যাচ্ছে» দিয়ে যা বোঝাই, ইতালীয় সেটা ক্রিয়ার রূপ দিয়েই বুঝিয়ে দেয়। প্রতিদিনের সংবাদপত্রে এই ব্যবহার চোখে পড়বে।
কোন ক্রিয়াগুলো কন্ডিশনালে অনিয়মিত?
ঠিক যেগুলো ভবিষ্যৎ কালে অনিয়মিত, একই স্টেম নিয়ে: sarei, avrei, andrei, verrei, farei, potrei, vorrei। যিনি futuro semplice জানেন, তিনি কন্ডিশনালও জানেন। নতুন করে মুখস্থ করার কিছু নেই।
condizionale passato কখন লাগে?
যা ঘটেনি তা বোঝাতে (sarei venuto, ma...: আসতাম, কিন্তু...) আর অতীত থেকে দেখা ভবিষ্যৎ বোঝাতে: ha detto che sarebbe venuto, সে বলেছিল যে আসবে। এই দ্বিতীয় ব্যবহারে ইতালীয়তে যৌগিক রূপটাই বাধ্যতামূলক, সরল কন্ডিশনাল বসে না।