App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A2

Imperfetto

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

계단식 포도밭 아래 색색의 집이 모인 마을 · 이탈리아어 문법 A2
어땠는지, 무엇을 하곤 했는지: 기억은 imperfetto로 말해요.

imperfetto는 배경의 시제예요: 어땠는지, 사람들이 무엇을 하곤 했는지, 무슨 일이 벌어지고 있었는지 말해요. Da bambino passavo le estati dai nonni: 시작도 끝도 없이, 장면만 있어요.

  • 5분 읽기
  • 20분 연습 문제
  • A2레벨

배우는 내용

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • imperfetto를 언제 쓰나요
  • 활용 (가장 규칙적인 활용이에요)
  • 어휘: i ricordi d'infanzia

이탈리아어와 한국어를 나란히

imperfetto는 한국어에 딱 맞는 짝이 하나로는 없는 시제예요. 먹곤 했어요, 먹고 있었어요, 그리고 예전에 어땠는지 그리는 말까지 한꺼번에 맡아요: mangiavo. ~곤 했어요나 ~고 있었어요로 말할 수 있다면 거의 틀림없이 imperfetto가 필요해요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.

시트 무료로 내려받기 (PDF)
시간의 흐름
imperfettopassato prossimopresenteNOW

passato prossimo는 끝난 사건을 이야기하고, imperfetto는 그 둘레의 배경을 그려요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

활용 (가장 규칙적인 활용이에요)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
진짜 불규칙 동사는 하나뿐이에요: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). 그다음 fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo)는 어간만 불규칙해요.

언제 쓰나요

용법가족 이야기 예문
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

가장 흔한 실수

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: 습관이 아니라 끝난 사건이에요
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: 습관에는 imperfetto를 써요
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: 흐름을 끊고 들어오는 사건은 passato prossimo예요

알고 있었나요?

이름 자체가 짧은 설명이에요: 라틴어 imperfectum은 “끝나지 않은”이라는 뜻이에요. imperfetto는 아직 열려 있는, 가장자리가 없는 행동을 보여 주고, “완료” 시제들은 끝난 행동을 보여 줘요. 이번만은 문법 용어가 어려운 말이 아니라, 사용 설명서 전체를 한 단어에 담고 있어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: 옛 기억을 나누는 채팅.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

질문

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

초록 난간이 있는, 눈 덮인 옛 학교의 바깥 모습
사람들이 아침마다 여기에 오곤 했어요: imperfetto는 습관이에요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    imperfetto로 채워 보세요.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    imperfetto에서는 거의 모든 것이 규칙적이에요. 이것들은 아니에요: 채워 보세요.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    imperfetto는 묘사하고 습관을 이야기해요. 채워 보세요.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    배경은 imperfetto로, 일어난 사건은 passato prossimo로 써요. 골라 보세요.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    imperfetto와 passato prossimo 중에서 골라 채워 보세요.

    복습 passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

경로의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

아치에 이름이 돋을새김된 옛 영화관의 정면
그 시절엔 다 함께 다녔어요: imperfetto가 배경을 붙들어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: 옛날을 이야기하는 기사.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

질문

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

한 번 더

imperfetto로 바꿔 보세요:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

자주 묻는 질문

아직 원하고 있는데도 왜 volevo un caffè라고 말하나요?

공손함의 imperfetto예요: 과거형이 부탁을 부드럽게 만들어요. 한국어로 “여쭤보려고 했는데요”라고 하는 것과 같아요. Volevo un’informazione, volevo chiederti una cosa: 순전히 예의일 뿐, 시간 여행은 없어요.

“~하곤 했어요”는 어떻게 옮기나요?

그냥 imperfetto를 쓰면 돼요: abitavo a Torino가 “토리노에 살곤 했어요”를 그대로 담아요. 이탈리아어는 동사를 더 붙일 필요가 없어요: 습관이야말로 이 시제가 맡은 일이니까요. 더 힘주고 싶으면 da bambino, una volta, ai tempi를 덧붙이세요.

abitavo lì da due anni는 무슨 뜻인가요?

“거기 산 지 2년이 되어 있었어요”라는 뜻이에요 (과거의 어느 시점에서요). imperfetto + da는 presente + da의 과거 쌍둥이예요: 한동안 이어져 온 일을 그 안에서 바라보는 거예요. 한국어는 “~한 지 2년이 되었다”처럼 말을 늘려야 하지만, 이탈리아어는 시제 하나와 전치사 하나로 끝내요.

Imperfetto (A2): 활용 (가장 규칙적인 활용이에요)활용 (가장 규칙적인 활용이에요)