App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1의 절반과 하루 3개의 연습 문제: 무료App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A1

단순 전치사

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

지역 열차 옆 승강장에 정면으로 서 있는 프레차로사 열차 · 이탈리아어 문법 A1
로마로, 기차로, 밀라노에서: 모든 여행은 전치사예요.

작지만 지치지 않는 여덟 단어예요: di, a, da, in, con, su, per, tra. 진짜 함정은 세 가지예요: 장소에 a냐 in이냐, 사람에는 da, 출신에는 di. 나머지는 연습이에요.

  • 5분 읽기
  • 19분 연습 문제
  • A1레벨

배우는 내용

  • di, a, da, in, con, su, per, tra
  • 장소에는 a일까 in일까, 사람에게는 da
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: il viaggio

이탈리아어와 한국어를 나란히

여기서 단어 대 단어 번역이 가장 크게 실패해요. 한국어는 로마에와 로마로처럼 조사를 명사 뒤에 붙여 구별하지만, 이탈리아어는 둘 다 a Roma라고 하고 나라에는 in Italia를 써요. Andare a scuola, andare in banca, essere da Marco: 전치사는 규칙에서 끌어내는 것이 아니라 표현에 딸려 있어요. 명사와 한 덩어리로 외우세요. 한국어에서 친구를 만나다를 조사까지 통째로 익힌 것처럼요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

A1의 절반과 하루 3개의 연습 문제: 무료App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

처음 한 바퀴 둘러보기

전치사주요 용법여행 예문
di소유, 출신il biglietto di Marco, sono di Milano
a도시, 목적지, 시각vado a Torino, arrivo alle otto
da출발점; 누군가의 집이나 가게로parto da Roma, vado da Luca
in나라와 지방; 교통수단in Italia, in Toscana, in treno
con함께하는 사람, 수단viaggio con mia sorella, con la valigia
su위에; 주제il bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
per목적, 방향, 기간il treno per Firenze, per due giorni
tra / fra(시간) 후에; 사이의 위치parto tra un’ora, tra Roma e Napoli
모두를 헷갈리게 하는 한 쌍: a + 도시 (a Bologna), 하지만 in + 나라나 지방 (in Francia, in Umbria). 그리고 사람에게는 a Anna가 아니라 vado da Anna예요.

가장 흔한 실수

  • vado in Roma → vado a Roma (도시에는 a를 써요)
  • abito a Italia → abito in Italia (나라에는 in을 써요)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (사람에게는 da를 써요)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → il viaggio dura due ore (per는 목적이나 예정된 체류 기간을 나타내요: parto per due giorni. 가는 데 걸리는 시간은 durare로 말해요)

알고 있었나요?

Da는 라틴어 전치사 두 개를 용접해 붙인 말이에요: de + ab. 이 이중의 혈통이 이 말의 이중 생활을 설명해 줘요: 사물에서는 멀어지는 쪽을 가리키고(vengo da Milano), 사람에게는 다가가는 쪽을 가리켜요(vado da Anna). 작은 말 하나에 방향 둘, 그리고 이천 년의 역사가 들어 있어요. a가 들어간 가장 유명한 속담은 한국어에도 그대로 들어와 있어요: tutte le strade portano a Roma, «모든 길은 로마로 통한다».

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 이탈리아어 수업 단체 채팅이에요.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

질문

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

여행객과 매표소가 있는 역의 중앙 홀
A Siena, in treno, alla stazione: 전치사 셋, 여행 하나.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 A o in?

    도시에는 a, 나라와 지방에는 in을 써요. 채워 보세요.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    di 또는 da로 채워 보세요.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    알맞은 전치사로 채워 보세요.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    동사마다 제 전치사가 있어요. 채워 보세요.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    전치사, 동사, c’è / ci sono로 메시지를 완성해 보세요.

    복습 presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

탑과 바닥에 앉은 사람들이 보이는 시에나의 캄포 광장
Da Firenze a Siena: 구간마다 전치사가 바뀌어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 시에나에서 온 엽서예요.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

질문

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 식품 라벨 읽기

한 번 더

전치사를 고르세요:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

자주 묻는 질문

Sono di Roma일까요, vengo da Roma일까요: 어느 쪽이 맞나요?
둘 다 맞지만 역할이 달라요: di는 essere와 함께 출신을 나타내고 (sono di Roma: 나는 로마 출신이에요, 내 도시예요), da는 다른 동사와 함께 이동이나 출발지를 나타내요 (vengo da Roma: 로마에서 오는 길이에요, 어쩌면 오늘만요). 동사가 전치사를 정해요.
왜 a scuola인데 in banca일까요?
찾아낼 논리는 없고 외울 짝만 있어요: a casa, a scuola, a letto, a teatro, 하지만 in banca, in ufficio, in chiesa, in piscina. 장소마다 전치사를 성처럼 붙여서 외우세요. 시간이 지나면 틀린 것은 그냥 어색하게 들려요.
tra와 fra는 차이가 있나요?
뜻에는 차이가 없어요: 둘 다 ‘사이에 / 중에서 / (시간) 후에’예요. 이탈리아 사람들은 소리로 골라요. 어색한 반복을 피하는 거예요: fra tre minuti가 tra tre minuti보다 자연스럽고, tra fratelli가 fra fratelli보다 자연스러워요.
‘에’와 ‘에서’를 이탈리아어도 구별하나요?
구별하지 않아요. ‘로마에 살아요’도 ‘로마에서 일해요’도 a Roma예요: abito a Roma, lavoro a Roma. 전치사를 고르는 기준은 조사의 차이가 아니라 장소의 종류예요. 도시는 a, 나라와 지역은 in이에요.
조사는 명사 뒤에 붙는데, 전치사는 어디에 와요?
이름 그대로 명사 앞에 와요: ‘로마에’는 a Roma, ‘마르코와’는 con Marco예요. 관사가 있으면 전치사와 합쳐지기도 해요: a + il = al(al bar). 순서를 뒤집어 생각하는 데 조금 시간이 걸릴 뿐 규칙은 단순해요.
‘부터’, ‘까지’는 어떻게 말해요?
da… a…예요: da Roma a Milano, dalle nove alle cinque. 시각에는 관사가 붙어서 dalle, alle가 돼요. ‘까지’를 강조하고 싶으면 fino a를 써요: aspetto fino alle sei.
‘버스로’, ‘걸어서’는 어떻게 말해요?
교통수단은 in이에요: in autobus, in metro, in treno, in macchina. 걸어서는 a piedi예요. 정해진 편을 말할 때는 con과 관사를 써요: arrivo con il treno delle otto.
‘의’는 늘 di인가요?
소유나 관계를 나타낼 때는 di예요: il libro di Marco, l’insegnante di italiano. 하지만 ‘책상 위’는 sul tavolo, ‘역 앞’은 davanti alla stazione처럼 위치를 말하는 ‘의’는 다른 말이 돼요. 한국어에서는 ‘의’가 생략될 때도 이탈리아어는 di를 빼지 않아요: il libro di Marco.
단순 전치사 (A1): 처음 한 바퀴 둘러보기처음 한 바퀴 둘러보기

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A1 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →