문법 · A2
Essere일까요, avere일까요? 조동사 고르기
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
A2의 질문이에요: ho일까요, sono일까요? 나침반은 이래요. 대부분의 동사는 avere, 이동과 상태 변화, 재귀 동사, 그리고 piacere는 essere예요. 그리고 essere를 쓰면 과거분사가 일치해요.
- 5분 읽기
- 16분 연습 문제
- A2레벨
배우는 내용
- avere, essere, essere, essere
- Essere일까요, avere일까요? 조동사 고르기
- 가장 흔한 실수
- 어휘: viaggi e spostamenti
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어는 과거를 만들 때 고를 조동사가 없어요: «갔어요» 하나면 끝이고, 주어가 남성이든 여성이든 형태는 그대로예요. 이탈리아어는 avere와 essere 중에서 고르고, essere를 쓰면 과거분사가 일치해요: 주어가 여성이면 è andato가 아니라 è andata예요. 이동과 상태 변화는 essere를 써요. 성과 수에 따라 분사의 끝이 바뀐다는 점이 한국어 화자에게는 가장 낯선 대목이에요.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
나침반
| 조동사 | 어떤 동사에 쓰나요 | 예 |
|---|---|---|
| avere | verbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altri | ho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo |
| essere | movimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornare | sono partita presto, siamo tornati tardi |
| essere | stato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morire | è rimasta a casa, è diventato famoso |
| essere | riflessivi e piacere | mi sono alzato, il film ci è piaciuto |
| essere와 함께 쓸 때의 일치 | 예문 |
|---|---|
| maschile singolare: -o | Marco è salito al binario 3 |
| femminile singolare: -a | Anna è salita sul rapido |
| maschile plurale: -i | i turisti sono scesi a Firenze |
| femminile plurale: -e | le ragazze sono partite ieri |
가장 흔한 실수
ho arrivato in ritardo→ sono arrivato in ritardo (arrivare: 어딘가로 향하는 이동)siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare는 avere를 써요)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (여성형 일치)
알고 있었나요?
읽고 이해하기
이 단원의 문법이에요. 예: 나폴리에서 온 엽서.
Cari tutti,
siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.
Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.
Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.
A presto, Emma
ITALIANE
C.P.
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht
질문
Quando sono arrivati a Napoli?
Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?
Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?
Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Essere o avere?
알맞은 조동사만 쓰세요.
- mangiato
- andato
- partito
- letto
- arrivata
- dormito
02 I verbi di movimento e di stato
아래 동사들은 essere를 써요. passato prossimo로 완성하세요.
- Anna (uscire) alle otto.
- (noi / rimanere) a casa.
- I treni (partire) in orario.
- (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
- Il pacco (arrivare) ieri.
- (io) (stare) male tutta la notte.
03 Lo stesso verbo, due ausiliari
목적어가 있으면 avere를, 없으면 essere를 써요. 완성하세요.
- (io) finito il lavoro.
- Il film finito alle dieci.
- (noi) cominciato la lezione.
- La lezione cominciata.
- (io) cambiato casa.
- Il tempo cambiato.
04 Servire, piacere, mancare
아래 동사들은 essere를 쓰고, 마음에 들거나 필요한 그 대상에 맞춰 일치해요. 완성하세요.
- Mi (piacere) il film.
- Mi (piacere) le canzoni.
- Ci (servire) due biglietti.
- Ti (mancare) l’Italia?
- Gli (piacere) la pizza.
- Vi (bastare) i soldi?
05 La gita
완성하세요: 알맞은 조동사, 그리고 필요한 곳에서는 일치시킨 과거분사예요.
복습 passato prossimo · imperfetto
- Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
- (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
- Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
- Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
- A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
- (essere) una giornata perfetta.
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
읽고 이해하기
이 단원의 문법이에요. 예: 폭풍우를 전하는 뉴스 보도.
Il Corriere del Quartiere
martedì 18 novembre · pagina 3
Cronaca
Il temporale è passato, i danni restano
di Sergio Valli
Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.
«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.
I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.
질문
Quanto è durato il temporale?
Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?
«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?
Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).
이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 식당 자리 예약하기
한 번 더
알맞은 조동사를 고르세요:
- Il treno partito dal binario 9.
- (Noi) camminato fino alla stazione.
- Le mie amiche con l’autobus.
- (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
- Maria a casa: era stanca.
자주 묻는 질문
è piovuto일까요, ha piovuto일까요?
둘 다 돼요: 날씨 동사 (piovere, nevicare)에서는 현대 문법서와 Accademia della Crusca가 두 조동사를 모두 인정해요. Ieri è piovuto tutto il giorno와 ieri ha piovuto tutto il giorno는 똑같이 맞아요. 하나를 고르고 더 고민하지 마세요.
cominciare는 왜 조동사를 둘 다 쓰나요?
목적어에 달려 있어요: 목적어가 있으면 avere (ho cominciato il corso), 없으면 essere예요 (il corso è cominciato). finire와 cambiare도 같은 이야기예요: 그것 자체가 시작하거나 끝나거나 변할 때는 essere를 써요.
Ho vissuto일까요, sono vissuto일까요?
둘 다 인정돼요: vivere는 여권을 두 개 가진 동사 중 하나예요. 오늘날에는 Ho vissuto a Roma per dieci anni가 더 흔한 선택이지만 sono vissuto도 똑같이 문법에 맞아요. 그리고 이때는 과거분사가 일치해요: Anna è vissuta a lungo.
나침반