문법 · B2
관계 대명사
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
Che는 어디에나 쓰는 만능이에요 (주어와 목적어 둘 다요). cui는 전치사와 함께 다니고 (di cui, a cui, con cui), il quale은 뜻이 헷갈릴 때 꺼내 입는 우아한 정장이에요. L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti처럼요.
- 5분 읽기
- 15분 연습 문제 문제 문제
- B2레벨
배우는 내용
- che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
- 관계 대명사를 언제 쓰나요
- 역할 나누기
- 어휘: le automobili
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어에는 관계 대명사가 아예 없어요. 관형형 어미로 명사 앞에 붙일 뿐이에요 (내가 읽은 책). 이탈리아어는 그 자리를 반드시 낱말로 채워요: il libro che ho letto예요. 전치사도 한국어는 조사로 녹여 넣지만 (내가 이야기한 사람), 이탈리아어는 cui 앞에 세워요: la persona con cui ho parlato.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
역할 나누기
| 대명사 | 언제 | 자동차 대리점에서 |
|---|---|---|
| che | soggetto o oggetto diretto | il modello che costa di più, il cliente che aspettavamo |
| preposizione + cui | tutti gli altri casi | l’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio |
| il / la quale | formale o per sciogliere ambiguità | la figlia del collezionista, la quale guida da sempre |
| il cui | possesso | la casa il cui garage ospita dieci Ferrari |
가장 흔한 실수
l’auto che ti parlavo→ l’auto di cui ti parlavo (parlare di에는 cui가 필요해요)il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto (주어 자리에는 che를 써요)la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini
알고 있었나요?
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 방을 세놓는다는 광고.
Annunci tra privati
La stanza che cercavi
Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.
Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.
Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.
Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.
scrivi a marta.case@mail.it
질문
Come si chiama il gatto?
Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?
«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?
«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…
Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Che, cui, chi
알맞은 관계 대명사로 채워 보세요.
- Il libro ho letto è bellissimo.
- L’amico a ho scritto non risponde.
- dorme non piglia pesci.
- La città in vivo è piccola.
- La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
- Non conosco la persona di parli.
02 Con la preposizione giusta
Cui는 동사가 요구하는 전치사를 데려와요. 채워 보세요.
- Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
- L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
- La città vengo è al Sud. (venire da)
- Il motivo sono qui è semplice. (per)
- La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
- Il tavolo è appoggiato il libro. (su)
03 Il quale
더 격식 있는 il quale / la quale / i quali / le quali로 다시 써 보세요.
- L’avvocato con cui parlo →
- La collega a cui ho scritto →
- I documenti di cui parlavamo →
- Le persone con cui lavoro →
- Il progetto su cui lavoriamo →
- La ditta da cui dipende →
04 Ciò che, quello che, il cui
채워 보세요.
- Non capisco dici.
- Fai vuoi.
- È una cosa mi preoccupa.
- L’autore, libro ho letto, è italiano.
- La casa, finestre sono rotte, è vuota.
- Ho capito intendevi.
05 La descrizione del quartiere
관계사와 알맞은 시제로 채워 보세요.
복습 forma passiva · B1: comparativi
- Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
- È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
- Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
- Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
- arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
- Ma è proprio mi piace: la calma.
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 어느 장인의 초상.
Il Corriere del Quartiere
sabato 22 novembre · pagina 5
Ritratti
L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano
di Paola Renzi
Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.
«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.
Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.
Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».
질문
Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?
Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?
«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…
«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…
Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».
이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 벼룩시장 광고
한 번 더
관계사를 골라 보세요:
- Il modello preferisco è la spider rossa.
- L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
- Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
- Il paese nascono queste auto è in Emilia.
- guida piano, la conserva meglio.
자주 묻는 질문
소유를 나타내는 “…의”는 어떻게 말할까요?
관사와 명사 사이에 cui를 넣어요: l’autrice il cui romanzo ha vinto il premio (소설이 상을 받은 그 작가), un’azienda i cui dipendenti lavorano da casa처럼요. 관사는 소유한 사람이 아니라 소유된 것에 일치해요: 상자 안에서 가장 우아한 관계사예요.
“네가 한 말은 사실이에요”에서 “…한 것”은 어떻게 옮길까요?
quello che나 ciò che를 써요: quello che hai detto è vero처럼요. 한국어의 “…한 것”은 이탈리아어에서 낱말 하나로 옮겨지지 않아요: 언제나 대명사 + che의 짝이 필요해요. Ciò che는 같은 것을 한 단계 격식 있게 말한 거예요.
il che는 무엇일까요?
문장 전체를 가리켜 되돌아보는 관계사예요: è arrivato in ritardo, il che non mi sorprende (…그리고 그건 놀랍지도 않아요)처럼요. che가 명사를 받는다면, il che는 앞의 사실 전체를 받아요: 방금 쓴 내용에 한마디 덧붙이기에 딱 좋아요.
역할 나누기