문법 · B2
형용사의 위치
글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사
이탈리아어에서 형용사는 명사 앞에도 뒤에도 올 수 있고, 그 자리가 뜻을 바꿔요: un vecchio stilista (오래 활동해 온 디자이너)는 uno stilista vecchio (나이 든 디자이너)와 달라요. 명사 뒤에서는 설명하고 구별하지만, 앞에서는 평가하고 색을 입혀요.
- 5분 읽기
- 15분 연습 문제 문제 문제
- B2레벨
배우는 내용
- dopo il nome, prima del nome
- 원리: 형용사의 위치
- 뜻이 달라지는 짝
- 어휘: la moda
이탈리아어와 한국어를 나란히
한국어에서는 꾸미는 말이 언제나 명사 앞에 오고 자리를 옮기지 않아요. 이탈리아어에서는 그 자리가 뜻을 지녀요: un vecchio amico는 오래 알고 지낸 친구이고, un amico vecchio는 나이 든 친구예요. un grand'uomo는 위대한 사람이고, un uomo grande는 덩치가 큰 사람이에요. 한국어라면 낱말을 바꿔야 하는 차이를, 이탈리아어는 자리만 바꿔서 만들어요.
이 페이지를 가지고 가세요
이 단원의 시트를 무료 인쇄용 PDF로 받으세요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 선생님의 조언: 문법은 한 번 공부해서가 아니라 자주 복습해야 몸에 붙어요.
이 페이지의 단어
이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.
기본 규칙
| 자리 | 의미 | 아틀리에에서 |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
뜻이 달라지는 짝
| 명사 앞 | 앞에 오는 말 |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
가장 흔한 실수
una rossa giacca→ una giacca rossa (색은 뒤에 와요)un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (앞에 오면 오래 알고 지낸 사이예요)un bello vestito→ un bel vestito (bello는 관사처럼 짧아져요)
알고 있었나요?
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 부동산 광고.
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
질문
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
연습 문제
난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.
01 Dopo il nome, quasi sempre
색, 모양, 국적, 분사는 뒤에 와요. 형용사를 알맞은 자리에 놓아 보세요.
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio는 자주 앞에 와요. 채워 보세요.
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
명사 앞이냐 뒤냐에 따라 뜻이 달라져요. 그 차이를 한 마디로 설명해 보세요.
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
관사처럼 움직여요. 채워 보세요.
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
형용사를 알맞은 자리에 알맞은 형태로 놓으면서 채워 보세요.
복습 verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →
주제마다 하나의 세계
amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.
경로의 절반은 무료, 가입 없음
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
읽고 이해하기
이 장의 문법이에요. 예: 식당 후기.
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
질문
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 식당 후기
한 번 더
앞일까요, 뒤일까요?
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
자주 묻는 질문
형용사가 둘일 때는 어디에 놓을까요?
보통 나뉘어요: 평가하는 형용사는 앞에, 분류하는 형용사는 뒤에 와요: un piccolo borgo medievale, una famosa attrice francese처럼요. 둘 다 분류하는 것이면 둘 다 뒤에 와요: un vino rosso toscano예요. 명사가 축처럼 가운데에 앉아, 한쪽에는 의견이 다른 쪽에는 범주가 놓이는 셈이에요.
꾸밈을 받은 형용사도 명사 앞에 남을 수 있을까요?
안 돼요: molto, davvero, troppo나 어떤 보충어라도 붙는 순간 형용사는 뒤로 옮겨 가요: una bella casa이지만 una casa molto bella이고, un ricco mercante이지만 un mercante ricco di fantasia예요. 무게가 오른쪽으로 밀어내는 거예요: 무거운 형용사는 끝으로 가라앉아요.
alta moda나 belle arti에서는 왜 형용사를 옮길 수 없을까요?
하나의 낱말처럼 굳었기 때문이에요: alta moda, belle arti, buon senso, libero mercato는 자리가 오래전에 얼어붙은 고정 표현이에요. 형용사를 옮기면 문체만이 아니라 개념 자체가 깨져요: moda alta는 «키가 큰 패션»인데, 그런 게 대체 뭘까요.
기본 규칙