App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A2

간접 목적어 대명사

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

친구 귀에 비밀을 속삭이는 소녀 · 이탈리아어 문법 A2
Le dico un segreto, gli scrivo dopo: 대명사가 «누구에게»인지 알려 줘요.

간접 대명사는 «누구에게?»에 답해요: gli scrivo (그에게 써요), le telefono (그녀에게 전화해요). piacere를 움직이는 엔진이기도 해요: mi piace il progetto는 그 프로젝트가 나에게 마음에 든다는 뜻이에요.

  • 5분 읽기
  • 15분 연습 문제
  • A2레벨

배우는 내용

  • mi, ti, gli, le, ci, vi
  • 간접 목적어 대명사의 쓰임
  • 간접 대명사를 쓰는 동사
  • 어휘: il lavoro in ufficio

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 이 차이를 조사로 드러내요: 그를 부르다의 «를»과 그에게 말하다의 «에게»가 다르죠. 이탈리아어도 구분해요: lo chiamo는 직접이고 gli parlo는 간접이에요. 동사가 «을/를»을 받는지 «에게»를 받는지 자문해 보세요: «에게»라면 대개 gli나 le가 필요해요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

형태

대명사뜻사무실에서
mi / tia me / a temi mandi il file? ti scrivo domani
glia luigli chiedo un colloquio
lea leile presento il nuovo collega
ci / via noi / a voici hanno offerto il contratto
glia loro (오늘날의 쓰임)gli mando l’ordine del giorno
Le는 격식체 Lei의 대명사이기도 해요: 상대가 남자라도 Le scrivo per confermare l’appuntamento라고 써요. 업무 이메일에서는 대문자로 써요.

간접 대명사를 쓰는 동사

동사예문
piacere / interessaremi piace questo ruolo, ti interessa l’offerta?
scrivere / telefonare / rispondere ale telefono nel pomeriggio, gli rispondo subito
chiedere / dire / dare agli chiedo un aumento, le do una mano
sembrare / serviremi sembra un’ottima idea, ci serve più tempo

가장 흔한 실수

  • lo telefono stasera (a Marco) → gli telefono stasera (telefonare a는 간접을 써요)
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui (부정사와 함께 쓰면 piacere는 단수로 남아요)
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio (Marco에게: gli)

알고 있었나요?

한국어에서도 piacere와 같은 일이 일어나요: «커피가 좋아요»라고 하면 좋아하는 대상이 주어 자리에 오고 사람은 «나에게»로 남죠. 옛 영어도 그랬어요: 『햄릿』에는 «I like this» 대신 «this likes me well»이라는 대사가 나와요. 대상이 주어이고, 사람이 목적어예요. 영어는 나중에 이 구조를 뒤집었지만 이탈리아어는 한 번도 뒤집지 않았어요. mi piace가 거꾸로 보인다면, 거꾸로 간 쪽은 영어예요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 선물 이야기를 나누는 채팅이에요.

EElena
online
E
ElenaSabato è il compleanno di Sara. Che cosa le regaliamo?10:02
Le piacciono i romanzi gialli. O un buono per la libreria?10:03
E
ElenaIl buono è perfetto. E a Tommaso? Ci ha aiutato col trasloco, gli avevo promesso una cosa.10:04
Gli possiamo prendere due biglietti per lo stadio: domenica gioca la sua squadra.10:05
E
ElenaBello! Ti mando i soldi stasera. Mi dici quanto costa tutto?10:06

질문

Che cosa piace a Sara?

Perché vogliono fare un regalo anche a Tommaso?

«Le piacciono i gialli»: «le» significa…

Completa: «Telefono a Marco e ___ chiedo l'indirizzo».

조명과 장식볼로 크리스마스를 꾸민 상점 진열창
Che cosa gli regaliamo? 대명사가 «누구에게»인지 알려 줘요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Le forme

    간접 목적어 대명사를 넣어 완성하세요.

    1. a me →
    2. a te →
    3. a lui →
    4. a lei →
    5. a noi →
    6. a voi →
    7. a loro →

  2. 02 Diretto o indiretto?

    자문해 보세요: 동사가 «누구를/무엇을»을 받나요, «누구에게»를 받나요? 골라 보세요.

    1. chiamo domani. (Marco)
    2. telefono domani. (a Marco)
    3. vedo stasera. (Anna)
    4. scrivo stasera. (ad Anna)
    5. aspetto qui. (voi)
    6. rispondo subito. (a voi)

  3. 03 I verbi che vogliono l’indiretto

    Dire, parlare, telefonare, rispondere, chiedere, regalare. 완성하세요.

    1. ho detto tutto. (a lei)
    2. regalo un libro. (a te)
    3. chiedo un favore. (a voi)
    4. rispondo domani. (a loro)
    5. parlo io. (a lui)
    6. telefoni tu? (a me)

  4. 04 Piacere e simili

    piacere와 함께 쓰면 대명사는 간접이고, 동사는 마음에 드는 그 대상에 맞춰요. 완성하세요.

    1. piace il caffè. (a me)
    2. piacciono i dolci. (a lui)
    3. piace viaggiare? (a te)
    4. è piaciuta la festa. (a noi)
    5. servono due ore. (a lei)
    6. manca casa. (a loro)

  5. 05 Il compleanno

    직접 대명사와 간접 대명사를 알맞은 시제로 넣어 완성하세요.

    복습 pronomi diretti · passato prossimo

    1. Domani è il compleanno di Luca: regalo un libro.
    2. ho comprato ieri in libreria.
    3. Ho invitato anche le sue sorelle: ho scritto un messaggio.
    4. piace molto la torta al cioccolato, quindi faccio io.
    5. — Vieni anche tu? aspetto alle otto. (te)
    6. — Certo, telefono quando esco. (a te)

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

위에서 내려다본, 파라솔이 늘어선 해변
«Le abbiamo riservato la camera»: 글로 쓰는 존칭 Lei.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 호텔에서 온 이메일이에요.

Le confermiamo la prenotazione

daHotel Belvedere <info@hotelbelvedere.it>

aj.smit@mail.nl

datagio 12 giu, 11:40

Gentile signora Smit,

Le scriviamo per confermare la camera dal 3 al 7 luglio. Le abbiamo riservato una matrimoniale con vista mare, al terzo piano.

Come richiesto, Le lasceremo una culla in camera. Se Le serve il parcheggio, ci risponda entro lunedì: i posti sono pochi.

Il giorno dell'arrivo vi aspettiamo dalle 14: il primo caffè ve lo offriamo noi.

Cordiali saluti,
la reception

질문

A che piano è la camera?

Entro quando bisogna rispondere per il parcheggio?

«Le scriviamo», con la maiuscola: qui «Le» significa…

Completa: «Ho incontrato Paola e ___ ho dato il libro».

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 콘서트 티켓

한 번 더

직접일까요, 간접일까요? 골라 보세요:

  1. Il capo? ho scritto un’email stamattina.
  2. La collega nuova? presento il team oggi.
  3. piacciono i progetti internazionali.
  4. Dottoressa, mando il contratto entro venerdì.
  5. I clienti? rispondo sempre in giornata.

자주 묻는 질문

gli를 «그들에게»라는 뜻으로 쓸 수 있나요?
네: «그들에게»라는 뜻의 gli는 이미 완전히 자리를 잡았고, 현대 문법서와 Accademia della Crusca도 인정해요: ho visto i tuoi: gli ho detto di salutarti. 동사 뒤에 오는 대안 loro (ho detto loro)는 격식 있는 글에 남아 있어요.
왜 mi piacciono i libri처럼 동사가 복수인가요?
문법상의 주어가 마음에 드는 그 대상이기 때문이에요: 좋아하게 만드는 쪽이 책들이니 동사가 복수로 가요. Mi piace il libro, mi piacciono i libri. «나는 좋아한다»를 한 단어씩 옮기려고 하면 동사가 발목을 잡아요: «책들이 나에게 마음에 든다»라고 생각하세요.
이탈리아어에서 사람 앞에 a를 요구하는 흔한 동사는 무엇인가요?
Telefonare a, chiedere a, rispondere a, credere a: 이탈리아어에서는 모두 간접이에요. 그래서 le telefono (그녀에게 전화해요), gli chiedo (그에게 물어요)라고 해요. 한국어의 «에게»와 대체로 겹치지만 credere a는 조심하세요: 한국어는 «그를 믿다»처럼 «를»을 쓰니까요.
‘네가 좋아’는 mi piaci인가요?
네. 좋아하는 대상이 주어라서 동사가 tu 형태인 piaci가 돼요: mi piaci(네가 좋아), ti piaccio?(내가 좋아?). 한국어 ‘네가 좋아’에서 ‘가’가 붙는 쪽이 주어라고 생각하면 헷갈리지 않아요.
‘드리다’처럼 높여서 주는 말이 있나요?
따로 없어요. 동사는 늘 dare이고 받는 사람을 대명사로 나타내요: Le do il mio numero(제 번호를 드릴게요), gli do il mio numero(그에게 번호를 줄게). 높임은 Le라는 대명사가 맡아요.
‘머리가 아파요’는 어떻게 말해요?
mi fa male la testa예요. 아픈 부위가 주어이고 아픔을 느끼는 사람은 mi로 나타내요. 여러 곳이면 동사도 복수예요: mi fanno male i piedi. 병원에서는 mi fa male qui(여기가 아파요)라고 하면 돼요.
‘잘 어울려요’는요?
stare bene에 간접 목적 대명사를 붙여요: ti sta bene, 높여서는 Le sta bene. 옷이 여러 벌이면 ti stanno bene예요. 옷 가게 점원이 자주 하는 말이에요.
‘~해도 될까요?’를 공손하게 물으려면요?
Le dispiace se…?를 많이 써요: Le dispiace se apro la finestra? 직역하면 ‘제가 창문을 열면 싫으세요?’예요. 그래서 대답이 no면 ‘괜찮아요, 그러세요’라는 뜻이니 한국어 감각과 반대인 점에 주의하세요.
간접 목적어 대명사 (A2): 형태형태

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A2 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →