ব্যাকরণ · B2
জেরুন্ডিও ও কৃদন্ত
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
অন্তর্নিহিত রূপ বাক্যকে সংকুচিত করে: camminando nel bosco ho visto un capriolo (হাঁটতে হাঁটতে), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (পৌঁছে)। শব্দ কম, পদক্ষেপ বেশি।
- 4মিনিট পড়া
- 15মিনিট অনুশীলনী
- B2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- tempo (mentre), modo (come), causa (poiché), ipotesi (se)
- কখন ব্যবহার হয় জেরুন্ডিও ও কৃদন্ত
- শব্দভাণ্ডার: la montagna
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলার অসমাপিকা ক্রিয়া («শেষ করে, বেরিয়ে গেল») ইতালীয় gerundio-র খুব কাছাকাছি: avendo finito, uscì। শর্ত একটাই: কর্তা প্রধান বাক্যের মতোই হতে হবে।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
জেরুন্ডিও
| অর্থমূল্য | পাহাড়ি পথের উদাহরণ |
|---|---|
| tempo (mentre) | salendo, si vede tutta la valle |
| modo (come) | procedete seguendo i segni bianchi e rossi |
| causa (poiché) | essendo tardi, siamo tornati indietro |
| ipotesi (se) | partendo all’alba, si evita il caldo |
স্বাধীন কৃদন্ত
| বাক্য | সমান |
|---|---|
| arrivati in cima, abbiamo aperto lo zaino | dopo che siamo arrivati |
| finita la salita, il sentiero spiana | quando la salita è finita |
| vista l’ora, meglio rientrare | considerata l’ora |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
essendo il sentiero è ripido, andiamo piano→ essendo il sentiero ripido, andiamo piano (দ্বৈত ক্রিয়া নয়)camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (ভিন্ন কর্তা)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (কর্তার সঙ্গে মিল)
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: সবজি বাগান নিয়ে দাদুর ইমেইল।
Come ho salvato l'orto (sbagliando)
daAldo Ferri <aldo.ferri@mail.it>
amatteo.ferri@mail.it
datadom 18 mag, 07:40
Caro Matteo,
l'orto è salvo. Guardando bene le foglie, ho capito che era colpa delle lumache. Cercando su internet ho trovato dieci rimedi; leggendo i commenti ne ho scartati nove.
Finita la pioggia, ho messo la cenere intorno all'insalata: detto tra noi, funziona davvero.
Tua nonna, vedendomi nell'orto alle sei del mattino, ha pensato a un ladro. Chiarito l'equivoco, mi ha portato il caffè.
Sapendo che sabato vieni, pianto anche i pomodori.
Nonno Aldo
প্রশ্ন
Di chi era la colpa, nell'orto?
Che cosa ha messo intorno all'insalata?
«Guardando bene le foglie, ho capito»: il gerundio qui dice…
«Finita la pioggia» significa…
Completa: «___ di casa, ho incontrato Pia» (uscire).
জানেন কি?
বাংলাভাষীর জন্য জেরুন্ডিও প্রায় ঘরের জিনিস: আমাদের «খেয়ে, গিয়ে, হেসে» রূপগুলো ঠিক এই কাজই করে: avendo mangiato, sono uscito মানে আসলে «ভাত খেয়ে বেরোলাম»। আর দুই ভাষার নিয়মও এক জায়গায় মেলে: জেরুন্ডিওর কর্তা প্রধান বাক্যের কর্তাই হতে হবে, যেমন «খেয়ে বেরোলাম» বললে খাওয়া আর বেরোনো একই মানুষের। Camminando, ho visto Marco মানে হাঁটছিলাম আমি। মারকো হাঁটছিল বলতে চাইলে বাক্য ভেঙে নতুন করে গড়তে হবে, নইলে ইতালীয় কান কিছুই বুঝবে না।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Il gerundio che spiega
জেরান্ড দিয়ে আবার লিখুন, যেমন: Poiché studia molto, passa gli esami → Studiando molto, passa gli esami।
- Poiché era stanco, è andato a letto. →
- Mentre tornavo a casa, ho incontrato Luca. →
- Se studi ogni giorno, impari. →
- Siccome non aveva soldi, è rimasto a casa. →
- Poiché ho letto il libro, conosco la storia. →
- Mentre parlava, gesticolava molto. →
02 Gerundio semplice o composto
যৌগিক জেরান্ড বোঝায় কাজটি আগে হয়েছে। পূরণ করুন।
- (finire) il lavoro, è uscito.
- (camminare) , pensava ai fatti suoi.
- (arrivare) in ritardo, non è entrato.
- (leggere) la mail, ho capito il problema.
- (aspettare) , ho bevuto un caffè.
- (non dormire) la notte, era stanchissimo.
03 Il participio passato da solo
স্বাধীন কৃদন্ত দিয়ে আবার লিখুন, যেমন: Dopo che ebbe finito → Finito il lavoro…
- Dopo che ha letto la lettera, ha telefonato. →
- Dopo che sono arrivati, si sono seduti. →
- Dopo che ha finito la riunione, è uscito. →
- Dopo che ebbero chiuso il negozio, tornarono a casa. →
- Dopo che ha superato l’esame, ha festeggiato. →
- Dopo che sono uscite, ha piovuto. →
04 Il participio presente
কিছু বর্তমান কৃদন্ত এখন বিশেষ্য বা বিশেষণ। পূরণ করুন।
- chi insegna →
- chi studia →
- chi canta →
- che segue →
- che diverte →
- che interessa →
05 La relazione di lavoro
জেরান্ড, কৃদন্ত ও সঠিক কাল দিয়ে পূরণ করুন।
পুনরালোচনা forma passiva · discorso indiretto
- (analizzare) i dati del trimestre, abbiamo notato un calo.
- (non avere) informazioni sui costi, non possiamo concludere.
- (chiudere) il bilancio, invieremo la relazione definitiva.
- Il documento (allegare) contiene i dettagli.
- (leggere) le vostre osservazioni, abbiamo corretto due tabelle.
- Restiamo a disposizione per il punto (seguire) .
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: এক দৌড়বিদের গল্প।
La Gazzetta della Domenica
domenica 30 marzo · pagina 11
La storia
Correndo ha ritrovato la sua città
di Chiara Bonetti
Ogni mattina, attraversando il parco alle sei, Lena fotografa quello che cambia. Avendo perso il lavoro l'anno scorso, aveva cominciato a correre «per non pensare».
Correndo ha scoperto strade che non conosceva. E pur abitando qui da sempre, racconta, non aveva mai visto l'alba dal ponte vecchio.
Arrivata a mille chilometri, ha aperto un profilo con le sue foto: essendo immagini piene di luce, i giornali locali se ne sono accorti in fretta.
«Messa da parte la paura, la città ti ripaga», sorride. Ora una galleria le ha chiesto una mostra per giugno.
প্রশ্ন
Perché Lena aveva cominciato a correre?
Che cosa le ha chiesto una galleria?
«Avendo perso il lavoro, aveva cominciato a correre»: il gerundio composto qui indica…
«Pur abitando qui da sempre» significa…
Completa: «___ i compiti, uscì a giocare» (finire).
আরেকবার চেষ্টা
বাক্যটি সংকুচিত করুন:
- di quota, l’aria si fa più fresca.
- al lago, ci siamo fermati a mangiare.
- il rifugio pieno, abbiamo montato la tenda.
- Si impara la montagna sentiero qualche volta.
- la discesa, ci aspettava la funivia.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে জেরুন্ডিও ও কৃদন্ত কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (ভিন্ন কর্তা)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (কর্তার সঙ্গে মিল)