App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · B1

현재 조건법

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

집들 사이에 빨래가 널린 좁은 골목 · 이탈리아어 문법 B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: 공손함은 길 위에서도 활용을 해요.

조건법은 공손함이 문법이 된 것이에요: vorrei un appuntamento는 부드럽게 들리고, voglio는 퉁명스럽게 들려요. 부탁하고 조언하고 바라고 가정할 때 쓰고, 어간은 미래 시제와 같아요.

  • 5분 읽기
  • 15분 연습 문제
  • B1레벨

배우는 내용

  • 어미 -ei, -esti, -ebbe와 불규칙 어간
  • 현재 조건법의 쓰임
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: dal medico

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어에는 조건법이라는 시제가 따로 없고, -(으)ㄹ 텐데나 -고 싶은데요 같은 어미가 그 일을 맡아요. 이탈리아어에는 자기만의 어미가 있어요: vorrei, partirei. 공손함 말고도 확인되지 않은 소식에 이 시제를 써요: il treno arriverebbe alle otto는 한국어로 ‘여덟 시에 도착한다고 해요’에 해당해요.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

시간의 흐름
presentecondizionaleNOW

조건법은 현실의 선 위에 앉아 있지 않고 거기에서 갈라져 나와요. 실제로 일어나는 일이 아니라 일어날 법한 일을 말해요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

형태

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
불규칙 어간은 미래 시제와 같아요: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. 그리고 m이 둘인 것을 조심하세요: noi parleremmo는 조건법이고, parleremo는 미래예요.

네 가지 역할

용법병원에서
공손하게 부탁하기vorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
조언하기dovresti riposare, al posto suo farei le analisi
바라기mi piacerebbe dormire una notte intera
확인되지 않은 소식il nuovo farmaco sarebbe già disponibile
«Vorrei un po’ di legno per fabbricare il mio burattino; me lo date?»

“꼭두각시를 만들게 나무를 조금 얻고 싶은데요. 주시겠어요?”

제페토는 voglio가 아니라 vorrei로 부탁해요. 부탁이라는 조건법의 가장 중요한 일을 하고 있어요. 이어지는 me lo date?는 현재형 질문으로, 이것도 이탈리아어다운 부탁 방식이에요.

카를로 콜로디, Le avventure di Pinocchio, 2장(1881-1883)

가장 흔한 실수

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: 공손한 부탁에는 조건법을 써요
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (지금 하는 부탁: 조건법, 그리고 Lei로)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: 공손한 가정에는 m이 두 개 필요해요

알고 있었나요?

조건법은 미래 시제의 쌍둥이예요. 구어 라틴어에서 같은 조리법으로 만들어졌거든요: 부정사 + avere, 다만 과거형이에요. 그래서 amerei, ameresti, amerebbe가 ebbi, avesti, ebbe를 메아리처럼 되울려요. 미래는 앞을 바라보며 “해야 한다”라고 말하고, 조건법은 한 걸음 물러선 자리에서 같은 말을 해요: 붙이는 풀은 같고 거리만 달라요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 콘서트 이야기를 나누는 단체 채팅이에요.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

질문

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

저녁 콘서트의 무대 조명과 관객
Verresti al concerto venerdì? Mi piacerebbe tantissimo.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Le forme

    현재 조건법으로 채워 보세요.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    미래 시제와 똑같아요. 채워 보세요.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    부탁을 조건법으로 바꿔서 더 공손하게 써 보세요.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    D (desiderio, 바람), C (consiglio, 조언), N (notizia, 확인되지 않은 소식) 중에서 골라 쓰세요.

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    조건법과 알맞은 시제로 채워 보세요.

    복습 A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

베로나 주스티 정원의 회랑과 건물 정면
Vorrei prenotare un bilocale con vista sul giardino.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 숙소에 보내는 이메일이에요.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

질문

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 진료 예약하기 · 이번 주 운세

한 번 더

조건법으로 바꿔 보세요:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

자주 묻는 질문

신문은 왜 il ministro sarebbe pronto a dimettersi라고 쓸까요?
전해 들었지만 확인되지 않은 정보에 쓰는 조건법이에요: ‘장관이 사임할 준비가 되어 있다고 한다’라는 뜻이에요. 이탈리아 언론은 기자가 확인하지 못한 말에 이 표시를 달아요: 시제 하나가 ‘~라고 한다, ~인 것으로 알려졌다’의 몫을 해내요. 뉴스를 비판적으로 읽을 때 아주 쓸모 있어요.
‘몇 시간씩 놀곤 했어요’ 같은 과거의 습관은 어떻게 옮길까요?
조건법으로는 안 돼요: 그건 과거의 습관이라서 이탈리아어는 imperfetto를 원해요: da bambini giocavamo per ore. 조건법이 맡는 것은 가정하는 쪽이에요: giocherei, se avessi tempo. 한국어의 ‘-곤 했어요’와 ‘-(으)ㄹ 텐데’는 이탈리아어에서 서로 다른 두 시제로 갈려요.
조건법으로 조언은 어떻게 할까요?
도구는 이래요: dovresti + 부정사 (dovresti riposarti), 제안에는 potresti (potresti provare così), 그리고 고전적인 서두 al posto tuo…와 io farei… (al posto tuo accetterei). 조건법으로 하는 조언은 제안하고, 명령법으로 하는 조언은 명령해요.
‘-고 싶은데요’로 말을 꺼낼 때는 뭘 써요?
vorrei예요: vorrei prenotare un tavolo, vorrei un’informazione. voglio는 ‘원해요’라고 딱 잘라 말하는 느낌이에요. 한국어 ‘-는데요’가 주는 부드러움을 조건법 어미가 통째로 맡아요.
‘-아/어 주시겠어요?’는 어떻게 말해요?
potrebbe + 동사원형이 가장 쓰기 편해요: potrebbe ripetere, per favore?(다시 말씀해 주시겠어요?). 더 공손하게는 Le dispiacerebbe + 동사원형이에요: Le dispiacerebbe chiudere la porta?
미래형 parleremo와 조건법 parleremmo를 귀로 구별할 수 있나요?
있어요. mm은 앞 음절에 받침 ㅁ이 하나 더 붙는 것처럼 길게 내요: parleremmo는 ‘빠를레렘모’, parleremo는 ‘빠를레레모’에 가까워요. 이 자음 하나가 ‘~할 거예요’와 ‘~할 텐데요’를 갈라요.
‘-(으)면 좋겠어요’는요?
mi piacerebbe + 동사원형이나 sarebbe bello + 동사원형이에요: mi piacerebbe vivere a Firenze, sarebbe bello rivederci. 꿈이나 바람을 밀어붙이지 않고 말하는 형태예요.
조건법을 너무 많이 쓰면 딱딱하게 들리나요?
친구 사이에서는 조금 딱딱할 수 있어요. mi passeresti il sale?보다 mi passi il sale?가 보통이에요. 조건법은 가게, 관공서, 처음 보는 사람, 이메일에서 빛나요. 한국어에서 존댓말 단계를 고르듯 거리에 맞춰 쓰세요.
현재 조건법 (B1): 형태형태

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 B1 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →