Download on the App Storeডাউনলোড
২৫টি স্তরভিত্তিক বই এবং ৪,০০০ শব্দের অভিধানApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · C1

জটিল সংযোজক

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

পার্কের গাছের ফাঁক দিয়ে দেখা সিয়েনার আকাশরেখা আর ক্যাথিড্রাল · ইতালীয় ব্যাকরণ C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: একটি শহর মানে ভালোভাবে গড়া একটি বাক্য।

এরাই সাবজাংটিভ খোলা সংযোজক: affinché (উদ্দেশ্য), purché ও a patto che (শর্ত), nonostante ও sebbene (স্বীকৃতি), a meno che non (ব্যতিক্রম)। এদের নিয়ে বাক্য স্থাপত্য হয়ে ওঠে: ফ্লাইট প্ল্যানের মতো নির্ভুল।

  • 4মিনিট পড়া
  • 17মিনিট অনুশীলনী
  • C1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • কখন ব্যবহার হয় জটিল সংযোজক
  • শব্দভাণ্ডার: le missioni spaziali

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

ইতালীয় সংযোজক ভাব অনুযায়ী ভাগ হয়: anche se-তে indicativo, benché, sebbene-তে congiuntivo। Bensì মানে «বরং», আর কেবল নেতিবাচকের পরে বসে।

২৫টি স্তরভিত্তিক বই এবং ৪,০০০ শব্দের অভিধানApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

সাবজাংটিভের দল

সংযোজকঅর্থমূল্যমিশনে
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + ইন্ডিকেটিভ কারণ ব্যাখ্যা করে (resto perché piove), perché + সাবজাংটিভ উদ্দেশ্য ঘোষণা করে (te lo spiego perché tu capisca)। এক শব্দ, দুই কাজ: পার্থক্য গড়ে সাবজাংটিভ।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (স্বীকৃতি: সাবজাংটিভ)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (একই কর্তা: ইনফিনিটিভ) অথবা affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non বাক্যাংশের অংশ, সাবজাংটিভসহ)

জানেন কি?

C1 স্তরে আর ma আর perché নয়; এবার সেই সংযোজকগুলো, যেগুলো একটা যুক্তির কাঠামো ধরে রাখে: tuttavia, pertanto, d'altronde, del resto, anzi। এদের মধ্যে anzi সবচেয়ে ইতালীয়: আগের কথাটা শুধরে দিয়ে আরও জোরালো করে: non è bravo, anzi è bravissimo। বাংলাভাষীর ভাগ্য ভালো: «বরং» প্রায় হুবহু এই কাজটাই করে: «ভালো নয়, বরং অসাধারণ»। অনেক ভাষায় এমন শব্দই নেই।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    পুনরালোচনা forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

আরেকবার চেষ্টা

সঠিক সাবজাংটিভ খুলুন:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে জটিল সংযোজক কীভাবে ব্যবহার হয়?
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: একটি শহর মানে ভালোভাবে গড়া একটি বাক্য। এরাই সাবজাংটিভ খোলা সংযোজক: affinché (উদ্দেশ্য), purché ও a patto che (শর্ত), nonostante ও sebbene (স্বীকৃতি), a meno che non (ব্যতিক্রম)। এদের নিয়ে বাক্য স্থাপত্য হয়ে ওঠে: ফ্লাইট প্ল্যানের মতো নির্ভুল।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (একই কর্তা: ইনফিনিটিভ) অথবা affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non বাক্যাংশের অংশ, সাবজাংটিভসহ)
জটিল সংযোজক নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
Ma, però আর tuttavia-র তফাত কী?
Ma নিরপেক্ষ এবং বাক্যের শুরুতে বসে। Però কথ্য, শেষেও বসতে পারে (è bravo, però)। Tuttavia লেখ্য ও আনুষ্ঠানিক, প্রবন্ধ আর প্রতিবেদনের শব্দ।
Anzi ঠিক কী বোঝায়?
সবে যা বলেছেন তা শুধরে দেয়, জোরদার করার দিকে: non è difficile, anzi। বাংলার «বরং»-এর খুব কাছের: «কঠিন নয়, বরং সহজ»। কখনো «এমনকি» বা «উল্টে» অর্থেও চলে।
Del resto আর d'altronde কী কাজে লাগে?
সম্ভাব্য আপত্তি আগেভাগে মেনে নিতে: del resto, era prevedibile: তা ছাড়া, এটা তো অনুমেয়ই ছিল। এরা কিছুটা স্বীকার করে, কিন্তু মূল যুক্তি ছাড়ে না।
কারণ-ফল আনুষ্ঠানিকভাবে কোনগুলো জোড়ে?
Pertanto, quindi, dunque, di conseguenza, perciò। Dunque বাক্যের শুরুতে আলাপ গোছানোর কাজও করে, বাংলার «তাহলে» বা «যাক গে»-র মতো একটা শ্বাস নেওয়ার শব্দ।
ইতালীয়তে অনুচ্ছেদ কীভাবে গড়ে?
ইতালীয় বাংলার চেয়েও লম্বা বাক্য লেখে এবং জোড়াগুলো স্পষ্ট করে দেখায়: যেখানে দাঁড়ি বসাতেন, ইতালীয় প্রায়ই সেখানে সেমিকোলন আর একটা সংযোজক বসায়। ছোট বাক্য ভুল নয়, তবে সংবাদপত্রের মতো শোনায়; প্রবন্ধে জোড়াই স্বাভাবিক।