App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A2

Ne와 ci

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

베네치아 운하 가에 앉아 잔을 든 사람들 · 이탈리아어 문법 A2
Ne prendo un altro, ci torniamo domani: 운하가 두 작은 말을 가르쳐 줘요.

Ne는 «그것의», «그것에 대해» 같은 말이나 수량을 대신해요: quanti caffè vuoi? Ne prendo due. Ci는 장소를 대신해요: vai al bar? Ci vado sempre. 아주 작은 두 단어인데, 실력은 크게 올라가요.

  • 6분 읽기
  • 15분 연습 문제
  • A2레벨

배우는 내용

  • 수량에는 ne, 장소에는 ci
  • ne와 ci의 쓰임
  • Ne: 수량과 화제
  • 어휘: la spesa al mercato

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 ‘그거 세 개 있어요’처럼 대신하는 말 없이 넘어가도 되지만, 이탈리아어는 ne가 꼭 있어야 해요: ne ho tre. 그리고 ci는 이미 말한 장소를 대신해요, 한국어의 ‘거기’처럼요: ci vado domani. 둘 다 작지만 많은 것을 담은 말이고, 둘 다 빼먹기 가장 쉬운 말이에요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

Ne: 수량과 화제

용법질문대답
수량quanti cornetti prendi?ne prendo due
그중 일부vuoi del tiramisù?ne assaggio un pezzetto
parlare di와 함께che dici del nuovo barista?ne parlano tutti bene
c’è와 함께c’è ancora caffè?ce n’è poco, ce ne sono due tazze

Ci: 장소

질문대답
vai spesso in quel bar?ci vado ogni mattina
siete stati alla nuova pasticceria?ci siamo stati domenica
quando torni a Napoli?ci torno a dicembre
과거 시제에서 ne는 분사를 수량에 일치시켜요: quante paste hai preso? Ne ho prese tre. 그리고 è 앞에서 ne는 모음을 잃어요: ce n’è ancora?

ci vuole와 ci vogliono: 걸리는 시간과 필요한 것

하고 싶은 말형태예
시간이 걸리다 (단수)ci vuoleci vuole un’ora per arrivare
시간이 걸리다 (복수)ci voglionoci vogliono due ore in treno
재료나 도구가 필요하다ci vuole, ci voglionoci vogliono tre uova per la torta
내가 들이는 시간ci mettoci metto mezz’ora a piedi

ci vuole는 필요한 것이 주어라서 그것이 복수면 ci vogliono가 돼요. 내가 몇 분 걸리는지 말할 때는 metterci를 쓰고 주어는 사람이에요: quanto ci metti?(얼마나 걸려?).

가장 흔한 실수

  • quanti caffè vuoi? Prendo due → ne prendo due (수량에는 ne가 필요해요)
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (장소는 ci로 다시 나와요)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (수량과 일치시켜요)

알고 있었나요?

Ne는 “거기에서”라는 뜻의 라틴어 inde에서 내려왔고, 프랑스어에 쌍둥이가 있어요: en이에요(j’en prends deux = ne prendo due). Ci에도 격식을 갖춘 짝이 있는데, 문어체 이탈리아어에 살아 있는 vi예요: vi sono molte ragioni. 작은 소사 둘, 그리고 그 뒤에는 이천 년 동안 함께해 온 로망스어의 역사가 있어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 장보기에 대한 채팅이에요.

MMamma
ultimo accesso 12:40
M
MammaPassi al mercato? Servono i pomodori.12:31
Sì, ci vado adesso. Quanti ne prendo?12:32
M
MammaPrendine un chilo. E guarda le pesche: se sono belle, prendine quattro.12:33
Fatto. Di pesche ne avevano poche, ho preso le ultime tre.12:35
M
MammaVa bene così. Il pane c'è, non ne serve altro. Al forno ci andiamo domani.12:36

질문

Quanti pomodori deve prendere?

Quante pesche ha preso alla fine?

In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…

Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

팔레르모 Ballarò 시장의 과일 가판대
Ne compro due chili: «ne»는 그 말을 되풀이하지 않고 세어요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Ne di quantità

    예시처럼 ne를 써서 답해 보세요: Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.

    1. Quante sorelle hai? (due) →
    2. Quanto pane vuoi? (poco) →
    3. Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
    4. Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
    5. Hai amici in Italia? (molti) →
    6. Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →

  2. 02 Ne = di questo

    Ne는 ‘그것에 대해’도 대신해요. 채워 보세요.

    1. Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
    2. Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
    3. Che ne pensi del film? — penso bene.
    4. Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
    5. Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
    6. Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.

  3. 03 Ci = lì, in quel posto

    ci로 채워 보세요.

    1. Vai a Roma? — Sì, vado domani.
    2. Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
    3. Andate al mare? — andiamo ogni estate.
    4. Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
    5. Quando torni a casa? — torno stasera.
    6. In quel ristorante ho mangiato bene.

  4. 04 Ci con pensare, credere, riuscire

    ci로 채워 보세요.

    1. Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
    2. Credi alle sue parole? — Non credo.
    3. Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
    4. Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
    5. Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
    6. Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.

  5. 05 Al mercato

    ne, ci, 대명사, passato prossimo로 채워 보세요.

    복습 pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo

    1. — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
    2. — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
    3. — E il pane? — ho preso: era finito.
    4. — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
    5. — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
    6. — Pensi di farcela? — penso di sì.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

팬에서 스파게티를 덜어 주는 두 손
Posti liberi ne restano sei: «ne»는 세고 있는 그것을 가리켜요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 동호회의 이메일이에요.

Cena sociale di sabato: ci siamo quasi

daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>

asoci@circoloilfaro.it

datamer 4 giu, 18:20

Cari soci,

per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.

Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.

Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.

Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.

A presto,
Paolo

질문

Quanti posti liberi restano?

Chi si occupa dei dolci?

«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…

Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 길 묻기

한 번 더

Ne일까요, ci일까요?

  1. Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
  2. Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
  3. Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
  4. Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
  5. C’è ancora caffè? Ce una tazza.

자주 묻는 질문

Quanti fratelli hai?에 그냥 Ho due라고 답해도 되나요?
아니요: 숫자나 수량만 있고 명사가 없을 때는 ne가 반드시 필요해요: ne ho due. 이탈리아어는 ‘그중에’에 해당하는 말 없이 수량만 덩그러니 둘 수 없어요: quanti caffè? Ne prendo uno. Vuoi delle olive? Ne ho già prese troppe.
ci penso io에서 ci는 무슨 뜻인가요?
여기서 ci는 a + 사물을 대신해요: pensare a qualcosa → ci penso (제가 알아서 할게요). credere a(non ci credo)와 riuscire a(non ci riesco)에서도 마찬가지예요: ci는 장소만이 아니라 ‘그것에 대해’이기도 해요.
ce n’è에서 왜 ci가 ce로 바뀌나요?
ne 앞에서 (그리고 lo, la, li, le 앞에서) ci는 발음 때문에 ce로 바뀌어요: ce n’è ancora? ce lo metto io. 결합 대명사의 mi → me에서 다시 만나게 될 같은 모음 변화예요.
‘없어요’라고 대답할 때 non ho만 말해도 되나요?
명사를 말하지 않으면 ne가 필요해요: Hai fratelli? No, non ne ho. non ho만으로는 무엇이 없는지 말하다 만 것처럼 들려요. 한국어 ‘없어요’는 목적어 없이 끝나지만 이탈리아어는 그 자리를 ne로 채워요.
‘어떻게 생각해요?’는 어떻게 말해요?
che ne pensi?예요. 이 ne는 ‘그것에 대해’라는 뜻으로 지금 이야기하는 화제를 받아요: Ho visto il film. Che ne pensi? 높여서 물을 때는 che ne pensa?예요.
‘열쇠 있어?’, ‘응, 있어’는요?
구어에서는 ce l’ho가 정석이에요: Hai la chiave? Sì, ce l’ho. ce는 거의 뜻이 없고 l’ho만으로는 말하기 어색해서 붙어요. 없으면 no, non ce l’ho예요.
‘저 갈게요’는 vado만 해도 되나요?
me ne vado가 더 자연스러워요. andarsene는 ‘그 자리를 떠나다’라는 뜻이고 ne가 ‘여기에서’를 받아요: è tardi, me ne vado, se n’è andato senza salutare(인사도 없이 가 버렸어요).
‘거기 가 봤어요’의 ‘거기’는 ci인가요?
네: Sei mai stato a Venezia? Sì, ci sono stato due volte. 한국어는 ‘가 봤어요’로 장소를 빼도 되지만 이탈리아어는 ci를 넣어요. 빠지면 어디 이야기인지 흐려져요.
Ne와 ci (A2): Ne: 수량과 화제Ne: 수량과 화제

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A2 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →