ব্যাকরণ · B2
সর্বনামযুক্ত ক্রিয়া
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
এরা অন্তর্নির্মিত কণাসহ ক্রিয়া, তরুণদের কথ্য ভাষার হৃৎপিণ্ড: farcela (পেরে ওঠা), andarsene (চলে যাওয়া), fregarsene (পাত্তা না দেওয়া), volerci (লাগা)। শুধু অভিধান যথেষ্ট নয়: ব্লক ধরে শিখতে হয়।
- 4মিনিট পড়া
- 15মিনিট অনুশীলনী
- B2স্তর
আপনি যা শিখবেন
- farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
- কখন ব্যবহার হয় সর্বনামযুক্ত ক্রিয়া
- শব্দভাণ্ডার: il trasloco
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
Farcela, andarsene, cavarsela-র সরাসরি প্রতিশব্দ নেই: এগুলো সর্বনামসহ স্বতন্ত্র ক্রিয়া, নিজস্ব অর্থসহ। গোটা রূপেই শিখতে হয়।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
রাস্তার ছয়টি
| ক্রিয়া | অর্থ | কেমন শোনায় |
|---|---|---|
| farcela | riuscire | non ce la faccio più, raga |
| andarsene | andare via | è tardi, me ne vado |
| fregarsene | non curarsi | se ne frega dei voti |
| cavarsela | uscirne bene | me la sono cavata all’esame |
| volerci | essere necessario | ci vuole pazienza, ci vogliono due ore |
| metterci | impiegare tempo | quanto ci metti a prepararti? |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
non la faccio più→ non ce la faccio più (ব্লকটি farcela, নিজের ce-সহ)me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene নেয় essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci মেলে)
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: বাসা বদলের দিনের চ্যাট।
sta scrivendo…
প্রশ্ন
Perché il trasloco è così faticoso?
Perché il vicino se l'è presa?
«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…
«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?
Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).
জানেন কি?
Andarsene, farcela, cavarsela, prendersela: এই ক্রিয়াগুলোর গায়ে সর্বনাম এমনভাবে জমে গেছে যে আলাদা করা যায় না, আর সর্বনামগুলোর নিজস্ব অর্থও হারিয়ে গেছে: farcela মানে «ওটা সেখানে করা» নয়, «পেরে ওঠা»। বাংলার যৌগিক ক্রিয়ার সঙ্গে মিলটা ভাবুন: «খেয়ে ফেলা»-র ফেলা-তে আর ছোড়ার অর্থ নেই, «উঠে পড়া»-র পড়া-তে পতন নেই। দুই ভাষাতেই টুকরো জুড়ে নতুন অর্থ জমাট বেঁধেছে। এই ক্রিয়াগুলোই শুদ্ধ ইতালীয় আর স্বাভাবিক ইতালীয়র মধ্যের ফারাক।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 Farcela, andarsene
সর্বনামী ক্রিয়ার বর্তমান রূপ দিয়ে পূরণ করুন।
- (io / farcela) da solo.
- (tu / andarsene) già?
- (noi / farcela) a finire per le sei.
- (loro / andarsene) senza salutare.
- (io / non farcela) più.
- (voi / andarsene) presto?
02 Cavarsela, sentirsela, prendersela
পূরণ করুন।
- In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
- (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
- Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
- (noi / cavarsela) con poco.
- (io / non sentirsela) di dirglielo.
- (loro / prendersela) sempre con me.
03 Al passato
এগুলো essere নেয়, আর কৃদন্ত la-র সঙ্গে মেলে। পূরণ করুন।
- (io / farcela) per un soffio.
- (lei / andarsene) alle otto.
- (noi / cavarsela) bene.
- (tu / prendersela) troppo.
- (loro / non sentirsela) di venire.
- (io / andarsene) prima della fine.
04 Che cosa vogliono dire
ক্রিয়ার সঙ্গে অর্থ মেলান: riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più।
- farcela →
- andarsene →
- prendersela →
- sentirsela →
- cavarsela →
- non poterne più →
05 Il messaggio a un amico
সর্বনামী ক্রিয়া, অতীত ও সর্বনাম দিয়ে পূরণ করুন।
পুনরালোচনা gerundio e participio · B1: pronomi combinati
- Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
- (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
- Spero che tu (non prendersela) .
- Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
- Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
- Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
পড়ুন ও বুঝুন
এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: পরামর্শের কলাম।
«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»
Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.
Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.
Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.
E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.
In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.
প্রশ্ন
Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?
Qual è il momento sbagliato per parlargli?
«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…
«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…
Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).
আরেকবার চেষ্টা
ব্লক ধরে নিন:
- L’esame era tosto, ma .
- Che noia questa festa: .
- Quanto ad arrivare in centro?
- Per capire lo slang orecchio.
- Lui di quello che pensano.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে সর্বনামযুক্ত ক্রিয়া কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene নেয় essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci মেলে)