Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · B1

Комбіновані займенники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Провулок із зеленими дверима, скутером і рослинами в горщиках · італійська граматика B1
Me lo scaldi? Glielo porto: у провулках займенники ходять парами.

Коли непрямий займенник зустрічає прямий, вони зливаються: mi + lo = me lo, gli + la = gliela. Порядок сталий, спершу непрямий: me lo porta? Glielo chiedo subito.

  • 4хв читання
  • 18хв вправи
  • B1рівень

Що ви вивчите

  • ti, gli / le / Le, ci, vi
  • Коли вживаються комбіновані займенники
  • Лексика: il bar

Італійська та українська поруч

Українська показує відмінками: я дав йому це. Італійська зливає два займенники в одне слово перед дієсловом: gliel'ho dato. Порядок зворотний до звичного: спершу непрямий, потім прямий.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Таблиця злиттів

+ lo+ la+ li+ le+ ne
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
gli / le / Leglieloglielaglieliglielegliene
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
I стає e (mi → me), а в третій особі все зливається в одне слово: glielo стосується його, її та ввічливого Lei. У минулому узгодження йде за прямим займенником: gliel’ho portata.

Біля стійки

РеченняВсередині
il solito? Glielo preparo subitogli + lo
me la fa doppia, la tazzina?mi + la
i cornetti? Ve li scaldovi + li
di brioche ce ne sono dueci + ne

Найчастіші помилки

  • gli lo porto subito → glielo porto subito (третя особа: одне слово)
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (mi стає me перед lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (узгодження за la spremuta)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: чат про дриль.

NNico
sta scrivendo…
N
NicoMi presti il trapano per il weekend?15:21
Te lo porto domani in ufficio, va bene?15:22
N
NicoPerfetto. E la prolunga? Senza non arrivo alla parete.15:23
Te la lascio nella stessa borsa. Le punte nuove però trattale bene: me le ha regalate mio padre.15:24
N
NicoTranquillo. A proposito, il tuo libro: l'ho finito. Te lo restituisco con il trapano.15:26
Tienilo. Anzi, daglielo a tua sorella: gliene ho parlato sabato e le piaceva.15:27

Питання

Dove porterà il trapano?

Chi ha regalato le punte nuove?

«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?

Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).

Чи знали ви?

Коли два займенники стають поруч, перший міняє свою i на e: mi lo перетворюється на me lo, а ti ne стає te ne. Це не вигадане кимось правило, а наслідок вимови: два ненаголошені звуки i поспіль було незручно вимовляти. Із gli та le історія пішла далі: обидва стають glie- і приклеюються до наступного слова: glielo, gliene. Українська тримає «дай мені його» трьома окремими словами; італійська зливає їх в одне.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 La tabella

    З’єднайте непрямий і прямий займенники.

    1. mi + lo →
    2. ti + la →
    3. gli + li →
    4. le + lo →
    5. ci + le →
    6. vi + lo →
    7. gli + ne →

  2. 02 Sostituisci tutto

    Перепишіть речення зі складеним займенником.

    1. Do il libro a Marco. →
    2. Presti la macchina a me? →
    3. Mando le foto a voi. →
    4. Compro i biglietti per te. →
    5. Spiego la regola agli studenti. →
    6. Porti il caffè a noi? →

  3. 03 Dove si mettono

    Перед дієсловом або приєднано до інфінітива й наказового способу. Доповніть.

    1. Il libro? do domani. (a te)
    2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
    3. La verità? Voglio dir. (a voi)
    4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
    5. I documenti? mandi tu? (a noi)
    6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)

  4. 04 Al passato: il participio segue

    З lo, la, li, le дієприкметник узгоджується. Доповніть.

    1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
    2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
    3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
    4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
    5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
    6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)

  5. 05 Al lavoro

    Доповніть складеними займенниками й потрібними часами.

    Повторення A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci

    1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
    2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
    3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
    4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
    5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
    6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: лист від музею.

La visita del 20: ve la confermiamo

daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>

ascuola.manzoni@edu.it

dataven 6 mar, 12:02

Gentile professoressa,

la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.

I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.

Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.

Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.

A presto,
l'ufficio gruppi

Питання

Quante audioguide possono garantire?

Che cosa deve portare la scuola?

«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…

Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).

Ще одна спроба

Злийте займенники:

  1. Il caffè per il dottore? porto io.
  2. Questa brioche è buonissima: consiglio.
  3. Il resto? tenga pure.
  4. Di paste sono rimaste tre.
  5. La ricevuta? un attimo fa.

Часті запитання

Як вживається Комбіновані займенники в італійській?
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (mi стає me перед lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (узгодження за la spremuta)
Чи є вправи та PDF про Комбіновані займенники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
У якому порядку стоять комбіновані займенники?
Спершу непрямий, потім прямий: me lo dai («даси мені його»). Порядок той самий, що природний для української («мені його»), тож тут рідна мова допомагає, а не заважає. Головне не забути про зміну голосної: me lo, te la, ce ne, ніколи mi lo чи ti la.
Чому gli lo стає glielo?
Задля вимови: gli та le обидва зливаються в glie- і пишуться разом із другим займенником в одне слово. Отже glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. Це єдина пара, що зростається на письмі навіть перед відмінюваним дієсловом: glielo dico domani («скажу йому це завтра»).
Як розрізнити «йому» та «їй»?
Ніяк: glielo do означає і «я даю це йому», і «я даю це їй». Зрозуміти можна лише з контексту, або ж сказати з наголошеною формою: lo do a lei, lo do a lui. Тут італійська бідніша за українську, яка розрізняє завжди.
Де стоять комбіновані займенники при інфінітиві?
Приклеюються в кінці, обидва разом: voglio dartelo («хочу тобі це дати»), devo dirglielo («мушу йому це сказати»). З модальними potere, volere та dovere можна поставити їх і перед усією конструкцією: te lo voglio dare. Обидва варіанти правильні й звучать однаково природно.
Чи узгоджується дієприкметник із комбінованими займенниками?
Так, із прямим додатком: gliel'ho data («я їй його віддав»), якщо йдеться про la lettera, жіночий рід. Непрямий займенник на дієприкметник не впливає взагалі: узгодження диктує тільки те, що дали, а не кому. Порівняйте: gliel'ho dato, якщо мова про il libro.