이탈리아어 문법 C2

A1, A2, B1, B2, C1, C2가 정말로 뜻하는 것

A1부터 C2까지는 이 사이트가 만들어 낸 것이 아니에요. 유럽 언어 공통 참조 기준이고, 유럽평의회가 2001년에 펴내고 2020년에 Companion Volume으로 갱신한 척도예요. 규칙을 몇 개나 외웠는지가 아니라 그 언어로 실제로 무엇을 할 수 있는지를 재요. CILS, CELI, PLIDA 시험도 여기에 맞춰져 있고, 이탈리아 체류 허가와 국적 취득의 언어 요건도 마찬가지예요.

출처: 유럽평의회, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, 그리고 Companion Volume, 2020. coe.int

이 레벨에서 할 수 있는 것

듣고 읽는 것을 거의 전부 힘들이지 않고 이해하고, 여러 출처에서 논지를 다시 세우며 요약하고, 복잡한 상황에서도 미세한 뜻의 차이를 가려내며 정확하게 표현해요.

어디에 힘을 쏟을까요

혼자서: 손대지 않은 문학과 신문, 팟캐스트예요. 선생님과 함께: 자기가 쓴 글을 고치는 일이에요. 이제 고르는 것은 맞고 틀림이 아니라 둘 다 맞는 두 형태 사이니까요.

한국어가 모국어라면

남은 것은 문장 부호예요. 이탈리아어에서는 기계적인 규칙보다 문장의 호흡을 따라가거든요. 그리고 문장 구조예요: 한국어는 «-고», «-는데»로 절을 이어 붙이되 서술어를 맨 뒤에서 한 번에 매듭짓는데, 글로 쓴 이탈리아어는 종속의 층을 여러 겹 쌓은 긴 문장을 견뎌요. C2의 기술은 그런 문장을 짓는 것이 아니라, 너무 길어졌을 때를 알아채고 끊어 주는 거예요.