ব্যাকরণ · A1
আর্টিকেল: il, lo, la, i, gli, le
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
ইতালীয় আর্টিকেল একটি মাত্র নিয়ম মানে: অর্থ দেখে নয়, পরের শব্দটি কী দিয়ে শুরু তা দেখে বাছাই হয়। তাই বলা হয় il vino কিন্তু lo spumante, i formaggi কিন্তু gli gnocchi: এটা রুচির ব্যাপার নয়, অক্ষরের ব্যাপার।
- 4মিনিট পড়া
- 19মিনিট অনুশীলনী
- A1স্তর
আপনি যা শিখবেন
- il, lo, la, l’ ও তাদের বহুবচন, সঙ্গে un, uno, una
- আর্টিকেল কখন ব্যবহার হয়
- কখন ইতালীয় আর্টিকেল চায় (আর বাংলায় আর্টিকেল নেই-ই)
- শব্দভাণ্ডার: la tavola
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
বাংলায় আর্টিকেল নেই; নির্দিষ্টতা বোঝাতে «-টা», «-টি» যোগ হয় শব্দের শেষে। ইতালীয়তে আর্টিকেল শব্দের আগে বসে এবং প্রায় সবসময় লাগে: «আমি কফি পছন্দ করি» হয় mi piace il caffè। কোনটি বসবে তা ঠিক হয় পরের শব্দের শুরুর ধ্বনি দিয়ে: il vino, কিন্তু lo spumante।
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের বিনামূল্যের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
নির্দিষ্ট আর্টিকেল
নির্দিষ্ট, পরিচিত বা অনন্য কিছুর জন্য: il conto, per favore।
| আর্টিকেল | কখন | টেবিলে উদাহরণ |
|---|---|---|
| il / i | সাধারণ ব্যঞ্জনের আগে | il vino, il pane, i formaggi, i dolci |
| lo / gli | s + ব্যঞ্জন, z, gn, ps-এর আগে | lo spumante, lo zucchero, gli gnocchi |
| l' / gli | স্বরবর্ণের আগে (পুংলিঙ্গ) | l’aceto, l’olio, gli antipasti |
| la / le | ব্যঞ্জনের আগে (স্ত্রীলিঙ্গ) | la pasta, la grappa, le lasagne |
| l' / le | স্বরবর্ণের আগে (স্ত্রীলিঙ্গ, কেবল একবচনে) | l’acqua, l’aranciata, le arance |
অনির্দিষ্ট আর্টিকেল
অনির্দিষ্ট, অনেকের মধ্যে একটির জন্য: prendiamo una bottiglia?
| আর্টিকেল | কখন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| un | পুংলিঙ্গ, ব্যঞ্জন বা স্বরবর্ণের আগে | un caffè, un amaro, un antipasto |
| uno | পুংলিঙ্গ, s + ব্যঞ্জন, z, gn, ps-এর আগে | uno spritz, uno zabaione, uno gnocco |
| una | স্ত্রীলিঙ্গ, ব্যঞ্জনের আগে | una pizza, una birra, una grappa |
| un' | স্ত্রীলিঙ্গ, স্বরবর্ণের আগে | un’aranciata, un’oliva, un’insalata |
কখন ইতালীয় আর্টিকেল চায় (আর বাংলায় আর্টিকেল নেই-ই)
| ক্ষেত্র | ইতালীয় | লক্ষ্য করুন |
|---|---|---|
| সম্বন্ধবাচক | il mio bicchiere, la tua forchetta | কেবল একবচনের আত্মীয়ে বাদ যায়: mia madre |
| গোটা শ্রেণি | il vino fa parte della cultura italiana | সাধারণভাবে বললে আর্টিকেল সবসময় থাকে |
| ভাষা, দেশ, ঘড়ির সময় | studio l’italiano, amo l’Italia, è l’una | প্রায় সবসময় আর্টিকেলসহ |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
il spumante→ lo spumante (s + ব্যঞ্জন lo নেয়)i gnocchi→ gli gnocchi (gn নেয় gli)mio bicchiere è vuoto→ il mio bicchiere è vuoto (সম্বন্ধবাচক শব্দ আর্টিকেল নেয়)un’antipasto→ un antipasto (পুংলিঙ্গ: অ্যাপস্ট্রফি ছাড়া)amo la Italia→ amo l’Italia (স্বরধ্বনির আগে la হয়ে যায় l')
নাম আর ভূগোলে আর্টিকেল
| কী | আর্টিকেল | উদাহরণ |
|---|---|---|
| শহর | নেই | Roma è bellissima, vivo a Milano |
| দেশ ও অঞ্চল | আছে | l’Italia, il Bangladesh, la Toscana |
| নদী, পাহাড়, হ্রদ | আছে | il Tevere, le Alpi, il lago di Garda |
| উপাধি, কারও কথা বলার সময় | আছে | il signor Rossi è arrivato |
| উপাধি, সরাসরি কাউকে ডাকার সময় | নেই | buongiorno, signor Rossi |
শহরের নামে আর্টিকেল বসে না, কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া, যেখানে আর্টিকেল নামেরই অংশ: L’Aquila, La Spezia। দেশের নামে বসে, কিন্তু in-এর পরে প্রায়ই বাদ যায়: vivo in Italia, তবে l’Italia è bella। উপাধির নিয়মটি অফিসে কাজে লাগবে: কারও সম্পর্কে বললে il dottor Bianchi, তাঁকে সরাসরি ডাকলে শুধু dottor Bianchi।
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ, দৈনন্দিন একটি লেখায়: একটি ত্রাত্তোরিয়ার মেনু।
প্রশ্ন
Quanto costa il dolce della casa?
Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?
Quale articolo va con «spaghetti»?
জানেন কি?
ইতালীয় আর্টিকেল এসেছে লাতিন নির্দেশক সর্বনাম ille («ওই») থেকে। লাতিনে আর্টিকেলই ছিল না: panis মানে «রুটি»ও, «রুটিটা»ও। বাংলাও ঠিক তা-ই করে, তবে আলাদা শব্দ দিয়ে নয়; -টা/-টি জুড়ে দিলেই নির্দিষ্ট: «দোকান» আর «দোকানটা»। কথ্য লাতিন ভেঙে রোমান্স ভাষাগুলো জন্মানোর সময় ille ক্ষয়ে হলো il, lo, la, ফরাসি le, স্প্যানিশ el। যিনি আজ il বলেন, তিনি আসলে দু-হাজার বছর পরেও আঙুল তুলে দেখাচ্ছেন।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Il, lo, la, l’
একবচনের নির্দিষ্ট আর্টিকেল দিয়ে পূরণ করুন।
- zucchero
- caffè
- amica
- studente
- pizza
- albergo
- psicologo
- ragazzo
02 Al plurale
আর্টিকেল ও বিশেষ্যকে বহুবচনে নিন।
- il libro →
- lo studente →
- l’amica →
- la casa →
- lo zaino →
- l’ospedale →
- il gnocco →
03 Un, uno, una, un’
অনির্দিষ্ট আর্টিকেল দিয়ে পূরণ করুন।
- Vorrei spritz.
- Prendo caffè.
- Ho amica a Roma.
- C’è studente alla porta.
- Mangio pizza.
- È bel giorno.
- Cerco albergo.
04 Ci vuole l’articolo?
ইতালীয় ভাষা এমন জায়গায় আর্টিকেল বসায় যেখানে অনেক ভাষা বসায় না। দরকার হলে বসান, নাহলে – লিখুন।
- Amo caffè italiano.
- Studio italiano.
- Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
- Mi chiamo Marco.
- signora Bianchi è in ufficio.
- Buongiorno, signora Bianchi!
- Abito in Italia.
05 La spesa di Elena
সঠিক আর্টিকেল লিখুন, নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট। পরের অক্ষরটি সবসময় দেখুন।
পুনরালোচনা বর্ণমালা ও উচ্চারণ
- Elena entra in supermercato vicino a casa.
- Compra zucchero, uova e spaghetti.
- Cerca anche olio buono.
- Alla cassa incontra amico di suo fratello.
- amico lavora lì da anno.
- Escono insieme e prendono gelato.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
amo Italian অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভাণ্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
A1 কোর্সের অর্ধেক বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(22)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্যamo Italian ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
একই ব্যাকরণ, আরেকটি লেখায়: বাজারের একটি পোস্ট-ইট।
Per la cena di stasera:
il pane, la caraffa nuova, l'olio buono
gli spinaci e le patate
lo zucchero e i biscotti
l'acqua frizzante, due bottiglie
P.S. gli gnocchi li faccio io ♥
প্রশ্ন
Chi fa gli gnocchi?
Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?
Quale articolo va con «studente»?
আরেকবার চেষ্টা
সঠিক আর্টিকেল বসিয়ে যাচাই করুন:
- zucchero è finito.
- Vorrei spritz e oliva ascolana.
- gnocchi fatti in casa sono i migliori.
- Prendo acqua frizzante e caffè.
- mia pizza preferita è margherita.
সাধারণ প্রশ্ন
«কিছু রুটি», «কয়েকটা বই»: তখন কোন আর্টিকেল?
দেশের নামে il নাকি la?
un amico আর un'amica: অ্যাপস্ট্রফি কখন?
বাংলায় তো আর্টিকেল নেই, ইতালীয় ভাষায় কি বাদ দেওয়া যায়?
il নাকি lo: বুঝব কীভাবে?
ভাষা আর দেশের নামের আগেও কি আর্টিকেল লাগে?
কখন আর্টিকেল বসে না?
কোন বিশেষ্যের কোন আর্টিকেল, মনে রাখব কীভাবে?
নির্দিষ্ট আর্টিকেলসূত্র ও পদ্ধতি
এই অধ্যায়টি ক্লাসের অভিজ্ঞতা থেকে লেখা এবং ইউরোপীয় সাধারণ রেফারেন্স কাঠামোর A1 স্তর অনুসরণ করে। আরও পড়ার জন্য:
- Treccani, La grammatica italiana: ইতালীয় ভাষার রেফারেন্স ব্যাকরণ, অনলাইনে
- ইউরোপ কাউন্সিল, CEFR Companion Volume (2020): স্তরের বর্ণনা
Alessio
- ITALS মাস্টার্স, Università Ca’ Foscari Venezia
- দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শেখানোর মাস্টার্স, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- ২০১৮ থেকে পড়াচ্ছেন · ৪২টি রিভিউ