Download on the App Storeডাউনলোড
A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A1

সরল অব্যয়

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

প্ল্যাটফর্মে সামনে থেকে দেখা একটি ফ্রেচ্চারোসা, পাশে আঞ্চলিক ট্রেন · ইতালীয় ব্যাকরণ A1
রোমে, ট্রেনে, মিলান থেকে: প্রতিটি যাত্রাই একটি অব্যয়।

আটটি ছোট্ট অক্লান্ত শব্দ: di, a, da, in, con, su, per, tra। আসল ফাঁদ তিনটি: জায়গার সঙ্গে a নাকি in, মানুষের সঙ্গে da, উৎসের জন্য di। বাকিটা অনুশীলন।

  • 4মিনিট পড়া
  • 19মিনিট অনুশীলনী
  • A1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • di, a, da, in, con, su, per, tra
  • সরল অব্যয় কখন ব্যবহার হয়
  • শব্দভাণ্ডার: il viaggio

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় পরসর্গ শব্দের শেষে বসে («বাড়িতে», «রোমে»), ইতালীয়তে অব্যয় শব্দের আগে বসে এবং জোড়াগুলো নির্দিষ্ট: শহরের আগে a (a Roma), দেশের আগে in (in Italia); andare in banca, essere da Marco মানে «মার্কোর বাড়িতে»। বিশেষ্যসহ একসঙ্গে মুখস্থ করুন।

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। এটি পুরো কোর্সে আছে, অথবা একবারের কেনায় 61টি হ্যান্ডআউট একসঙ্গে পাওয়া যায়। এই পাতাটি অনুশীলনীসহ বিনামূল্যেই থাকছে।

এই হ্যান্ডআউট সবগুলোর সঙ্গে ডাউনলোড করুন · 9 €

পুরো কোর্সে 61টি হ্যান্ডআউট আগে থেকেই আছে।

A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

প্রথম পূর্ণ চক্কর

অব্যয়প্রধান ব্যবহারভ্রমণের উদাহরণ
diমালিকানা, উৎসil biglietto di Marco, sono di Milano
aশহর, গন্তব্য, ঘড়ির সময়vado a Torino, arrivo alle otto
daকোথা থেকে; কারও কাছেparto da Roma, vado da Luca
inদেশ ও অঞ্চল; যানবাহনin Italia, in Toscana, in treno
conসঙ্গ, উপায়viaggio con mia sorella, con la valigia
suওপরে; বিষয়il bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perউদ্দেশ্য, দিক, সময়কালil treno per Firenze, per due giorni
tra / fraএখন থেকে কত পরে; মাঝখানের অবস্থানparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
যে জুটি সবাইকে গুলিয়ে দেয়: a + শহর (a Bologna) কিন্তু in + দেশ বা অঞ্চল (in Francia, in Umbria)। আর মানুষের সঙ্গে: vado da Anna, a Anna নয়।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • vado in Roma → vado a Roma (শহর a নেয়)
  • abito a Italia → abito in Italia (দেশ in নেয়)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (মানুষ da নেয়)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → il viaggio dura due ore (per বোঝায় উদ্দেশ্য বা পরিকল্পিত থাকার সময়: parto per due giorni; যাত্রা কতক্ষণ চলে তা বলে durare)

কোথায় যাচ্ছেন? রোজকার জায়গা

ইতালীয়বাংলা
a casa, a scuola, a lettoবাড়িতে, স্কুলে, বিছানায়
a piediহেঁটে
in ufficio, in centro, in bancaঅফিসে, শহরের কেন্দ্রে, ব্যাংকে
in vacanza, in montagnaছুটিতে, পাহাড়ে
da Luca, da mia madreলুকার কাছে, মায়ের কাছে

প্রথম সারির জায়গাগুলো a-র পরে আর্টিকেল নেয় না, তৃতীয় সারিরগুলো in-এর পরে নেয় না। এটা যুক্তির নিয়ম নয়, অভ্যাসের তালিকা: in banca, কিন্তু alla posta। বাংলায় সব জায়গায় «-এ» বা «-তে» বসে; ইতালীয়তে মানুষের কাছে গেলে সবসময় da।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ, দৈনন্দিন একটি লেখায়: ইতালিয়ান কোর্সের গ্রুপ চ্যাট।

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

প্রশ্ন

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

একটি স্টেশনের কনকোর্স, যাত্রী আর টিকিট কাউন্টারসহ
A Siena, in treno, alla stazione: তিনটি অব্যয়, একটাই যাত্রা।

জানেন কি?

অব্যয়ই শেষ জিনিস যা উঁচু স্তরের শিক্ষার্থীও নির্ভুল করতে পারেন, কারণ এরা লাতিন থেকে এসে নিজের মতো পথ চলেছে। একা da-রই মানে «থেকে», «কারও কাছে», «ধরে», «করার জন্য», «কালে»: vengo da Roma, vado dal medico, da tre anni, qualcosa da mangiare, da bambino। বাংলাভাষীর বাড়তি কাজ: বাংলায় সম্পর্ক-শব্দ বসে বিশেষ্যের পরে («ঢাকা থেকে», «বাজারে»), ইতালীয়তে আগে: da Dhaka, al mercato। দিকটাই আগে উল্টে নিতে হয়।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 A o in?

    শহরের সঙ্গে a, দেশ ও অঞ্চলের সঙ্গে in। পূরণ করুন।

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    di বা da দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    সঠিক অব্যয় দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    প্রতিটি ক্রিয়ার নিজস্ব অব্যয় আছে। পূরণ করুন।

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    অব্যয়, ক্রিয়া ও c’è / ci sono দিয়ে বার্তাটি পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা বর্তমান কাল · essere আর avere · c’è আর ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। পরের অনুশীলন বেছে নিন →

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

amo Italian অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভাণ্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

A1 কোর্সের অর্ধেক বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(29)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য amo Italian ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

সিয়েনার পিয়াৎসা দেল কাম্পো, টাওয়ার আর পাথুরে চত্বরে বসা মানুষ
Da Firenze a Siena: প্রতিটি পর্বে অব্যয় বদলায়।

পড়ুন ও বুঝুন

একই ব্যাকরণ, আরেকটি লেখায়: সিয়েনা থেকে একটি পোস্টকার্ড।

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

প্রশ্ন

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

আরেকবার চেষ্টা

অব্যয়টি বেছে নিন:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

সাধারণ প্রশ্ন

বাস বা ট্রেনে যাওয়া: in নাকি con?
সাধারণত in: vado in treno, in autobus, in macchina, in bici। হেঁটে গেলে a piedi। Con লাগে যখন নির্দিষ্ট গাড়ি বা মানুষের কথা: vengo con la macchina di Luca, vado con mia sorella। বাংলার «বাসে যাই»-র «-এ» এখানে in হয়।
tra un'ora মানে কী?
«এক ঘণ্টা পরে», ভবিষ্যতে: arrivo tra dieci minuti, parto tra una settimana। বাংলাভাষীরা প্রায়ই dopo un'ora বলেন; সেটা হয় অন্য একটা ঘটনার পরে। Tra আর fra একই, যেটা উচ্চারণে সহজ সেটা বলুন। জায়গার বেলায় tra মানে «মাঝখানে»: tra la banca e la posta।
বাংলার «জন্য» কি সবসময় per?
বেশিরভাগ সময় হ্যাঁ: questo è per te (এটা তোমার জন্য), studio per lavoro (কাজের জন্য পড়ি)। সময়ের মেয়াদেও per: resto per due settimane। কিন্তু উদ্দেশ্য ক্রিয়া হলে per + infinito: vado in Italia per lavorare। আর কোনো জায়গার দিকে রওনা হলে: parto per Roma।
জায়গার আগে a না in?
শহরে a (a Roma, a Dhaka), দেশ ও অঞ্চলে in (in Italia, in Bangladesh)। ভবনের বেলায় জোড় ধরে শিখতে হয়: a casa, a scuola, কিন্তু in ufficio, in banca, in questura।
di আর da-র পার্থক্য কী?
Di বোঝায় মালিকানা ও পরিচয় হিসেবে উৎস: il libro di Marco, sono di Dhaka, আমি ঢাকার মানুষ। Da বোঝায় কোথা থেকে আসা, গতি: vengo da Dhaka, ঢাকা থেকে এসেছি।
কারও কাছে যাওয়া বলব কীভাবে?
Da দিয়ে: vado da Marco, vado dal dottore, vado dall'avvocato। মানুষের বেলায় সবসময় da, কখনো a নয়। এটি সবচেয়ে ঘন ঘন হওয়া ভুলগুলোর একটি।
বাংলার «থেকে» মানেই কি da?
প্রায়: esco dall'ufficio, torno dal mercato। কিন্তু da সময়ের «ধরে»-ও বোঝায়, আর তখন ক্রিয়া বর্তমান কালে: lavoro in Italia da tre anni, তিন বছর ধরে ইতালিতে কাজ করছি। অতীত কাল নয়, এটাই চমক।
অব্যয় দ্রুত শিখব কীভাবে?
আলাদা করে নয়, ক্রিয়ার সঙ্গে জোড়ায়: pensare a, parlare di, cominciare a, finire di। বাংলায় যেমন «কারও কথা ভাবা», «কিছু নিয়ে বলা», তেমনি ক্রিয়া আর সম্পর্ক-শব্দ একসঙ্গেই শেখা হয়।
সরল অব্যয় (A1): প্রথম পূর্ণ চক্করপ্রথম পূর্ণ চক্কর

সূত্র ও পদ্ধতি

এই অধ্যায়টি ক্লাসের অভিজ্ঞতা থেকে লেখা এবং ইউরোপীয় সাধারণ রেফারেন্স কাঠামোর A1 স্তর অনুসরণ করে। আরও পড়ার জন্য:

  • Treccani, La grammatica italiana: ইতালীয় ভাষার রেফারেন্স ব্যাকরণ, অনলাইনে
  • ইউরোপ কাউন্সিল, CEFR Companion Volume (2020): স্তরের বর্ণনা
Alessio
লিখেছেন ও যাচাই করেছেন

Alessio

  • ITALS মাস্টার্স, Università Ca’ Foscari Venezia
  • দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শেখানোর মাস্টার্স, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • ২০১৮ থেকে পড়াচ্ছেন · ৪৫টি রিভিউ
Alessio সম্পর্কে আরও →