Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A2

Прямі займенники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Неаполітанський зеленяр у 1970 році: ящики й цінники в лірах · італійська граматика A2
Lo assaggio, la prendo, li peso: на ринку займенники беруться до роботи.

Прямі займенники замінюють прямий додаток, щоб не повторювати його: compri il pecorino? Sì, lo compro. Вони стоять перед дієсловом, а в минулому часі змушують дієприкметник узгоджуватися: l’ho comprata.

  • 4хв читання
  • 18хв вправи
  • A2рівень

Що ви вивчите

  • mi / ti, lo, la, ci / vi, li, le
  • Коли вживаються прямі займенники
  • У passato prossimo: узгодження
  • Лексика: il mercato

Італійська та українська поруч

Українська показує відмінком, хто кого: бачу його. Італійська робить це позицією: займенник стоїть перед дієсловом, lo vedo, і приєднується лише до інфінітива й наказового способу: voglio vederlo, chiamalo!

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Форми

ЗайменникЗамінюєНа ринку
mi / time / temi senti? ti vedo alla bancarella
loun nome maschileil vino? lo assaggio volentieri
laun nome femminilela mozzarella? la prendo subito
ci / vinoi / voici chiamano quando i porcini arrivano
linomi maschili pluralii pomodori? li scelgo uno a uno
lenomi femminili pluralile olive? le compro qui da anni
Позиція: перед відмінюваним дієсловом (lo prendo), приєднано до інфінітива (voglio prenderlo) і до неформального імператива (prendilo!). Перед голосною lo та la отримують апостроф: l’assaggio.

У passato prossimo: узгодження

РеченняЧому
il pane? l’ho presolo + ho = l’ho, participio maschile
la ricotta? l’ho presala fa accordare: presa
i carciofi? li ho presili: participio in -i
le arance? le ho presele: participio in -e

Найчастіші помилки

  • compro lo domani → lo compro domani (займенник стоїть перед дієсловом)
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (з la дієприкметник узгоджується)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (ніколи після відмінюваного дієслова)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: домашній чат.

MMarco
sta scrivendo…
M
MarcoHai visto le chiavi della cantina?17:20
Sì, le ho messe io nel cassetto della cucina.17:21
M
MarcoGrazie. Il pane lo compro io tornando a casa. E la torta per Ada?17:22
La ritiro io in pasticceria alle sei. I palloncini invece non li trovo.17:23
M
MarcoLi ha presi Ada ieri. Ah, tuo cugino ti cercava: lo chiami tu?17:24

Питання

Dove sono le chiavi della cantina?

Chi ha preso i palloncini?

In «le ho messe», «le» sostituisce…

Completa: «Il giornale? ___ leggo stasera».

Районний газетний кіоск у Падуї з розкладеними газетами й журналами
Il giornale? Lo compro domani: займенник рятує від повтору.

Чи знали ви?

Ненаголошені займенники є прямими нащадками латини: lo та la залишилися від illum та illam, тих самих слів, що дали й артиклі il та la. Артикль і займенник виявляються близнюками: il documento і lo firmo («підписую його») ідуть від одного кореня. Українські «його» та «її» працюють схоже, але є пастка з порядком слів: італійський займенник стоїть перед дієсловом (lo vedo, дослівно «його бачу»), і це місце не можна міняти.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Le forme

    Замініть частину в дужках прямим займенником.

    1. Leggo (il libro) →
    2. Vedo (la casa) →
    3. Compro (i biglietti) →
    4. Mangio (le mele) →
    5. Aspetto (Marco) →
    6. Chiamo (Anna e Sara) →

  2. 02 Dove si mette

    Займенник стоїть перед дієсловом, але приєднується до інфінітива. Доповніть.

    1. Il caffè? prendo volentieri.
    2. Le chiavi? Non trovo.
    3. Voglio comprar (il pane).
    4. Devo chiamar (Maria).
    5. Puoi aiutar? (me)
    6. conosci? (noi)

  3. 03 Mi, ti, ci, vi

    Доповніть правильним займенником.

    1. Marco chiama ogni sera. (a me)
    2. aspetto alle otto. (te)
    3. La professoressa ascolta. (noi)
    4. vedo domani, ragazzi. (voi)
    5. Nessuno capisce. (me)
    6. accompagno io. (te)

  4. 04 Al passato il participio si accorda

    З lo, la, li, le дієприкметник іде за займенником. Доповніть.

    1. La pizza? ho mangiat.
    2. I libri? ho lett.
    3. Le lettere? ho scritt.
    4. Il film? ho vist ieri.
    5. Le tue amiche? ho incontrat in centro.
    6. I biglietti? ho comprat online.

  5. 05 Al telefono

    Доповніть прямими займенниками й потрібними часами.

    Повторення passato prossimo · scelta dell’ausiliare

    1. — Hai visto Luca? — Sì, ho vist stamattina.
    2. — E le chiavi? — Non trovo più: ho perse.
    3. — Vuoi che aiuti? (te) — Sì, grazie.
    4. — Chiami tu Anna? — chiamo adesso.
    5. — I documenti? — Devo ancora prepararli, finisco stasera.
    6. — Allora aspetto alle nove. (voi)

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Робочі місця в офісі з комп’ютерами на столах
L’ho riletto, lo firmo, lo manda Piero: один договір, три займенники.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: офісний лист.

Prima di venerdì: chi fa che cosa

daSilvia Nardi <s.nardi@studiomora.it>

ateam@studiomora.it

datamar 7 ott, 09:12

Buongiorno a tutti,

il contratto Rossi: l'ho riletto ieri sera e lo firmo oggi. Poi lo manda Piero al cliente.

Le fatture di settembre le ha controllate Anna: le trovate già nella cartella condivisa.

I biglietti per la fiera li compra Marco entro domani. La sala riunioni la prenoto io per giovedì alle nove.

Domande? Mi trovate in ufficio fino alle sei.

Silvia

Питання

Chi manda il contratto al cliente?

Dove sono le fatture di settembre?

«Le fatture le ha controllatE Anna»: perché il participio finisce in -e?

Completa: «I documenti? ___».

Ще одна спроба

Замініть займенником:

  1. Il parmigiano? prendo stagionato.
  2. Le zucchine? scelgo piccole.
  3. La torta? per stasera.
  4. I funghi? io.
  5. Vuoi assaggiare il pecorino? Sì, voglio .

Часті запитання

Як вживається Прямі займенники в італійській?
Lo assaggio, la prendo, li peso: на ринку займенники беруться до роботи. Прямі займенники замінюють прямий додаток, щоб не повторювати його: compri il pecorino? Sì, lo compro. Вони стоять перед дієсловом, а в минулому часі змушують дієприкметник узгоджуватися: l’ho comprata.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (з la дієприкметник узгоджується)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (ніколи після відмінюваного дієслова)
Чи є вправи та PDF про Прямі займенники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Де стоїть прямий займенник у реченні?
Перед відмінюваним дієсловом: lo prendo («я його беру»), la conosco («я її знаю»), ti aspetto («чекаю на тебе»). Порядок «займенник + дієслово» фіксований: vedo lo не існує. А до інфінітива, імператива та герундія займенник приклеюється ззаду: voglio vederlo, guardalo, vedendolo.
Коли lo і la скорочуються до l'?
Перед голосною та перед h: l'ho visto («я його бачив»), l'aspetto («чекаю на нього/неї»). У множині скорочення не буває: li ho visti, le ho chiamate пишуться повністю. Тож апостроф слугує надійною ознакою однини: l'ho fatto («я це зробив»), li ho fatti («я їх зробив»).
Що за lo, яке замінює цілу фразу?
Нейтральне lo, що вказує на думку чи факт, а не на предмет: non lo so («я цього не знаю»), lo capisco («я це розумію»), te lo dico dopo («я тобі це скажу потім»). Українською це наше «це/цього», і паралель тут повна.
Чому про кількість кажуть ne, а не lo?
Бо ne замінює частину, а lo замінює ціле. Vuoi del caffè? Ne prendo un po', тобто «візьму трохи (його)». Але il caffè? Lo prendo («каву? Беру») стосується всієї кави. Щойно у відповіді є число чи кількість, потрібне ne: quante buste? Ne servono due («скільки конвертів? Треба два»).
Чи узгоджується дієприкметник із lo, la, li, le?
Так, обов'язково: ho comprato le mele («я купила яблука»), але le ho comprate («я їх купила»), з -e наприкінці. Займенник перед дієсловом змушує дієприкметник узгодитися в роді й числі. З mi, ti, ci, vi узгодження можливе, але не обов'язкове.