App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A2

Stare + 제룬디오

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

조명이 켜진 경기장을 위에서 내려다본 모습, 그라운드를 둘러싼 육상 트랙 · 이탈리아어 문법 A2
슛을 하고 있고, 다 함께 환호하고 있어요: 축구는 지금 벌어지는 그대로 중계돼요.

지금 이 순간 무언가가 일어나고 있다고 말할 때 이탈리아어는 stare + 제룬디오를 써요: sto guardando la partita. 이 언어가 하는 생중계 같은 거예요: 펼쳐지는 그대로의 행동이죠.

  • 5분 읽기
  • 16분 연습 문제
  • A2레벨

배우는 내용

  • stare + -ando / -endo
  • stare + 제룬디오의 쓰임
  • 소파에서 경기장까지
  • 어휘: il calcio

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어의 -고 있다와 거의 그대로 겹쳐요: sto mangiando는 «먹고 있어요»예요. 함정은 이탈리아어가 이 형태를 훨씬 덜 쓴다는 점이에요. 습관이나 일반적인 사실에는 단순 현재로 충분해요: lavoro in banca이지 sto lavorando in banca가 아니에요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

시간의 흐름
stare + gerundiopresenteNOW

Stare + 제룬디오는 이어지는 동작이지만 지금 이 언저리에만 쓰여요: sto mangiando. 습관까지 담는 것은 단순 현재예요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

만드는 방법

조각만드는 법예
stare의 현재형sto, stai, sta, stiamo, state, stannosto guardando, stanno vincendo
-are 동사의 제룬디오-andogiocando, tifando, dribblando
-ere / -ire 동사의 제룬디오-endocorrendo, perdendo, finendo
불규칙facendo, dicendo, bevendoil mister sta dicendo qualcosa
imperfetto에 넣으면 과거를 생중계하듯 이야기해요: stavo guardando la partita quando è arrivato il rigore. 그리고 한국어와 마찬가지로 미래에는 쓰지 않아요: domani gioco이지 sto giocando domani가 아니에요.

소파에서 경기장까지

문장시점
stanno entrando in campo지금, 눈앞에서
il portiere sta parando tutto계속되고 있는 행동
stavamo festeggiando quando hanno pareggiato과거를 생중계하듯

현재형인가, stare + 제룬디오인가

상황쓰는 형태예
습관, 늘 하는 일현재형lavoro in banca, il sabato gioco a tennis
바로 지금stare + 제룬디오sto lavorando, ti richiamo dopo
상태를 나타내는 동사현재형만so, ho fame, voglio, conosco
가까운 미래현재형domani lavoro da casa

한국어 ‘-고 있어요’는 네 경우 모두에 나올 수 있지만 이탈리아어에서 stare를 쓰는 건 두 번째 줄뿐이에요. 헷갈리면 현재형을 고르세요. 틀릴 일이 더 적어요.

가장 흔한 실수

  • sto gioco a calcio ogni sabato → gioco a calcio ogni sabato (습관에는 단순 현재를 써요)
  • stanno vincendo ieri sera → stavano vincendo ieri sera (과거에는 stare를 imperfetto로 써요)
  • sto bevendo un caffè domani → domani bevo un caffè (미래에는 stare + 제룬디오를 쓰지 않아요)

알고 있었나요?

Stare는 글자 그대로 “머무르다, 서 있다”라는 뜻이에요: sto mangiando는 속을 들여다보면 “먹으며 서 있다”예요. 스페인어와 포르투갈어도 estar로 같은 장치를 만들었어요(estoy comiendo): 남쪽 로망스어 셋이, 동작을 그 안쪽에서 그린다는 같은 발상을 나눠 가진 거예요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 친구들끼리 나누는 채팅이에요.

GGiulia
online
G
GiuliaTi disturbo? Che stai facendo?13:44
Sto cucinando. Sul divano c'è Leo: sta dormendo da un'ora.13:45
G
GiuliaBeato lui. Io sto ancora lavorando: stiamo preparando la presentazione per domani.13:46
Dai, sarà quasi finita, no?13:47
G
GiuliaQuasi. E fuori sta piovendo di nuovo. Passi a prendermi tu stasera?13:48

질문

Che cosa sta facendo Leo?

Da quanto tempo dorme?

«Sto cucinando» significa che cucino…

Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).

경기 중 팬들로 가득 찬 경기장 관중석
Stanno esultando, 바로 지금이에요: 제룬디오는 이 순간의 시제예요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Il gerundio

    제룬디오를 써 보세요.

    1. parlare →
    2. leggere →
    3. dormire →
    4. fare →
    5. bere →
    6. dire →

  2. 02 Sto facendo

    stare + 제룬디오로 채워 보세요.

    1. (io / mangiare) adesso.
    2. (tu / studiare) ?
    3. Marco (dormire) .
    4. (noi / uscire) proprio ora.
    5. (voi / fare) i compiti?
    6. I bambini (giocare) in giardino.

  3. 03 Presente semplice o stare + gerundio?

    Stare + 제룬디오는 지금 일어나고 있는 일에만 써요. 골라 보세요.

    1. Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
    2. Non posso parlare: (lavorare) .
    3. Di solito (noi / mangiare) alle otto.
    4. Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
    5. Marco (studiare) medicina da tre anni.
    6. Zitti! Marco (studiare) .

  4. 04 Al passato

    Stavo facendo: 과거에 진행 중이던 행동이에요. 채워 보세요.

    1. (io / dormire) quando hai chiamato.
    2. (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
    3. Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
    4. (loro / cenare) quando siamo arrivati.
    5. (lei / leggere) e non mi ha sentito.
    6. (io / pensare) proprio a te!

  5. 05 Messaggi

    stare + 제룬디오를 현재나 과거로, 대명사와 함께 채워 보세요.

    복습 passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi

    1. — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
    2. — (io / arrivare) fra dieci minuti.
    3. — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
    4. — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
    5. — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
    6. — Va bene, (noi / vedersi) dopo.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

산길에 세워진 삼각형 공사 표지판
Stiamo riscrivendo, stiamo provando: 지금 진행 중인 모든 것이에요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 어느 앱의 새 소식 페이지예요.

Novità · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/novita

Che cosa stiamo preparando

In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.

Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.

Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.

E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!

질문

A quante cose grandi stanno lavorando?

In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?

«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…

Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 생일 카드

한 번 더

stare + 제룬디오를 만들어 보세요:

  1. Zitto, il rigore!
  2. I tifosi da un’ora.
  3. Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
  4. due a zero quando hanno pareggiato.
  5. L’arbitro il VAR.

자주 묻는 질문

sto sapendo나 sto avendo라고 할 수 있을까요?
그러지 않는 편이 좋아요: sapere, avere, essere, volere 같은 상태 동사는 진행형을 거부해요. 한국어라면 “알고 있어요”가 자연스럽지만 이탈리아어는 그렇지 않아요. 그냥 현재를 쓰세요: lo so, ho fame. 진행형은 카메라로 찍을 수 있는 행동에 쓰지, 상태에는 쓰지 않아요.
대명사는 어디에 놓일까요: mi sto lavando일까요, sto lavandomi일까요?
둘 다 맞아요: 대명사는 stare 앞으로 올라가거나 제룬디오 뒤에 붙어요. Mi sto vestendo와 sto vestendomi는 옷만 다르게 입은 같은 문장이에요: 말하는 이탈리아어는 앞으로 올라간 쪽을 조금 더 좋아해요.
stare per는 무슨 뜻일까요?
“막 하려는 참”이라는 뜻이에요: sto per uscire (막 나가려던 참이에요), il treno sta per partire. 둘을 헷갈리지 마세요: sto uscendo는 이미 움직이고 있는 것이고, sto per uscire는 그 한 순간 전이에요. 둘이 합쳐지면 행동의 가장자리를 모두 덮어요.
‘뭐 해?’는 늘 cosa stai facendo?인가요?
che fai?도 같은 뜻이고 구어에서는 이쪽을 더 자주 들어요. cosa stai facendo?는 ‘지금 이 순간’을 강조한 질문이에요. 메시지 첫머리의 che fai?는 한국어 ‘뭐 해?’와 똑같이 쓰여요.
‘비가 오고 있어요’는 sta piovendo인가요?
sta piovendo도 piove도 맞고 평소에는 piove를 더 많이 들어요. 창밖을 보고 ‘어, 비 온다’라고 할 때는 sta piovendo가 잘 어울려요. ‘-고 있어요’를 볼 때마다 stare를 쓸 필요는 없어요.
‘계속 ~하다’는요?
continuare a + 동사원형이에요: continua a piovere(비가 계속 와요), continuo a studiare. stare + 제룬디오는 ‘지금 하는 중’, continuare a는 ‘멈추지 않고 이어 가는 중’이에요.
‘한 시간째 기다리고 있어요’는요?
현재형 + da가 가장 기본이에요: aspetto da un’ora. è da un’ora che aspetto라고도 해요. 한국어 ‘-째’에 해당하는 일을 da가 해요. sto aspettando da un’ora도 구어에서 들리지만 먼저 현재형으로 말할 수 있게 연습하세요.
‘-(으)면서’는 제룬디오로 말할 수 있나요?
네: ascolto la musica camminando(걸으면서 음악을 들어요), ho imparato l’italiano guardando film. 주어는 문장의 주어와 같은 사람이에요. 이 쓰임은 B2 단원에서 자세히 다뤄요.
Stare + 제룬디오 (A2): 만드는 방법만드는 방법

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A2 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →