문법 · B1
접속 표현
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
접속 표현은 흩어진 문장을 하나의 이야기로 묶어요: quindi는 결론을 끌어내고, però는 우아한 '그러나'를 들여오고, mentre는 대조해요. 그저 말하는 것과 논증하는 것의 차이가 여기에 있고, 대학에서는 점수로 돌아와요.
- 5분 읽기
- 15분 연습 문제 문제 문제
- B1레벨
배우는 내용
- aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
- 접속 표현을 언제 쓰나요
- 가장 흔한 실수
- 어휘: l'università
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어는 -지만, -는데처럼 어미로 문장을 이어서, 뒤에 오는 동사의 형태가 달라지지 않아요. 이탈리아어는 접속 표현마다 서법이 갈려요: anche se는 직설법을, benché와 sebbene는 접속법을 데려와요. 한국어로는 다 '~지만'인데, 이탈리아어에서는 문법이 달라요.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
연장통
| 기능 | 접속 표현 | 교실에서 쓰는 예 |
|---|---|---|
| aggiungere | inoltre, anche, pure | inoltre, i dati confermano l’ipotesi |
| contrapporre | ma, però, invece, tuttavia | la teoria è elegante, tuttavia i dati mancano |
| concludere | quindi, perciò, dunque | quindi la tesi regge |
| spiegare | infatti, cioè, ad esempio | infatti, il primo esperimento lo dimostra |
| ordinare | prima di tutto, poi, infine | infine, due parole sul metodo |
| tempo e confronto | mentre, quando, appena | mentre il relatore parlava, prendevo appunti |
가장 흔한 실수
piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello→ piove, quindi prendo l’ombrello (나열하지 말고 이어 주세요)ma però non sono d’accordo→ però non sono d’accordo (둘 중 하나면 충분해요)studio molto, quindi però non passo l’esame→ studio molto, però non passo l’esame (결론이 아니라 대조예요)
알고 있었나요?
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 팔레르모에서 온 엽서.
Caro Jan,
Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.
Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.
Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.
A presto, Teun
ITALIANE
C.P.
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem
질문
Perché uscivano presto la mattina?
Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?
«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…
Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Aggiungere, opporre, spiegare
inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché로 채워 보세요.
- Non ho studiato, non ho passato l’esame.
- Volevo uscire, pioveva.
- È bravo: ha finito prima di tutti.
- Il corso è utile; costa poco.
- Io prendo il caffè, lui il tè.
- Sono rimasto a casa ero stanco.
02 Il tempo del racconto
prima di, dopo, mentre, appena, finché로 채워 보세요.
- uscire, chiudi la finestra.
- aver mangiato, siamo usciti.
- parlavo, lui guardava il telefono.
- arrivo, ti chiamo.
- Aspetta non torno.
- la lezione, ci vediamo al bar.
03 Il connettivo giusto per il senso
두 가지 중에서 골라 보세요.
- Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
- Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
- Non esco (perché / anche se) piove. →
- Esco (perché / anche se) piove. →
- Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
- (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →
04 Quelli che vogliono il congiuntivo
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che는 접속법을 불러요. 채워 보세요.
- Benché (essere) stanco, è venuto.
- Sebbene (piovere) , siamo usciti.
- Te lo spiego affinché tu (capire) .
- Parti prima che (essere) troppo tardi.
- Vengo, a meno che tu (non volere) .
- Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.
05 La lettera di presentazione
접속 표현과 알맞은 서법으로 채워 보세요.
복습 congiuntivo presente · condizionale presente
- Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
- Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
- non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
- , parlo tre lingue e ho la patente B.
- Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
- Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 신문의 오피니언 칼럼.
La Gazzetta della Domenica
domenica 26 aprile · pagina 6
Il commento
La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia
di Luca Mondini
Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.
Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.
Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.
Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.
질문
A che ora chiude adesso la biblioteca?
Perché molti studiano sulle scale?
«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…
Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».
이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 전화 요금 고지서
한 번 더
접속 표현을 골라 보세요:
- Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
- La lezione era interessante, l’aula era gelida.
- , presenterò il metodo; poi i risultati.
- Il professore è severo: boccia metà del corso.
- Laura studia medicina, io architettura.
자주 묻는 질문
perché와 siccome는 어떻게 다를까요?
자리가 달라요: siccome (그리고 더 격식 있는 poiché)는 원인을 앞세워 문장을 열어요: siccome pioveva, sono rimasto a casa. Perché는 주절 뒤에 와요: sono rimasto a casa perché pioveva. perché + 원인으로 문장을 시작하는 것이 버려야 할 대표적인 실수예요.
Quindi일까요, allora일까요?
Quindi는 논리적인 결론을 끌어내요: piove, quindi prendo l’ombrello. Allora는 더 헐렁해요: 결과를 뜻하기도 하고, “그때는” (allora vivevo a Roma)이나 말문을 여는 “그래서…” (allora, cosa facciamo?)이기도 해요. 글에서는 quindi, 바에서는 allora예요.
anzi는 무슨 일을 할까요?
방금 한 말을 고치거나 한 단계 끌어올려요: non è tardi, anzi (오히려 그 반대예요), è bravo, anzi bravissimo (아니, 그보다 더). 한 단어로 방향을 되돌려요: 한국어라면 '오히려', '아니 그보다', '그것도'를 꺼내야 하는데, 이탈리아어는 네 글자로 끝내요.
연장통