Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · B2

Герундій і дієприкметник

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Зелена долина з розкиданими будинками і ялиною на передньому плані · італійська граматика B2
Підіймаючись, бачиш долину: стежка відмінюється в герундії.

Імпліцитні форми стискають речення: camminando nel bosco ho visto un capriolo (поки я йшов), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (коли ми прийшли). Менше слів, більше ходи.

  • 4хв читання
  • 15хв вправи
  • B2рівень

Що ви вивчите

  • tempo (mentre), modo (come), causa (poiché), ipotesi (se)
  • Коли вживаються герундій і дієприкметник
  • Абсолютний дієприкметник
  • Лексика: la montagna

Італійська та українська поруч

Українські дієприслівники (закінчивши) стають найкращим містком: італійський герундій робить те саме й також вимагає того самого підмета. Абсолютний дієприкметник (finita la riunione) відповідає звороту «після закінчення зустрічі».

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Герундій

ЗначенняПриклад на стежці
tempo (mentre)salendo, si vede tutta la valle
modo (come)procedete seguendo i segni bianchi e rossi
causa (poiché)essendo tardi, siamo tornati indietro
ipotesi (se)partendo all’alba, si evita il caldo
Золоте правило: підмет герундія має бути підметом головного речення. Camminando nel bosco, il temporale ci ha sorpresi змушує грозу гуляти: краще mentre camminavamo.

Абсолютний дієприкметник

РеченняДорівнює
arrivati in cima, abbiamo aperto lo zainodopo che siamo arrivati
finita la salita, il sentiero spianaquando la salita è finita
vista l’ora, meglio rientrareconsiderata l’ora

Найчастіші помилки

  • essendo il sentiero è ripido, andiamo piano → essendo il sentiero ripido, andiamo piano (без подвійного дієслова)
  • camminando, la pioggia ci ha bagnati → mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (різні підмети)
  • arrivato in cima, abbiamo brindato (noi) → arrivati in cima, abbiamo brindato (узгодження з підметом)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: лист дідуся про город.

Come ho salvato l'orto (sbagliando)

daAldo Ferri <aldo.ferri@mail.it>

amatteo.ferri@mail.it

datadom 18 mag, 07:40

Caro Matteo,

l'orto è salvo. Guardando bene le foglie, ho capito che era colpa delle lumache. Cercando su internet ho trovato dieci rimedi; leggendo i commenti ne ho scartati nove.

Finita la pioggia, ho messo la cenere intorno all'insalata: detto tra noi, funziona davvero.

Tua nonna, vedendomi nell'orto alle sei del mattino, ha pensato a un ladro. Chiarito l'equivoco, mi ha portato il caffè.

Sapendo che sabato vieni, pianto anche i pomodori.

Nonno Aldo

Питання

Di chi era la colpa, nell'orto?

Che cosa ha messo intorno all'insalata?

«Guardando bene le foglie, ho capito»: il gerundio qui dice…

«Finita la pioggia» significa…

Completa: «___ di casa, ho incontrato Pia» (uscire).

Чи знали ви?

Італійський герундій виступає найближчим родичем українського дієприслівника: leggendo («читаючи»), avendo letto («прочитавши»). Навіть шкільне правило те саме: підмет дієприслівникового звороту мусить збігатися з підметом головного речення. Camminando, ho visto Marco («йдучи, я побачив Марко»): ішов саме я, і якщо йшов Марко, речення треба перебудувати. Пара «читаючи / прочитавши» точно відповідає парі leggendo / avendo letto: одночасність проти передування. Рідна граматика тут працює на вас майже без поправок.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Il gerundio che spiega

    Перепишіть із герундієм, як у прикладі: Poiché studia molto, passa gli esami → Studiando molto, passa gli esami.

    1. Poiché era stanco, è andato a letto. →
    2. Mentre tornavo a casa, ho incontrato Luca. →
    3. Se studi ogni giorno, impari. →
    4. Siccome non aveva soldi, è rimasto a casa. →
    5. Poiché ho letto il libro, conosco la storia. →
    6. Mentre parlava, gesticolava molto. →

  2. 02 Gerundio semplice o composto

    Складений герундій каже, що дія була раніше. Доповніть.

    1. (finire) il lavoro, è uscito.
    2. (camminare) , pensava ai fatti suoi.
    3. (arrivare) in ritardo, non è entrato.
    4. (leggere) la mail, ho capito il problema.
    5. (aspettare) , ho bevuto un caffè.
    6. (non dormire) la notte, era stanchissimo.

  3. 03 Il participio passato da solo

    Перепишіть абсолютним дієприкметником, як у: Dopo che ebbe finito → Finito il lavoro…

    1. Dopo che ha letto la lettera, ha telefonato. →
    2. Dopo che sono arrivati, si sono seduti. →
    3. Dopo che ha finito la riunione, è uscito. →
    4. Dopo che ebbero chiuso il negozio, tornarono a casa. →
    5. Dopo che ha superato l’esame, ha festeggiato. →
    6. Dopo che sono uscite, ha piovuto. →

  4. 04 Il participio presente

    Деякі теперішні дієприкметники стали іменниками чи прикметниками. Доповніть.

    1. chi insegna →
    2. chi studia →
    3. chi canta →
    4. che segue →
    5. che diverte →
    6. che interessa →

  5. 05 La relazione di lavoro

    Доповніть герундіями, дієприкметниками й потрібними часами.

    Повторення forma passiva · discorso indiretto

    1. (analizzare) i dati del trimestre, abbiamo notato un calo.
    2. (non avere) informazioni sui costi, non possiamo concludere.
    3. (chiudere) il bilancio, invieremo la relazione definitiva.
    4. Il documento (allegare) contiene i dettagli.
    5. (leggere) le vostre osservazioni, abbiamo corretto due tabelle.
    6. Restiamo a disposizione per il punto (seguire) .

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: історія бігунки.

La Gazzetta della Domenica

domenica 30 marzo · pagina 11

La storia

Correndo ha ritrovato la sua città

di Chiara Bonetti

Ogni mattina, attraversando il parco alle sei, Lena fotografa quello che cambia. Avendo perso il lavoro l'anno scorso, aveva cominciato a correre «per non pensare».

Correndo ha scoperto strade che non conosceva. E pur abitando qui da sempre, racconta, non aveva mai visto l'alba dal ponte vecchio.

Arrivata a mille chilometri, ha aperto un profilo con le sue foto: essendo immagini piene di luce, i giornali locali se ne sono accorti in fretta.

«Messa da parte la paura, la città ti ripaga», sorride. Ora una galleria le ha chiesto una mostra per giugno.

Питання

Perché Lena aveva cominciato a correre?

Che cosa le ha chiesto una galleria?

«Avendo perso il lavoro, aveva cominciato a correre»: il gerundio composto qui indica…

«Pur abitando qui da sempre» significa…

Completa: «___ i compiti, uscì a giocare» (finire).

Ще одна спроба

Стисніть речення:

  1. di quota, l’aria si fa più fresca.
  2. al lago, ci siamo fermati a mangiare.
  3. il rifugio pieno, abbiamo montato la tenda.
  4. Si impara la montagna sentiero qualche volta.
  5. la discesa, ci aspettava la funivia.

Часті запитання

Як вживається Герундій і дієприкметник в італійській?
Підіймаючись, бачиш долину: стежка відмінюється в герундії. Імпліцитні форми стискають речення: camminando nel bosco ho visto un capriolo (поки я йшов), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (коли ми прийшли). Менше слів, більше ходи.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • camminando, la pioggia ci ha bagnati → mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (різні підмети)
  • arrivato in cima, abbiamo brindato (noi) → arrivati in cima, abbiamo brindato (узгодження з підметом)
Чи є вправи та PDF про Герундій і дієприкметник?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Що може виражати герундій?
Спосіб (ho imparato leggendo: «навчився, читаючи»), час (tornando a casa, ho incontrato Marco: «повертаючись додому»), причину (essendo stanco, sono rimasto: «бувши втомленим, я лишився») і умову (studiando, passerai: «навчаючись, складеш»). Яке значення обрати, вирішує контекст, точнісінько як в українського дієприслівника.
Яка різниця з participio presente?
Дієприкметник теперішнього часу на -ante та -ente в сучасній італійській майже повністю став прикметником або іменником: interessante («цікавий»), cantante («співак»), studente («студент»). Як жива дієслівна форма він ледь животіє в канцелярській мові: усю активну роботу давно виконує герундій.
Що таке gerundio composto?
Avendo fatto, essendo andato: форма, що показує передування, тобто наш дієприслівник доконаного виду. Avendo finito, sono uscito («закінчивши, я вийшов»): спершу закінчив, потім вийшов, і цей порядок подій зашитий у саму форму. Допоміжне дієслово обирається так само, як у passato prossimo: avendo чи essendo.
Чи можна вживати participio passato самостійно?
Так, у стислому підрядному реченні: finito il lavoro, sono uscito («закінчивши роботу, я вийшов»). Дієприкметник стоїть попереду свого іменника й узгоджується з ним у роді та числі: arrivata la primavera («коли прийшла весна»). У письмовій італійській це цілком звичайний зворот, що робить текст помітно компактнішим.
Де стоять займенники при герундії?
Приклеюються в кінці: guardandolo («дивлячись на нього»), essendosene andato («пішовши собі геть»). Але в конструкції stare + герундій займенник може стояти й попереду: lo sto guardando або sto guardandolo («я саме на нього дивлюся»). Обидва порядки правильні, обирайте зручніший.