Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · B2

Відносні займенники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

італійська граматика: pronomi relativi
Авто, про яке мрію, про яке всі говорять: відносні їздять швидко.

Che служить універсалом (підмет і прямий додаток), cui працює з прийменниками (di cui, a cui, con cui), il quale вдягає елегантний костюм для двозначних випадків. L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti.

  • 4хв читання
  • 15хв вправи
  • B2рівень

Що ви вивчите

  • che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
  • Коли вживаються відносні займенники
  • Лексика: le automobili

Італійська та українська поруч

Українське який змінюється за відмінками; італійська має лише che і cui, зате прийменник завжди стоїть перед cui: la persona con cui ho parlato. Менше форм, але прийменник має бути точний.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Розподіл ролей

ЗайменникКолиВ автосалоні
chesoggetto o oggetto direttoil modello che costa di più, il cliente che aspettavamo
preposizione + cuitutti gli altri casil’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio
il / la qualeformale o per sciogliere ambiguitàla figlia del collezionista, la quale guida da sempre
il cuipossessola casa il cui garage ospita dieci Ferrari
Chi не має антецедента й означає «той, хто»: chi compra una d’epoca, compra una storia. А dove замінює in cui для місць: il salone dove l’hanno presentata.

Найчастіші помилки

  • l’auto che ti parlavo → l’auto di cui ti parlavo (parlare di вимагає cui)
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto (підмет: che)
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: оголошення про кімнату.

Annunci tra privati

La stanza che cercavi

Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.

Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.

Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.

Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.

scrivi a marta.case@mail.it

Питання

Come si chiama il gatto?

Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?

«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?

«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…

Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».

Чи знали ви?

Che працює як робочий кінь італійської: воно покриває і підмет, і прямий додаток, точнісінько як українське незмінне «що» («книжка, що лежить», «книжка, що я читаю»). Ціна за цю простоту: з прийменником доводиться переходити на cui, наприклад la persona con cui parlo, «людина, з якою я говорю». Cui лишається однією з небагатьох латинських відмінкових форм, що збереглися в італійській неушкодженими: прямий спадок давального відмінка від займенника qui, який пережив падіння всієї відмінкової системи.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Che, cui, chi

    Доповніть потрібним відносним займенником.

    1. Il libro ho letto è bellissimo.
    2. L’amico a ho scritto non risponde.
    3. dorme non piglia pesci.
    4. La città in vivo è piccola.
    5. La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
    6. Non conosco la persona di parli.

  2. 02 Con la preposizione giusta

    Cui бере прийменник дієслова. Доповніть.

    1. Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
    2. L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
    3. La città vengo è al Sud. (venire da)
    4. Il motivo sono qui è semplice. (per)
    5. La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
    6. Il tavolo è appoggiato il libro. (su)

  3. 03 Il quale

    Перепишіть із il quale / la quale / i quali / le quali, офіційніше.

    1. L’avvocato con cui parlo →
    2. La collega a cui ho scritto →
    3. I documenti di cui parlavamo →
    4. Le persone con cui lavoro →
    5. Il progetto su cui lavoriamo →
    6. La ditta da cui dipende →

  4. 04 Ciò che, quello che, il cui

    Доповніть.

    1. Non capisco dici.
    2. Fai vuoi.
    3. È una cosa mi preoccupa.
    4. L’autore, libro ho letto, è italiano.
    5. La casa, finestre sono rotte, è vuota.
    6. Ho capito intendevi.

  5. 05 La descrizione del quartiere

    Доповніть відносними займенниками й потрібними часами.

    Повторення forma passiva · B1: comparativi

    1. Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
    2. È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
    3. Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
    4. Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
    5. arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
    6. Ma è proprio mi piace: la calma.

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: портрет майстра.

Il Corriere del Quartiere

sabato 22 novembre · pagina 5

Ritratti

L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano

di Paola Renzi

Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.

«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.

Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.

Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».

Питання

Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?

Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?

«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…

«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…

Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».

Ще одна спроба

Оберіть відносний займенник:

  1. Il modello preferisco è la spider rossa.
  2. L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
  3. Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
  4. Il paese nascono queste auto è in Emilia.
  5. guida piano, la conserva meglio.

Часті запитання

Як вживається Відносні займенники в італійській?
Авто, про яке мрію, про яке всі говорять: відносні їздять швидко. Che служить універсалом (підмет і прямий додаток), cui працює з прийменниками (di cui, a cui, con cui), il quale вдягає елегантний костюм для двозначних випадків. L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto (підмет: che)
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini
Чи є вправи та PDF про Відносні займенники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Коли вживати che, а коли cui?
Che без прийменника, cui з прийменником: il libro che leggo («книжка, що я читаю»), але il libro di cui parlo («книжка, про яку я говорю»), la città in cui vivo («місто, в якому я живу»). Винятків із цього розподілу немає: побачили прийменник, ставте cui, і помилка стане неможливою.
Що таке il quale?
Формальніший варіант, що узгоджується в роді й числі, як українське «який»: il quale, la quale, i quali, le quali. Корисний там, де che двозначне: la sorella di Marco, la quale abita a Roma, і узгодження показує, хто саме живе в Римі.
Як сказати «чий»?
Через il cui плюс іменник, і увага: артикль узгоджується з належною річчю, а не з власником. Lo scrittore il cui libro ho letto («письменник, чию книжку я прочитав»): артикль il стосується libro, не письменника. Українське «чий» узгоджується так само з річчю, тож рідна логіка тут не підводить.
Що означає chi як відносний займенник?
«Той, хто»: chi dorme non piglia pesci («хто спить, той риби не ловить»). Конструкція збігається з українською «хто..., той...»: chi містить свій антецедент у собі й завжди стоїть в однині, навіть коли йдеться про всіх людей одразу. Половина італійських прислів'їв побудована саме на ньому.
Коли вживати ciò che або quello che?
Для «те, що» без опорного слова: non capisco quello che dici («не розумію того, що ти кажеш»). Ciò che дає ту саму конструкцію, трохи формальнішу. А il che відсилає до цілого попереднього речення: è arrivato tardi, il che mi ha sorpreso («він запізнився, що мене здивувало»).