App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · B2

가정문: 1형과 2형

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

경기 중 골문을 향해 슛하는 선수, 그 뒤로 보이는 관중석 · 이탈리아어 문법 B2
그 선수가 뛴다면 우리가 이길 텐데: 경기를 보는 바는 어디나 가정으로 가득해요.

이탈리아어의 가정에는 기어가 두 개 있어요: 현실 (se segna, vinciamo: 직설법)과 가능성 (se segnasse, vinceremmo: 접속법 반과거 + 조건법)이에요. 이름표보다 논리가 먼저예요: 그 일을 얼마나 믿고 있나요?

  • 6분 읽기
  • 20분 연습 문제
  • B2레벨

배우는 내용

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • 가정문을 언제 쓰나요
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: il calcio

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 두 경우 모두 -(으)면으로 말하고, 뒤에 오는 어미로 뉘앙스를 줘요: 시간이 있으면 가요와 시간이 있으면 갈 텐데처럼요. 이탈리아어는 같은 일을 직설법과 congiuntivo imperfetto + condizionale로 나눠서 해요: se avessi tempo, verrei는 «시간이 있으면 갈 텐데»예요. 형태는 달라도 논리는 같아요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.

시트 무료로 내려받기 (PDF)
시간의 흐름
se…presentecondizionaleNOW

가정은 갈림길 하나를 열어요: 그 갈림길이 사실이 되면, 그 결과는 조건법을 타고 따라와요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(11)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

두 가지 유형

종류짜임새경기장에서
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
이탈리아에서 가장 유명한 실수예요: se avrei는 없는 말이에요. 조건법은 se 뒤에 결코 오지 않아요: se avessi, farei라고 해요. 이탈리아 팬들도 틀리곤 하니 조금은 위안이 되죠.

스포츠 바의 미묘한 차이

문장읽기
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

가장 흔한 실수

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (se 뒤에는 절대 조건법을 쓰지 않아요)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (온전한 2형이에요)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (앞뒤가 맞는 1형이에요) 또는 se segnassimo, vinceremmo

알고 있었나요?

이탈리아 사람들이 가장 좋아하는 불가능한 가정은 속담이에요: se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola, “우리 할머니한테 바퀴가 있었다면 손수레였겠지”라는 말인데, 말도 안 되는 전제로 따지는 사람에게 돌려주는 정해진 대답이에요. 온 나라가 농담 하나로 2형 가정문을 연습하고 있는 셈이에요.

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: 호수 여행 이야기를 나누는 채팅.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

질문

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + 직설법, 그다음에는 직설법이나 명령법이에요. 채워 보세요.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + 접속법 반과거, 그다음에는 현재 조건법이에요. 채워 보세요.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    일어날 만한 일이면 1을, 가능하기만 하거나 현실이 아닌 일이면 2를 쓰세요 (숫자가 이미 있는 곳은 채우기만 하면 돼요). 그다음 동사를 채워 보세요.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    괄호 안의 표현을 써서 se 없이 문장을 다시 써 보세요.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    1형과 2형 가정문으로 채워 보세요.

    복습 congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

경로의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

읽고 이해하기

이 장의 문법이에요. 예: 수영장을 두고 나눈 인터뷰.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

질문

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 백만 유로에 당첨된다면

한 번 더

가정을 세워 보세요:

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

자주 묻는 질문

se 뒤에 미래 시제를 쓸 수 있을까요?

네, 1형에서는요: se pioverà, rimanderemo la partita처럼요. 두 절 모두 미래를 쓰는 것은 맞고, 진짜 미래의 조건에서는 흔한 일이에요. se 뒤에 결코 올 수 없는 것은 조건법이에요: 미래는 환영이라 se pioverà는 괜찮지만, se pioverebbe는 없는 말이에요.

2형은 불가능한 일에만 쓰는 걸까요?

아니에요: 일어날 법하지는 않아도 아직 열려 있는 미래까지 아울러요: se domani vincessi alla lotteria, smetterei di lavorare처럼요. 내일은 아직 오지 않았어요. 접속법 반과거는 “불가능해요”가 아니라 “기대하고 있지는 않아요”라고 말하는 거예요. 1형은 믿고, 2형은 꿈을 꿔요.

se 말고 다른 표현도 있을까요?

여럿 있고, 모두 접속법과 함께 써요: qualora, nel caso in cui, casomai, a patto che예요: qualora ci fossero problemi, chiamatemi처럼요. 문체를 한 단계 올려 줘요: 이메일이나 격식 있는 글에서 쓸모가 있고, 알맞은 자리에 놓인 qualora 하나가 여러분의 레벨을 조용히 알려 줘요.

가정문: 1형과 2형 (B2): 두 가지 유형두 가지 유형