App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · B1

현재 접속법

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

박스석과 붉은 커튼, 객석이 있는 금빛 극장 내부 · 이탈리아어 문법 B1
정말 숭고하다고 생각해요: 오페라 극장에서는 사람들이 접속법으로 말해요.

접속법은 괴물이 아니라 신호예요. 뒤에 오는 말이 어떤 관점을 거쳐 나온다는 것을 알려 줘요: penso che sia un capolavoro는 사실을 말하는 게 아니라 제 의견을 말해요. 의견, 감정, 의심, 의지를 나타내는 동사 뒤에서 켜져요.

  • 6분 읽기
  • 15분 연습 문제
  • B1레벨

배우는 내용

  • 형태: che io parli, che io prenda
  • 현재 접속법의 쓰임
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: l'opera

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어에는 접속법에 해당하는 활용이 없고, -(으)ㄹ 것 같아요나 -(으)면 좋겠어요 같은 어미가 그 자리를 대신해요. 이탈리아어는 의견, 의심, 바람을 나타내는 동사 뒤에서 늘 접속법을 써요: penso che sia이지 penso che è가 아니에요. 멋을 부리는 게 아니라 문법이에요: 빼먹으면 조사를 잘못 붙인 문장처럼 어긋나게 들려요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

시간의 흐름
presentecongiuntivoNOW

접속법은 사실 위에 떠 있는 거품이에요: 실제로 그러한 것이 아니라 생각하고 두려워하고 바라는 것이에요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

형태

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
단수 세 인칭이 똑같아요: 그래서 대명사를 덧붙이는 일이 많아요 (che io sia, che tu sia). 꼭 알아 둘 불규칙은 이래요: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

스위치

앞에 오는 말오페라에서 쓰는 예
의견: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
감정: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
의지: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
의심과 비인칭 표현: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
주어가 같으면 che + 접속법을 쓰지 않아요: di + 부정사를 쓰세요. Penso di arrivare tardi이지 penso che io arrivi tardi가 아니에요. 그리고 secondo me 뒤에는 직설법이 와요: secondo me è brava.
«Io voglio che il mio montone sia arrostito bene!»

“내 양고기는 제대로 구워져야 한단 말이다!”

인형극 단장 만자푸오코의 대사예요. 바라는 사람은 단장, 구워지는 것은 양이라서 주어가 달라요. 그래서 voglio che 뒤에 접속법 sia가 와요. 이 단원의 스위치가 그대로 작동하는 문장이에요.

카를로 콜로디, Le avventure di Pinocchio, 11장(1881-1883)

가장 흔한 실수

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (의견이 접속법 스위치를 켜요)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (주어가 같아요: di + 부정사)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me 뒤에는 직설법이 와요)

알고 있었나요?

축제와 경기장에서 이미 접속법을 외치고 있어요: Viva l’Italia!는 글자 그대로 “이탈리아가 길이 살기를”이고, che vinca il migliore는 “가장 잘하는 사람이 이기기를”이에요. 주절에 홀로 설 때 접속법은 바람을 나타내요: 의견의 서법은 라틴어 때부터 바람의 서법이기도 했어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 선생님이 보낸 이메일이에요.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

질문

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

벽에 큰 소묘가 걸린 박물관 전시실
Penso che sia la settimana giusta per il museo.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Le forme

    현재 접속법으로 채워 보세요.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    채워 보세요.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    의견, 의심, 감정, 의지는 접속법을 불러요. 채워 보세요.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    so che, è vero che, secondo me 뒤에는 직설법이 그대로 남아요. 골라 보세요.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    문장이 요구하는 대로 접속법, 직설법, 조건법 중에서 골라 채워 보세요.

    복습 condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

분수와 카페 테이블이 있는 보행자 광장
Sembra che il quartiere sia diviso sulla piazza senza auto.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 광장을 둘러싼 논쟁을 다룬 기사예요.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

질문

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 임대 계약서

한 번 더

직설법일까요, 접속법일까요?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

자주 묻는 질문

이탈리아어 접속법은 사라져 가고 있나요?
아니에요: 죽어 간다는 이야기는 되풀이되는 통설이고, Accademia della Crusca가 꾸준히 바로잡아요. 편하게 하는 말에서는 직설법으로 갈아 끼우기도 하지만, 교양 있는 말과 글, 시험, 언론은 모두 접속법을 요구해요: 접속법을 익히는 것은 덧붙이는 장식이 아니라 표준 이탈리아어예요.
penso che arriverà처럼 미래 시제를 써도 될까요?
네: 종속절이 분명히 앞을 가리킬 때는 의견 동사 뒤에서도 직설법 미래가 받아들여져요: penso che arriverà domani라고 할 수 있고, 접속법을 쓴 penso che arrivi domani도 나란히 쓰여요. 실수가 아니라 이 체계가 공식으로 열어 둔 안전밸브예요.
forse와 probabilmente는 접속법을 부를까요?
아니에요: 그건 부사이지 che절이 아니라서 뒤에 직설법이 와요: forse è in ritardo, probabilmente ha perso il treno. 접속법에는 동사 + che라는 온전한 구조가 필요해요: 의심만으로는 모자라고, 문법 스위치가 거기 있어야 해요.
‘-(으)ㄴ 것 같아요’처럼 생각을 말할 때 늘 접속법이 필요해요?
penso che, credo che, mi sembra che 뒤에서는 접속법이에요: mi sembra che sia vero. 한국어에서 ‘것 같아요’를 자주 쓰는 만큼 이탈리아어에서 접속법을 자주 만나요. 피하고 싶으면 secondo me 뒤에 직설법을 쓰면 돼요: secondo me è vero.
‘네가 왔으면 좋겠어’는 어떻게 말해요?
vorrei che tu venissi나 spero che tu venga예요. 바라는 사람과 오는 사람이 달라서 che + 접속법이 돼요. 같은 사람이면 동사원형이에요: spero di venire. 한국어 ‘-았으면 좋겠어요’를 보면 접속법을 먼저 떠올리세요.
‘올지 모르겠어요’는요?
non so se viene예요. se 뒤에는 보통 직설법이고 격식 있는 글에서는 접속법도 써요: non so se venga. 대화에서는 직설법으로 충분해요.
‘이해하도록 설명할게요’의 ‘-도록’은요?
목적의 perché + 접속법이에요: te lo spiego perché tu capisca. 이유를 나타내는 perché는 직설법이라 법이 뜻을 갈라요. 주어가 같으면 per + 동사원형이면 충분해요: studio per capire.
‘못 와서 아쉬워요’는요?
mi dispiace che나 peccato che + 접속법이에요: mi dispiace che tu non possa venire, peccato che piova. 감정을 나타내는 표현 뒤에서는 거의 늘 접속법 스위치가 켜져요.
현재 접속법 (B1): 형태형태

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 B1 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →