Download on the App Storeডাউনলোড
A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A1

সরল অব্যয়

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

প্ল্যাটফর্মে সামনে থেকে দেখা একটি ফ্রেচ্চারোসা, পাশে আঞ্চলিক ট্রেন · ইতালীয় ব্যাকরণ A1
রোমে, ট্রেনে, মিলান থেকে: প্রতিটি যাত্রাই একটি অব্যয়।

আটটি ছোট্ট অক্লান্ত শব্দ: di, a, da, in, con, su, per, tra। আসল ফাঁদ তিনটি: জায়গার সঙ্গে a নাকি in, মানুষের সঙ্গে da, উৎসের জন্য di। বাকিটা অনুশীলন।

  • 4মিনিট পড়া
  • 19মিনিট অনুশীলনী
  • A1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • di, a, da, in, con, su
  • কখন ব্যবহার হয় সরল অব্যয়
  • শব্দভাণ্ডার: il viaggio

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় পরসর্গ শব্দের শেষে বসে («বাড়িতে», «রোমে»), ইতালীয়তে অব্যয় শব্দের আগে বসে এবং জোড়াগুলো নির্দিষ্ট: শহরের আগে a (a Roma), দেশের আগে in (in Italia); andare in banca, essere da Marco মানে «মার্কোর বাড়িতে»। বিশেষ্যসহ একসঙ্গে মুখস্থ করুন।

A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

প্রথম পূর্ণ চক্কর

অব্যয়প্রধান ব্যবহারভ্রমণের উদাহরণ
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
যে জুটি সবাইকে গুলিয়ে দেয়: a + শহর (a Bologna) কিন্তু in + দেশ বা অঞ্চল (in Francia, in Umbria)। আর মানুষের সঙ্গে: vado da Anna, a Anna নয়।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • vado in Roma → vado a Roma (শহর a নেয়)
  • abito a Italia → abito in Italia (দেশ in নেয়)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (মানুষ da নেয়)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → যাত্রা দুই ঘণ্টার: per বোঝায় উদ্দেশ্য বা প্রত্যাশিত সময়কাল

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: ইতালিয়ান কোর্সের গ্রুপ চ্যাট।

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

প্রশ্ন

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

একটি স্টেশনের কনকোর্স, যাত্রী আর টিকিট কাউন্টারসহ
A Siena, in treno, alla stazione: তিনটি পূর্বসর্গ, একটাই যাত্রা।

জানেন কি?

অব্যয়ই শেষ জিনিস যা উঁচু স্তরের শিক্ষার্থীও নির্ভুল করতে পারেন, কারণ এরা লাতিন থেকে এসে নিজের মতো পথ চলেছে। একা da-রই মানে «থেকে», «কারও কাছে», «ধরে», «করার জন্য», «কালে»: vengo da Roma, vado dal medico, da tre anni, qualcosa da mangiare, da bambino। বাংলাভাষীর বাড়তি কাজ: বাংলায় সম্পর্ক-শব্দ বসে বিশেষ্যের পরে («ঢাকা থেকে», «বাজারে»), ইতালীয়তে আগে: da Dhaka, al mercato। দিকটাই আগে উল্টে নিতে হয়।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 A o in?

    শহরের সঙ্গে a, দেশ ও অঞ্চলের সঙ্গে in। পূরণ করুন।

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    di বা da দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    সঠিক অব্যয় দিয়ে পূরণ করুন।

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    প্রতিটি ক্রিয়ার নিজস্ব অব্যয় আছে। পূরণ করুন।

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    অব্যয়, ক্রিয়া ও c’è / ci sono দিয়ে বার্তাটি পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

সিয়েনার পিয়াৎসা দেল কাম্পো, টাওয়ার আর পাথুরে চত্বরে বসা মানুষ
Da Firenze a Siena: প্রতিটি পর্বে পূর্বসর্গ বদলায়।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: সিয়েনা থেকে একটি পোস্টকার্ড।

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

প্রশ্ন

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

আরেকবার চেষ্টা

অব্যয়টি বেছে নিন:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে সরল অব্যয় কীভাবে ব্যবহার হয়?
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • abito a Italia → abito in Italia (দেশ in নেয়)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (মানুষ da নেয়)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → যাত্রা দুই ঘণ্টার: per বোঝায় উদ্দেশ্য বা প্রত্যাশিত সময়কাল
সরল অব্যয় নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
জায়গার আগে a না in?
শহরে a (a Roma, a Dhaka), দেশ ও অঞ্চলে in (in Italia, in Bangladesh)। ভবনের বেলায় জোড় ধরে শিখতে হয়: a casa, a scuola, কিন্তু in ufficio, in banca, in questura।
di আর da-র পার্থক্য কী?
Di বোঝায় মালিকানা ও পরিচয় হিসেবে উৎস: il libro di Marco, sono di Dhaka, আমি ঢাকার মানুষ। Da বোঝায় কোথা থেকে আসা, গতি: vengo da Dhaka, ঢাকা থেকে এসেছি।
কারও কাছে যাওয়া বলব কীভাবে?
Da দিয়ে: vado da Marco, vado dal dottore, vado dall'avvocato। মানুষের বেলায় সবসময় da, কখনো a নয়। এটি সবচেয়ে ঘন ঘন হওয়া ভুলগুলোর একটি।
বাংলার «থেকে» মানেই কি da?
প্রায়: esco dall'ufficio, torno dal mercato। কিন্তু da সময়ের «ধরে»-ও বোঝায়, আর তখন ক্রিয়া বর্তমান কালে: lavoro in Italia da tre anni, তিন বছর ধরে ইতালিতে কাজ করছি। অতীত কাল নয়, এটাই চমক।
অব্যয় দ্রুত শিখব কীভাবে?
আলাদা করে নয়, ক্রিয়ার সঙ্গে জোড়ায়: pensare a, parlare di, cominciare a, finire di। বাংলায় যেমন «কারও কথা ভাবা», «কিছু নিয়ে বলা», তেমনি ক্রিয়া আর সম্পর্ক-শব্দ একসঙ্গেই শেখা হয়।