App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1의 절반과 하루 3개의 연습 문제: 무료App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A1

C’è와 ci sono

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

램프가 켜지고 식탁이 차려진, 문간에서 본 어두운 방 · 이탈리아어 문법 A1
C’è 켜진 램프 하나, ci sono 식탁과 의자들.

무언가가 존재한다고, 또는 어딘가에 있다고 말할 때 이탈리아어는 단수에 c’è를, 복수에 ci sono를 써요. 형태 둘에 규칙 하나면 벌써 방 하나를 통째로 묘사할 수 있어요.

  • 5분 읽기
  • 18분 연습 문제
  • A1레벨

배우는 내용

  • 하나에는 c’è, 여럿에는 ci sono
  • c’è와 è: 있다는 말과 어디에 있다는 말
  • 의문문과 부정문
  • 어휘: la casa e il quartiere

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 하나든 여럿이든 있어요 하나로 말하지만, 이탈리아어는 수를 갈라요: 하나에는 c'è, 여럿에는 ci sono. 정작 헷갈리는 상대는 è예요: c'è는 어딘가에 무언가가 있다고 처음 알리고, è는 이미 아는 것을 설명해요. C'è un ristorante in piazza는 식당을 처음 꺼내는 말이고, il ristorante è in piazza는 둘 다 아는 식당의 자리를 짚어 줘요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

A1의 절반과 하루 3개의 연습 문제: 무료App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

규칙

형태함께 쓰는 것집 안의 예문
c’è단수c’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sono복수ci sono due bagni, ci sono quattro sedie

의문문과 부정문

종류예문
의문문c’è l’ascensore? ci sono balconi?
부정문non c’è il garage, non ci sono armadi
짧은 대답Sì, c’è. / No, non ci sono.
C’è는 ci + è에서 나온 말이에요: 아포스트로피는 반드시 써야 해요. Ce n’è와 ce ne sono(“몇 개가 있나요?”)는 소사 ne와 함께 조금 뒤에 나와요.

c’è, è, ecco 구별하기

형태쓰는 때예
c’è알려 줄 때: 어딘가에 무언가가 있다c’è un bagno al piano di sopra
è이미 아는 것의 위치나 모습을 말할 때il bagno è in fondo a destra
ecco눈앞에 있는 것을 보여 줄 때ecco il bagno! eccolo

한국어로 옮기면 c’è는 ‘~이 있어요’, è는 ‘~은 …에 있어요’, ecco는 ‘여기 있어요’예요. 호텔 직원이 열쇠를 건네면서 하는 말은 ecco la chiave이지 c’è la chiave가 아니에요.

가장 흔한 실수

  • ce due camere → ci sono due camere (복수형이고, c’è에는 아포스트로피가 필요해요)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi는 복수예요)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (존재를 말하려면 c’è가 필요해요)

알고 있었나요?

로망스어는 저마다 “있다”에 해당하는 표현을 만들었지만, 이탈리아어의 것이 가장 속이 훤히 보여요: ci (거기) + è (이다)이고, 복수형까지 맞춰요 (ci sono). 프랑스어 il y a와 스페인어 hay는 뒤에 무엇이 오든 단수로 굳어 있어요. 형제들 가운데 문법이 가장 잘 들여다보이는 쪽이 이탈리아어예요. 덤으로 속담 하나: non c’è due senza tre, «두 번 있는 일은 세 번도 있다». 좋은 일이든 궂은일이든 두 번 일어나면 세 번째도 온다는 말이에요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 동네 소식 기사예요.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

질문

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

좌판으로 가득한 장날의 만토바 소르델로 광장
C’è il fioraio, ci sono ventidue banchi: 꽃집 하나에 좌판 스물두 개, 광장 전체가 셈 연습이에요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Uno o più di uno

    c’è 또는 ci sono로 채워 보세요.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    부정문으로 바꿔 보세요.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è는 무언가가 어딘가에 있다고 말하고, è는 이미 아는 것이 무엇인지 또는 어디에 있는지 말해요.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    예시처럼 c’è 또는 ci sono로 질문을 만들어 보세요: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    c’è / ci sono, essere 또는 avere로 채우고, 모든 것을 일치시켜 보세요.

    복습 essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

나무와 주랑이 있는 로마 프리마발레 공공 주택 단지의 안뜰
Non c’è l’ascensore, ma ci sono solo due piani: 엘리베이터는 없지만, 층이 두 개뿐이에요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 부동산 광고예요.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

질문

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 동네 소식 기사

한 번 더

C’è일까요, ci sono일까요?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

자주 묻는 질문

c’è와 è는 무엇이 다른가요?
C’è는 존재나 있음을 처음 꺼내요: c’è una farmacia qui vicino? (“근처에 약국이 있나요?”). È는 주어와 설명을 이어 줘요: la farmacia è qui vicino (“그 약국은 근처에 있어요”). 한국어로 있다고 말하는 자리에 이탈리아어는 ci를 넣어요.
“~이 있었어요”는 어떻게 말하나요?
C’era와 c’erano예요: c’era molta gente, c’erano due messaggi per te. 현재와 같은 규칙이에요: 단수에는 단수, 복수에는 복수. 옛날이야기를 여는 전형적인 첫마디이기도 해요: c’era una volta, “옛날 옛적에”.
C’è nessuno?라고 물어도 되나요? nessuno는 부정어 아닌가요?
질문에서 nessuno와 niente는 “누가 / 무엇”처럼 쓰여요: c’è nessuno? (“거기 누구 있어요?”), serve niente?. 대답에서 non과 함께 쓸 때에만 부정이 돼요: non c’è nessuno.
한국어 ‘있어요’ 하나로 c’è도 되고 ‘가지고 있다’도 되는데, 이탈리아어는요?
둘로 나뉘어요. 어떤 장소에 무언가가 있다는 뜻이면 c’è, ci sono예요: in camera c’è un letto(방에 침대가 있어요). 누군가가 가지고 있다는 뜻이면 avere예요: ho un fratello(저는 형이 있어요). ‘형이 있어요’를 c’è un fratello라고 하면 ‘어딘가에 형 한 명이 있다’로 들려요.
‘선생님 계세요?’처럼 높여서 물을 때는 어떻게 하나요?
이탈리아어에는 ‘계시다’ 같은 높임 동사가 없어요. 사람에 따라 c’è가 바뀌지 않고, 대신 호칭으로 예의를 갖춰요: c’è il professor Bianchi, per favore?(비앙키 교수님 계세요?). 전화에서도 똑같이 써요: c’è Marco?
‘없어요’는 한 단어인데 왜 non을 붙여야 하나요?
c’è에는 따로 부정형이 없어서 동사 앞에 non을 놓아요: non c’è, non ci sono. ‘아무도 없어요’도 한국어처럼 부정을 두 번 써요: non c’è nessuno. 이탈리아어에서는 이 이중 부정이 맞는 문장이에요.
가게에서 ‘~ 있어요?’라고 물을 때도 c’è를 쓰나요?
통하기는 하지만 점원에게는 avete가 더 자연스러워요: avete il latte senza lattosio? c’è는 장소를 물을 때 잘 어울려요: c’è un bancomat qui vicino?(이 근처에 ATM 있어요?).
‘방에 침대가 있어요’처럼 장소를 먼저 말해도 되나요?
돼요. in camera c’è un letto도 c’è un letto in camera도 맞아요. 한국어처럼 장소를 앞에 두면 그 장소가 이야기의 중심이 돼요. 다만 동사 c’è는 문장 끝으로 가지 않고 늘 무엇이 있는지 바로 앞에 와요.
C’è와 ci sono (A1): 규칙규칙

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A1 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →