문법 · C1
비정형 구문
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
비정형 구문은 교양 있는 글쓰기의 고단 기어예요: pur avendo studiato tutta la notte (밤새 공부했는데도), dopo aver consegnato la tesi (논문을 제출한 뒤에), prima di iscrivermi (등록하기 전에). 종속절을 몇 음절로 압축해 줘요.
- 6분 읽기
- 15분 연습 문제 문제 문제
- C1레벨
배우는 내용
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- 비정형 구문을 언제 쓰나요
- 가장 흔한 실수
- 어휘: l'università
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어에도 -고, -아서, -기 전에 같은 연결 어미가 많아서 비정형 구문 자체는 낯설지 않아요. 다만 이탈리아어의 제약이 더 엄격해요: 제룬디오는 주절과 주어가 같아야 하고, 절대 분사 (finita la riunione)는 한국어라면 회의가 끝나자처럼 동사를 살려 풀어야 해요.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
구문 목록
| 형태 | 풀어 쓰면 | 대학에서 |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
채팅에서 에세이로
| 정형 | 비정형 |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
가장 흔한 실수
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (제룬디오가 아니라 과거 부정사예요)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur 뒤에는 제룬디오가 와요)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (주어가 다르면 정형으로 써요)
알고 있었나요?
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
복습 B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
한 번 더
문장을 압축해 보세요:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
자주 묻는 질문
Senza + 부정사일까요, senza che + 접속법일까요?
주어가 같으면 부정사예요: è uscito senza salutare. 주어가 다르면 senza che + 접속법이에요: è uscito senza che nessuno se ne accorgesse. 전환은 자동이에요: 두 번째 주어가 나타나는 순간, 비정형은 온전한 절로 펼쳐져야 해요.
명사 뒤에 붙는 da + 부정사는 무엇을 더해 줄까요?
필요나 예정이에요: qualcosa da bere (마실 것), un film da vedere (볼 만한 영화), una decisione da prendere (내려야 할 결정). 주머니에 들어가는 의무의 수동태예요: che va visto와 같은 뜻을 두 단어로 접어 넣은 거죠.
왜 il primo ad arrivare이고 il primo che arriva가 아닐까요?
둘 다 있지만, 서수와 unico, solo, ultimo 뒤에서는 a + 부정사가 더 다듬어진 선택이에요: è stata la prima a capirlo, l’unico a saperlo. 관계절보다 가볍기 때문에, 글로 쓰는 이탈리아어는 본능적으로 이쪽에 손을 뻗어요.
구문 목록