App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
레벨별 읽기책 25권과 4,000단어 사전App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · C1

복합 접속 표현

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

공원의 나무들 사이로 보이는 대성당과 시에나의 스카이라인 · 이탈리아어 문법 C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: 도시는 잘 지어진 문장이에요.

접속법을 여는 접속 표현들이에요: affinché (목적), purché와 a patto che (조건), nonostante와 sebbene (양보), a meno che non (예외). 이것들과 함께라면 문장은 건축이 돼요: 비행 계획서만큼 정확하지요.

  • 6분 읽기
  • 17분 연습 문제
  • C1레벨

배우는 내용

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • 복합 접속 표현을 언제 쓰나요
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: le missioni spaziali

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어의 접속 어미는 서법을 가리지 않아요. 이탈리아어는 그것을 갈라놓아요: anche se는 직설법을 쓰고, benché와 sebbene는 접속법을 써요. 그리고 bensì에 딱 맞는 한국어 낱말은 하나도 없어요. «그게 아니라 오히려»라는 뜻이고, 부정문 뒤에만 와요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.

시트 무료로 내려받기 (PDF)
레벨별 읽기책 25권과 4,000단어 사전App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

접속법 부대

접속 표현의미임무 현장에서
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + 직설법은 이유를 설명하고(resto perché piove), perché + 접속법은 목적을 말해요(te lo spiego perché tu capisca). 같은 단어, 두 가지 일이에요: 차이를 만드는 건 접속법이에요.

가장 흔한 실수

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (양보: 접속법이에요)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (주어가 같으면 부정사예요) 또는 affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non은 관용이고, 접속법과 함께 써요)

알고 있었나요?

이 접속 표현들을 풀어 보면 스스로 뜻을 밝혀요: affinché는 a + fine + che (“그 목적에 이르도록”), purché는 pure + che, benché는 bene + che, nonostante는 non + ostante (“앞을 가로막지 않고”)예요. 고급 어휘처럼 보이는 것이 사실은 압축된 중세의 문장 구조예요: 작은 문장들이 한 단어로 굳어 화석이 된 것이지요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    복습 forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

경로의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

한 번 더

알맞은 접속법을 열어 보세요:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

자주 묻는 질문

a meno che non의 non은 왜 있을까요?

군더더기예요: 부정의 뜻을 더하지 않아요: vengo, a meno che non piova는 “비가 오지 않는 한 갈게요”라는 뜻이에요. 이 non은 배제된 상황이 남긴 화석이고, 관용이 요구하는 것이지요: 빼면 어색하게 들리고, 진짜 부정으로 세면 문장을 거꾸로 읽게 돼요.

purché는 그냥 se와 무엇이 다를까요?

요구예요: se는 조건을 담담하게 말하고, purché는 그것을 값으로 내걸어요: ti aiuto purché tu mi ascolti (그렇게 해 준다면, 그 조건이라면). 언제나 접속법을 쓰고 언제나 흥정이 깔려 있어요: a patto che와 a condizione che가 격식 있는 형제예요.

nonostante는 언제나 접속법이 필요할까요?

동사가 올 때는 그래요: nonostante sia tardi, lavora ancora. 그런데 동사 없이 명사와 곧바로 쓰이기도 해요: nonostante la pioggia, la stanchezza, tutto. 구조는 둘, 뜻은 하나예요: 문장이 가볍게 갈 수 있을 때는 명사 쪽을 고르세요.

복합 접속 표현 (C1): 접속법 부대접속법 부대