Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B2

বিশেষণের অবস্থান

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

র‍্যাম্পের পোশাক পরা ম্যানিকুইন, পেছনে বড় সাদা-কালো ছবি · ইতালীয় ব্যাকরণ B2
পুরনো আতেলিয়ে, নতুন সংগ্রহ: ফ্যাশনে অবস্থানই সব।

ইতালীয়তে বিশেষণ বিশেষ্যের আগে বা পরে বসতে পারে, আর অবস্থান অর্থ বদলে দেয়: un vecchio stilista (দীর্ঘ কর্মজীবনের) মানে uno stilista vecchio (বৃদ্ধ) নয়। বিশেষ্যের পরে বর্ণনা করে ও আলাদা করে; আগে বসে মূল্যায়ন করে ও রং চড়ায়।

  • 4মিনিট পড়া
  • 15মিনিট অনুশীলনী
  • B2স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • dopo il nome, prima del nome
  • কীভাবে কাজ করে বিশেষণের অবস্থান
  • যে জুটিগুলোর অর্থ বদলায়
  • শব্দভাণ্ডার: la moda

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় বিশেষণ সবসময় বিশেষ্যের আগে। ইতালীয়তে অবস্থান অর্থ বদলায়: un vecchio amico পুরোনো বন্ধু, un amico vecchio বয়স্ক বন্ধু; un grand'uomo মহান ব্যক্তি, un uomo grande বিশালদেহী।

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের বিনামূল্যের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (PDF)
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

মূল নিয়ম

অবস্থানঅর্থমূল্যআতেলিয়েতে
dopo il nomedistingue, oggettivouna giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana
prima del nomevaluta, soggettivouna splendida collezione, un raffinato dettaglio

যে জুটিগুলোর অর্থ বদলায়

আগেপরে
un grand’uomo (importante)un uomo grande (di statura)
un vecchio amico (di lunga data)un amico vecchio (anziano)
una certa notizia (una qualche)una notizia certa (sicura)
un povero stilista (sfortunato)uno stilista povero (senza soldi)
diverse borse (parecchie)borse diverse (differenti)
রং, আকৃতি, জাতীয়তা আর উপাদান সবসময় পরে: una borsa rossa, la seta cinese। আর বিশেষ্যের আগে bello আর্টিকেলের মতো আচরণ করে: un bel vestito, dei begli abiti, un bello specchio।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • una rossa giacca → una giacca rossa (রং পরে বসে)
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (আগে = পুরনো বন্ধুত্ব)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello আর্টিকেলের মতো ছোট হয়)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: সম্পত্তির একটি বিজ্ঞাপন।

Case

Una piccola casa con un giardino grande

Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.

Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.

Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.

Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.

agenzia Sole · 0541 223344

প্রশ্ন

Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?

Che cosa c'è nel giardino?

«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…

«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…

Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:

জানেন কি?

বাংলায় বিশেষণ বরাবর বিশেষ্যের আগে বসে («ভালো মানুষ», «পুরোনো বন্ধু»), জায়গা বদলের প্রশ্নই নেই। ইতালীয়তে জায়গাটাই অর্থ: un uomo povero মানে গরিব মানুষ, টাকা নেই; un pover'uomo মানে বেচারা। Un amico vecchio বয়সে বৃদ্ধ বন্ধু, un vecchio amico বহুদিনের পুরোনো বন্ধু। সূত্রটা মনে রাখুন: আগে বসলে মূল্যায়ন, পরে বসলে তথ্য। শব্দের ক্রম ছাড়া আর কিছুই না বদলে বাক্যের অর্থ বদলে যাওয়ার এ এক বিরল দৃষ্টান্ত।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Dopo il nome, quasi sempre

    রং, আকার, জাতীয়তা ও কৃদন্ত বিশেষ্যের পরে বসে। বিশেষণটি সঠিক জায়গায় রাখুন।

    1. (rosso) una macchina →
    2. (italiano) un vino →
    3. (rotondo) un tavolo →
    4. (stanco) una giornata →
    5. (nuovo) un telefono →
    6. (elettrico) una bici →

  2. 02 Prima del nome: i più comuni

    Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio প্রায়ই আগে বসে। পূরণ করুন।

    1. un ragazzo (bello)
    2. una idea (buono)
    3. un problema (grande)
    4. un appartamento (piccolo)
    5. i amici (vecchio)
    6. un uomo (bello)

  3. 03 Cambia il senso

    বিশেষ্যের আগে বা পরে অর্থ বদলায়। এক শব্দে পার্থক্য বলুন।

    1. un vecchio amico / un amico vecchio →
    2. un grand’uomo / un uomo grande →
    3. un povero uomo / un uomo povero →
    4. diverse persone / persone diverse →
    5. un certo signore / una cosa certa →
    6. una nuova casa / una casa nuova →

  4. 04 Bello e buono davanti

    এগুলো আর্টিকেলের মতো আচরণ করে। পূরণ করুন।

    1. un film (bello)
    2. un studio (bello)
    3. dei occhi (bello)
    4. dei libri (bello)
    5. un amico (buono)
    6. un studente (buono)

  5. 05 La descrizione di una casa

    বিশেষণটি সঠিক জায়গায় ও সঠিক রূপে বসিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi

    1. Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
    2. Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
    3. L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
    4. Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
    5. Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
    6. Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

amo Italian অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভাণ্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(11)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য amo Italian ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: রেস্তোরাঁর একটি রিভিউ।

La Gazzetta della Domenica

domenica 19 ottobre · pagina 15

La recensione

Un semplice pranzo, non un pranzo semplice

di Carla Voghera

La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.

Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.

Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.

Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.

প্রশ্ন

Com'è il menu della trattoria?

Qual è l'unica vera caduta della serata?

«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?

«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…

Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:

আরেকবার চেষ্টা

আগে নাকি পরে?

  1. Ha sfilato con elettrico.
  2. Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
  3. Che cappotto!
  4. Ho provato prima di trovare la mia.
  5. È , oltre che un grande sarto.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয় ভাষায় বিশেষণ বিশেষ্যের আগে না পরে বসে?
পুরনো আতেলিয়ে, নতুন সংগ্রহ: ফ্যাশনে অবস্থানই সব। ইতালীয়তে বিশেষণ বিশেষ্যের আগে বা পরে বসতে পারে, আর অবস্থান অর্থ বদলে দেয়: un vecchio stilista (দীর্ঘ কর্মজীবনের) মানে uno stilista vecchio (বৃদ্ধ) নয়। বিশেষ্যের পরে বর্ণনা করে ও আলাদা করে; আগে বসে মূল্যায়ন করে ও রং চড়ায়।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (আগে = পুরনো বন্ধুত্ব)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello আর্টিকেলের মতো ছোট হয়)
বিশেষণের অবস্থান নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
কোন বিশেষণগুলোর অর্থ অবস্থানভেদে বদলায়?
অন্যদের মধ্যে povero, vecchio, grande, certo, diverso, unico, semplice, nuovo। যেমন una certa notizia মানে «একটা কোনো খবর», আর una notizia certa মানে নিশ্চিত, ভরসাযোগ্য খবর। একই তিন শব্দ, দুই অর্থ।
সাধারণ অবস্থান কোনটি?
বিশেষ্যের পরে। এটিই নিরপেক্ষ জায়গা, যা একটিকে অন্যগুলো থেকে আলাদা করে: il vino rosso, una macchina veloce। আগে বসালে সুরটা হয়ে যায় বর্ণনামূলক বা আবেগি। বাংলার অভ্যাসে সব বিশেষণ আগে বসাতে ইচ্ছা করবে। সেই টানটাই এখানে সামলাতে হয়।
কোন বিশেষণ কখনোই আগে বসে না?
রং, আকৃতি, জাতীয়তা, ধর্ম, আর ক্রিয়া থেকে আসা সব বিশেষণ: una ragazza italiana, un tavolo rotondo, un libro illustrato। এগুলো বিশুদ্ধ তথ্য দেয়, মূল্যায়ন নয়, তাই এদের জায়গা বরাবর পরে।
দুটি বিশেষণ একসঙ্গে হলে কী হবে?
সাধারণত দুটোই পরে, e দিয়ে জোড়া: una casa grande e luminosa, বড় আর আলো-ভরা বাড়ি। অথবা একটি আগে, একটি পরে: una bella casa luminosa। তিন-চারটি বিশেষণের মিছিল ইতালীয় পছন্দ করে না। ভাগ করে দিন।
অবস্থান কি জোরেও প্রভাব ফেলে?
ফেলে। আগে বসা বিশেষণ শোনায় জানা-গুণের মতো, পরে বসা বিশেষণ নতুন তথ্যের মতো। Le verdi colline কাব্যিক: সবুজ তো পাহাড় হয়ই; le colline verdi আলাদা করে দেখায় কোন পাহাড়গুলো সবুজ, বাদামিগুলো নয়।
বিশেষণের অবস্থান (B2): মূল নিয়মমূল নিয়ম