App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · B1

대명사가 붙은 명령법

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

해안에 매달리듯 자리 잡은 마을과 그것을 바라보는 여자아이 · 이탈리아어 문법 B1
Dimmelo, me lo dica: 말투는 둘, 마을은 하나예요.

tu에게 말할 때 대명사는 명령법 끝에 붙어요: dimmelo, portamelo, alzati. Lei에서는 앞에 그대로 있어요: me lo dica, si accomodi. 그리고 짧은 명령형 다섯 개는 대명사의 자음을 겹치게 해요: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci.

  • 5분 읽기
  • 17분 연습 문제
  • B1레벨

배우는 내용

  • tu, voi, Lei
  • 대명사가 붙은 명령법을 언제 쓰나요
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: il bar

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 대명사를 동사 앞에 두거나 아예 생략해요: 그에게 전화해!, 그에게 전화하지 마! 이탈리아어는 대명사를 동사 끝에 붙이고 (chiamalo!), 부정에서는 부정사로 바꿔요 (non chiamarlo!). 공손한 말투에서는 대명사가 앞으로 나와요: lo chiami!

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.

시트 무료로 내려받기 (PDF)
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

두 가지 자리

말투자리바에서
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
자음이 겹치는 짧은 다섯 개예요: da' → dammi, dammelo; di' → dimmi, dimmelo; fa' → fammi, fallo; sta' → stammi bene; va' → vattene. gli만은 절대 겹치지 않아요: dagli il resto.

부정형

말투형태예문
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

가장 흔한 실수

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (tu에서는 대명사가 끝에 가요)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (Lei 말투예요)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (da' 뒤에서는 자음이 겹쳐요)

알고 있었나요?

Lei 명령법은 변장한 접속법이에요: mi scusi, si accomodi, mi dica는 글자 그대로는 “용서해 주시기를, 편히 앉으시기를”이고, 앞에 소리 없는 che가 숨어 있어요. 공손함이 바람의 법을 빌려 온 거예요: 상대에게 명령하는 것이 아니라, 그 행동이 이루어지기를 바라는 거예요.

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: parmigiana를 두고 나눈 채팅.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

질문

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Attaccati alla fine

    tu, noi, voi에서는 대명사가 붙어요. 다시 써 보세요.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’는 대명사의 자음을 겹치게 해요. 다시 써 보세요.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    tu의 부정은 부정사를 쓰고, 대명사는 앞에 오거나 끝에 붙을 수 있어요. 바꿔 보세요.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    공손한 말투에서 명령법은 접속법이고 대명사가 앞에 와요. 다시 써 보세요.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    명령법, 대명사, 연결어로 채워 보세요.

    복습 pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

경로의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: 앱의 시작 안내 페이지.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

질문

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 병원의 자동 응답기 · 티라미수 요리법

한 번 더

대명사를 붙이거나 떼어 보세요:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

자주 묻는 질문

부정형에서 대명사는 어디에 갈까요?

tu, noi, voi에서는 맞는 방법이 둘이에요: 부정사나 명령형 끝에 붙이거나 (non dirmelo, non ditemelo), 그 앞에 두거나 (non me lo dire, non me lo dite) 해요. 리듬에 맞춰 고르면 돼요: 둘 다 표준이에요.

공손한 Lei에서는 부정형이 어떻게 되나요?

부정이든 아니든 대명사는 언제나 앞에 있어요: non me lo dica, non si preoccupi, non glielo mandi. Lei 명령법은 대명사가 뒤에 붙는 것을 절대 허락하지 않아요: 어순이 고정된 격식 있는 유일한 말투예요.

noi와 voi에서는 어떻게 되나요?

tu에서처럼 붙어요: parliamone (그 얘기를 해요), andiamocene (여기서 나가요), ditemelo, sedetevi. 특히 noi 형태가 쓸모가 많아요: 이탈리아 사람들의 사교 생활 절반이 vediamoci, sentiamoci, organizziamoci 위에서 돌아가요.

대명사가 붙은 명령법 (B1): 두 가지 자리두 가지 자리