Download on the App StoreЗавантажити
Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A1

Артиклі: il, lo, la, i, gli, le

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Пляшка ігристого й келихи на накритому столі · італійська граматика A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: стіл навчає артиклів.

Італійський артикль підкоряється одному правилу: його обирають не за змістом, а за тим, як починається наступне слово. Тому кажуть il vino, але lo spumante, i formaggi, але gli gnocchi: це не питання смаку, це питання літер.

  • 4хв читання
  • 19хв вправи
  • A1рівень

Що ви вивчите

  • il / i, lo / gli, l' / gli, la / le, l' / le
  • Коли вживаються артиклі
  • Коли італійська хоче артикль (а українська його взагалі не має)
  • Лексика: la tavola

Італійська та українська поруч

В українській артиклів немає взагалі, і саме тому вони найважчі. Італійська ставить артикль майже завжди, навіть там, де українська обходиться без нього: мені подобається кава → mi piace il caffè. Вибір залежить не від значення, а від звука, що йде далі: il vino, але lo spumante.

Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Означені артиклі

Для чогось конкретного, вже відомого чи унікального: il conto, per favore.

АртикльКолиПриклади за столом
il / idavanti a consonante «normale»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / glidavanti a s+consonante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / glidavanti a vocale (maschile)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / ledavanti a consonante (femminile)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / ledavanti a vocale (femminile, solo singolare)l’acqua, l’aranciata, le arance

Неозначені артиклі

Для чогось неконкретного, одного з багатьох: prendiamo una bottiglia?

АртикльКолиПриклади
unmaschile, davanti a consonante o vocaleun caffè, un amaro, un antipasto
unomaschile, davanti a s+consonante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafemminile, davanti a consonanteuna pizza, una birra, una grappa
un'femminile, davanti a vocaleun’aranciata, un’oliva, un’insalata
Хитрість, щоб не помилятися: скажіть уголос. Il spumante змушує язик спотикатися об три приголосні поспіль: італійська вживає lo саме щоб уникнути цього спотикання. А апостроф залежить від роду: un amico (без), un’amica (з).

Коли італійська хоче артикль (а українська його взагалі не має)

ВипадокІталійськаУвага
Possessiviil mio bicchiere, la tua forchettacade solo con i familiari al singolare: mia madre
Categorie intereil vino fa parte della cultura italianaparlando in generale, l’articolo c’è sempre
Lingue, paesi, orestudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unaquasi sempre con l’articolo

Найчастіші помилки

  • il spumante → lo spumante (s + приголосна бере lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn бере gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (присвійні беруть артикль)
  • un’antipasto → un antipasto (чоловічий рід: без апострофа)
  • amo la Italia → amo l’Italia (перед голосною la стає l')

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: меню траторії.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Питання

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

Картина з інтер’єром остерії: столи під перголою і вивіска
Il rosso o lo spumante: меню обирає артикль за тебе.

Чи знали ви?

Італійський артикль походить від латинського вказівного займенника ille («той»). У латині артиклів не було, як немає їх і в українській: panis означало і «хліб», і «цей хліб». Коли розмовна латина розпалася на романські мови, ille стерлося до il, lo, la. Тому артикль лишається головною пасткою для українців: у нашій мові означеність передає контекст або слова «той», «цей», а в італійській її щоразу треба позначати окремим словом. Хто каже il, той і сьогодні, через дві тисячі років, ніби вказує пальцем.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Доповніть означеним артиклем однини.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Поставте артикль і іменник у множину.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Доповніть неозначеним артиклем.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    Італійська ставить артикль там, де багато мов його не ставлять. Додайте, де потрібно, або напишіть –.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Доповніть правильним артиклем, означеним чи неозначеним. Дивіться на наступну літеру.

    Повторення alfabeto e pronuncia

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Власноручний список покупок Мікеланджело зі словами й малюнками страв
Список покупок Мікеланджело, намальований для того, хто не вмів читати.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: стікер зі списком покупок.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Питання

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Ще одна спроба

Поставте правильний артикль і перевірте:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Часті запитання

Як вживається Артиклі в італійській?
Il vino, lo spumante, i bicchieri: стіл навчає артиклів. Італійський артикль підкоряється одному правилу: його обирають не за змістом, а за тим, як починається наступне слово. Тому кажуть il vino, але lo spumante, i formaggi, але gli gnocchi: це не питання смаку, це питання літер.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (присвійні беруть артикль)
  • un’antipasto → un antipasto (чоловічий рід: без апострофа)
  • amo la Italia → amo l’Italia (перед голосною la стає l')
Чи є вправи та PDF про Артиклі?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Коли вживається lo замість il?
Перед словами, що починаються на s із приголосною (lo studente, lo stipendio), на z (lo zaino), а також на gn, ps, x, y. Причина полягає у вимові: il studente дало б три приголосні поспіль, а італійська цього уникає. У множині lo стає gli: gli studenti.
Чому українці найчастіше пропускають артиклі?
Бо в українській їх просто немає: ми кажемо «підписую контракт», а італійською треба firmo il contratto. Порада: вчіть іменник одразу з артиклем, як одне слово: не permesso, а il permesso, не casa, а la casa. Тоді артикль з'являтиметься сам, без роздумів.
Коли артикль в італійській не потрібен?
Перед назвами міст (vado a Roma, abito a Napoli) і перед родичами в однині з присвійним займенником: mia madre, mio figlio. Але у множині артикль повертається: i miei figli. Запам'ятайте пару: vado a Roma, але vado in Italia (місто без артикля, країна з артиклем).
Чи ставиться артикль перед назвами мов і країн?
Так, і це незвично для нас: studio l'italiano («вивчаю італійську»), amo l'Italia, vengo dall'Ucraina. Артикль стоїть і перед годинами (è l'una), і перед присвійними займенниками: il mio documento (дослівно «цей мій документ»). Тож фраза «я вивчаю італійську» завжди звучить з артиклем, хоч українською його там нема.
Як запам'ятати, який артикль з яким словом?
Не за значенням, а за першими літерами наступного слова: il перед звичайною приголосною, lo перед s+приголосна і z, l' перед голосною, la для жіночого роду. Рід іменника підкаже закінчення: -o (здебільшого чоловічий), -a (жіночий), майже як в українській.