ব্যাকরণ · B2
শর্তবাক্য: ধরন ১ ও ২
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
ইতালীয় শর্তের দুটি গিয়ার: বাস্তবতা (se segna, vinciamo: ইন্ডিকেটিভ) আর সম্ভাবনা (se segnasse, vinceremmo: সাবজাংটিভ imperfetto + কন্ডিশনাল)। নামের আগে যুক্তি: কতটা বিশ্বাস করছেন?
- 4মিনিট পড়া
- 20মিনিট অনুশীলনী
- B2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- 1: realtà, 2: possibilità
- কখন ব্যবহার হয় শর্তবাক্য
- স্পোর্টস বারের সূক্ষ্মতা
- শব্দভাণ্ডার: il calcio
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলায় «যদি… তাহলে…» গঠনে ক্রিয়ার রূপ বদলায় সামান্য। ইতালীয়তে দুই জায়গা বদলায়: se-বাক্যে congiuntivo, ফলবাক্যে condizionale, যেমন se avessi tempo, verrei।
অনুমান একটি শাখা খোলে: শাখাটি সত্যি হলে ফলটি শর্তবাচকে আসে।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
দুই ধরন
| ধরন | গঠন | স্টেডিয়ামে |
|---|---|---|
| 1: realtà | se + indicativo, indicativo | se vinciamo oggi, andiamo in Europa |
| 2: possibilità | se + cong. imperfetto, condizionale | se avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby |
স্পোর্টস বারের সূক্ষ্মতা
| বাক্য | পাঠ |
|---|---|
| se l’arbitro fischia il rigore, è finita | lo considero probabile: tipo 1 |
| se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partita | ma è infortunato: tipo 2 |
| se per caso arrivassimo quarti, faremmo festa | possibile ma remoto: tipo 2 |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento→ se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (se-র পরে কখনো কন্ডিশনাল নয়)se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (পূর্ণাঙ্গ ধরন ২)se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo (সামঞ্জস্যপূর্ণ ধরন ১) অথবা se segnassimo, vinceremmo
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: লেক ভ্রমণ নিয়ে একটি চ্যাট।
ultimo accesso 17:40
প্রশ্ন
Che fine ha fatto il furgone di Paolo?
Dove si possono noleggiare le bici?
«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?
«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?
Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).
জানেন কি?
ইতালীয় শর্তবাক্যের তিনটি ধরন, আর দ্বিতীয়টিই সবচেয়ে বেশি ভোগায়: কারণ এক বাক্যে দুটি আলাদা ক্রিয়ারূপ লাগে, se-অংশে সাবজাংটিভ আর ফলাফলে কন্ডিশনাল: se avessi tempo, verrei। বাংলায় দুই দিকেই একই -তাম রূপ চলে («যদি জানতাম, বলতাম»), তাই দ্বিতীয় রূপটা আলাদা করার অভ্যাসই আমাদের নেই। কখনোই উল্টো নয়, কখনোই দুই দিকে একই রূপ নয়। Se avrei বললে সেই ভুলটা হয় যা ইতালীয়রা সঙ্গে সঙ্গে ধরে: এটি বাজে ইতালীয়র পাঠ্যবইয়ের উদাহরণ।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 La realtà: tipo 1
Se + indicativo, তারপর indicativo বা অনুজ্ঞা। পূরণ করুন।
- Se (piovere) , resto a casa.
- Se (tu / avere) tempo, chiamami.
- Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
- Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
- Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
- Se (voi / volere) , vi accompagno io.
02 La possibilità: tipo 2
Se + congiuntivo imperfetto, তারপর বর্তমান শর্তবাচক। পূরণ করুন।
- Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
- Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
- Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
- Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
- Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
- Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?
03 Tipo 1 o tipo 2?
সম্ভাবনা বেশি হলে 1, কেবল সম্ভব বা অবাস্তব হলে 2 লিখুন (যেখানে সংখ্যা দেওয়া আছে, শুধু পূরণ করুন), তারপর ক্রিয়াগুলো লিখুন।
- Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
- Se (io / essere) in te, non lo farei.
- Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
- [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
- Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
- [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.
04 Come si dice altrimenti
Se ছাড়া বাক্যটি আবার লিখুন, বন্ধনীর প্রকাশভঙ্গি ব্যবহার করে।
- Se non piove, esco. (a meno che) →
- Se studi, passi. (basta che) →
- Se avessi tempo, verrei. (magari) →
- Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
- Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
- Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →
05 Il colloquio
প্রথম ও দ্বিতীয় ধরনের শর্তবাক্য দিয়ে পূরণ করুন।
পুনরালোচনা congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente
- Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
- Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
- Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
- Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
- Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
- Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: সুইমিং পুল নিয়ে একটি সাক্ষাৎকার।
La Gazzetta della Domenica
domenica 15 giugno · pagina 4
L'intervista
«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»
di Elisa Marchetti
La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.
«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».
I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».
E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».
প্রশ্ন
Da quanto tempo è chiusa la piscina?
Se il bando va bene, quando partono i lavori?
«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?
«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…
Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).
আরেকবার চেষ্টা
শর্ত গড়ুন:
- Se stasera, andiamo in finale.
- Se un portiere migliore, meno gol.
- Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
- Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে শর্তবাক্য কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (পূর্ণাঙ্গ ধরন ২)se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo (সামঞ্জস্যপূর্ণ ধরন ১) অথবা se segnassimo, vinceremmo