문법 · A2
Passato prossimo
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
passato prossimo는 사실을 이야기해요: 무엇을 했는지, 어디에 갔는지, 무슨 일이 있었는지요. 두 조각으로 만들어요: 현재형 조동사(avere 또는 essere)와 과거 분사예요.
- 5분 읽기
- 18분 연습 문제
- A2레벨
배우는 내용
- participio regolare, con avere, con essere
- Passato prossimo를 언제 쓰나요
- 지금 바로 알아야 할 불규칙 분사
- 어휘: il viaggio in treno
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어는 대부분의 경우 과거 어미 하나로 끝나요: 먹었어요. 이탈리아어는 그 일을 둘로 나누는데, 끝난 사건을 맡는 쪽이 passato prossimo예요: ho mangiato. 한국어의 '-었-' 하나가 덮는 자리를 이탈리아어에서는 두 시제가 나눠 가지니, 어느 쪽인지 고르는 연습이 필요해요: ieri ho mangiato는 어제 먹었어요예요.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
Passato prossimo는 끝난 사건을 이야기해요: 지금보다 앞에 있지만, 현재와 이어져 있어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
만드는 방법
| 조각 | 만드는 법 | 예 |
|---|---|---|
| participio regolare | -are: -ato · -ere: -uto · -ire: -ito | viaggiato, venduto, partito |
| con avere | ho, hai, ha… + participio | ho comprato il biglietto, hai perso il treno |
| con essere | sono, sei, è… + participio accordato | sono partita, siamo arrivati in ritardo |
지금 바로 알아야 할 불규칙 분사
| 동사 | 분사 | 길 위에서 |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto il biglietto online |
| prendere | preso | abbiamo preso il regionale |
| perdere | perso | ho perso la coincidenza |
| scendere | sceso | siamo scesi alla fermata sbagliata |
| venire | venuto | è venuta a prendermi in stazione |
| dire / leggere / scrivere | detto / letto / scritto | ho letto gli orari, ho scritto ad Anna |
가장 흔한 실수
ho andato a Roma→ sono andato a Roma (andare는 essere를 써요)Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare는 avere를 써요)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (불규칙 분사예요)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (essere와 쓰면 일치해요)
알고 있었나요?
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 집에 붙여 둔 포스트잇.
Ciao amore, io esco.
Ho pagato la bolletta della luce.
Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.
Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.
Non ho trovato il regalo per papà. Idee?
Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.
Torno alle sette ♥
질문
Dove sono le gocce della farmacia?
Per quando è prenotato il ristorante?
Perché «ho pagato» ma «sono passata»?
Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Il participio regolare
과거 분사를 써 보세요.
- parlare →
- credere →
- dormire →
- mangiare →
- vendere →
- capire →
02 Con avere
passato prossimo로 채워 보세요.
- Ieri (io / mangiare) una pizza.
- (tu / studiare) molto?
- Marco (dormire) dieci ore.
- (noi / vedere) un bel film.
- (voi / finire) i compiti?
- Loro (comprare) una casa.
03 I participi irregolari
가장 자주 쓰는 것들이에요: 통째로 외우세요. 분사를 써 보세요.
- fare →
- dire →
- prendere →
- scrivere →
- leggere →
- aprire →
- venire →
- essere →
04 Con essere: il participio si accorda
채우고 분사를 주어에 일치시켜 보세요.
- Maria (andare) al mare.
- I ragazzi (partire) ieri.
- (noi, due amiche) (uscire) insieme.
- Luca (tornare) tardi.
- (tu, Anna) (rimanere) a casa?
- Le mie sorelle (nascere) a Roma.
05 Il weekend di Sara
essere와 avere 중에 골라서 passato prossimo로 이야기를 완성해 보세요.
복습 A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo
- Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
- Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
- (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
- A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
- La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
- (essere) una bella giornata.
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: Cinque Terre에서 온 이메일.
Il weekend alle Cinque Terre
daMartina Riva <martina.riva@mail.it>
ailse.devries@mail.nl
datalun 15 set, 22:05
Cara Ilse,
che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.
A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.
Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.
Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.
Un abbraccio,
Martina
질문
Con chi è partita Martina?
Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?
«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?
Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).
이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 음성 사서함 메시지 · 이탈리아어 이력서
한 번 더
Passato prossimo를 만들어 보세요:
- Ieri (io) il treno delle 7.
- Anna in ritardo.
- Noi la coincidenza a Bologna.
- A che ora dal treno?
- I ragazzi i biglietti online.
자주 묻는 질문
ieri와 함께 passato prossimo를 쓸 수 있나요?
네, 그래야 해요: ieri ho lavorato fino a tardi. 한국어에서 '어제 일했어요'가 아무 문제 없듯이, passato prossimo도 끝난 시간 표현과 잘 어울려요: ieri, l’anno scorso, due giorni fa. 한국어의 '-었-'이 덮는 자리를 그대로 덮어 준다고 보면 돼요.
già, mai, ancora는 어디에 놓나요?
보통 조동사와 분사 사이예요: ho già mangiato, non sono mai stato a Venezia, non ho ancora finito. 이 작은 부사들이 자리 잡는 자연스러운 곳이고, 거기에 놓기만 해도 과거 시제가 단번에 원어민처럼 들려요.
avere를 쓸지 essere를 쓸지 어떻게 아나요?
짧은 나침반이에요: 대부분의 동사에는 avere, 이동과 상태 변화와 재귀 동사에는 essere를 써요. 이건 한 장을 따로 둘 만해요: Essere일까요, avere일까요?
만드는 방법