Download on the App StoreЗавантажити
Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A1

Теперішній час

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Міська вулиця з машинами, скутерами й столиками в затінку · італійська граматика A1
Passa, entra, aspetta: вулиця живе в теперішньому.

Три родини дієслів, три ряди закінчень, і з presente ви замовляєте, питаєте, платите, живете. Це час, що несе дев'яносто відсотків ваших перших розмов.

  • 3хв читання
  • 17хв вправи
  • A1рівень

Що ви вивчите

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Коли вживається теперішній час
  • Шість неправильних на щодень
  • Лексика: la colazione al bar

Італійська та українська поруч

Італійське дієслово має шість різних закінчень, як українське, тож система знайома. Нове те, що теперішній час покриває і доконаність, і тривалість: lavoro означає і працюю, і я зараз працюю. Виду, як в українській (робити / зробити), в теперішньому часі немає.

Лінія часу
presenteЗАРАЗ

Теперішній час говорить про те, що відбувається зараз і що відбувається завжди.

Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Правильні дієслова

parl-AREprend-EREdorm-IREfin-IRE (-isc)
ioparloprendodormofinisco
tuparliprendidormifinisci
lui / leiparlaprendedormefinisce
noiparliamoprendiamodormiamofiniamo
voiparlateprendetedormitefinite
loroparlanoprendonodormonofiniscono
Дієслова на -ire діляться на дві групи: як dormire або як finire (з -isc-). Група з -isc- більша: preferisco, capisco, pulisco.

Шість неправильних на щодень

ДієсловоPresenteУ барі
esseresono, sei, è, siamo, siete, sonoil caffè è pronto
avereho, hai, ha, abbiamo, avete, hannoavete un tavolo fuori?
andarevado, vai, va, andiamo, andate, vannovado al bancone
farefaccio, fai, fa, facciamo, fate, fannofaccio colazione qui
staresto, stai, sta, stiamo, state, stannocome stai?
venirevengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengonovieni al bar con me?

Найчастіші помилки

  • tu parlare italiano? → parli italiano? (дієслово завжди відмінюється)
  • noi preferimo il tè → noi preferiamo il tè (preferire належить до дієслів з -isc-, але не в noi/voi)
  • loro fa colazione → loro fanno colazione (третя особа множини)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: листівка з Болоньї.

Cara mamma,

ogni mattina entro nello stesso bar. Ordino un caffè, il barista mi chiede come va, io rispondo «bene» e lui ride.

Bevo in piedi come tutti: paghiamo alla cassa e usciamo in due minuti. Capisco quasi tutto, parlo ancora poco.

Domani parto per Firenze. Ti chiamo quando arrivo.

Un bacio, Sanne

POSTE
ITALIANE
Bologna
C.P.
Fam. Bakker
Prinsengracht 44
1015 DK Amsterdam

Питання

Dove beve il caffè Sanne?

«Capisco» viene dal verbo…

«Domani parto» è al presente. Perché?

Портики Павальйоне в Болоньї ввечері з вивіскою аптеки
Entro, ordino, bevo in piedi: ранок у теперішньому часі.

Чи знали ви?

Італійська пропускає займенник-підмет, бо закінчення дієслова і так його видає, і це прямий спадок латини: amo дві тисячі років тому вже означало «я люблю», без ego. Українцям це знайоме: ми теж кажемо «працюю», «йдемо» без «я» і «ми». А от виду в італійському presente немає: lavoro покриває і «працюю взагалі», і «працюю зараз». Різниці на кшталт «робити / зробити» теперішній час не знає: вона з'явиться лише в минулих часах.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 I verbi in -are

    Доповніть теперішнім часом.

    1. io (parlare)
    2. tu (lavorare)
    3. lui (mangiare)
    4. noi (abitare)
    5. voi (studiare)
    6. loro (comprare)

  2. 02 -ere e -ire

    Доповніть теперішнім часом.

    1. io (prendere)
    2. tu (scrivere)
    3. lei (leggere)
    4. noi (dormire)
    5. voi (aprire)
    6. loro (vivere)

  3. 03 Quelli con -isc-

    Finire, capire, preferire, pulire додають -isc- у чотирьох особах із шести. Доповніть.

    1. io (capire)
    2. tu (finire)
    3. lui (preferire)
    4. noi (capire)
    5. voi (finire)
    6. loro (pulire)

  4. 04 Gli irregolari di tutti i giorni

    Доповніть. Це шість найуживаніших дієслів.

    1. io (andare) a casa.
    2. tu (fare) colazione?
    3. lei (venire) con noi.
    4. noi (stare) bene.
    5. voi (uscire) stasera?
    6. loro (dare) una mano.
    7. io (fare) il caffè.

  5. 05 Una giornata

    Доповніть текст теперішнім часом. Увага також до артиклів і узгодження.

    Повторення pronomi soggetto · articoli · aggettivi

    1. La mattina (io / svegliarsi tardi) e (fare) colazione.
    2. Poi (andare) in ufficio con metropolitana.
    3. Marta e Luca (lavorare) con me: (loro / essere) molto simpatic.
    4. All’una noi (mangiare) insieme.
    5. La sera (io / preferire) stare a casa: (leggere) un libro.
    6. E tu, cosa (fare) di solito?

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Щойно подана чашка капучино
Prendo чи prendi? Одна літера змінює, хто говорить.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: чат бару.

BBar Centrale · ordini
2 partecipanti
L
LucaBuongiorno! Che cosa prendi?07:41
Prendo un caffè e un cornetto.07:41
L
LucaLo mangi qui o porti via?07:42
Qui. Bevo in piedi come voi.07:42
L
LucaBravo! Paghi alla cassa, poi mi dai lo scontrino.07:43
Capisco. E se arrivo tardi, chiudete?07:45
L
LucaApriamo alle sei e chiudiamo alle otto di sera.07:46

Питання

A che ora chiude il bar la sera?

«Prendo» e «prendi»: che cosa cambia tra le due forme?

Completa: «Noi ___ il caffè al banco» (bere).

Ще одна спроба

Провідміняйте в presente:

  1. Ogni mattina (io) un cappuccino.
  2. A che ora il bar?
  3. Noi il tavolo fuori.
  4. I miei amici qui ogni domenica.
  5. Tu che cosa di bello oggi?

Часті запитання

Як вживається Теперішній час в італійській?
Passa, entra, aspetta: вулиця живе в теперішньому. Три родини дієслів, три ряди закінчень, і з presente ви замовляєте, питаєте, платите, живете. Це час, що несе дев'яносто відсотків ваших перших розмов.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • noi preferimo il tè → noi preferiamo il tè (preferire належить до дієслів з -isc-, але не в noi/voi)
  • loro fa colazione → loro fanno colazione (третя особа множини)
Чи є вправи та PDF про Теперішній час?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Чому в італійській три групи дієслів?
Бо латина мала чотири дієвідміни, а італійська зберегла три: -are, -ere, -ire. Найбільшою є група -are, і саме до неї пристають нові дієслова: cliccare, chattare, scannerizzare. У кожній групі шість закінчень, по одному на особу, як шість особових форм в українській.
Що означає -isc- у дієсловах на -ire?
Частина дієслів на -ire вставляє -isc- між основою та закінченням: capire дає capisco («розумію»), finire дає finisco, pulire дає pulisco. Вставка з'являється лише там, де наголос падає на основу, тому capiamo і capite ідуть без -isc-. Ці три дієслова належать до найчастотніших на рівні A1, тож вставку варто завчити одразу.
Чи вживається теперішній час для майбутнього?
Постійно, як і в українській: «завтра їду до Рима» (domani vado a Roma). У розмовній італійській це звичніше за майбутній час: lunedì comincio il nuovo lavoro («у понеділок починаю нову роботу»). Futuro лишається для обіцянок і прогнозів. Тут нічого перевчати: ця звичка в нас уже є.
Як сказати «я зараз працюю»?
Найчастіше це роблять простим presente плюс слово на кшталт adesso: adesso lavoro. Є й окрема конструкція stare + герундій: sto lavorando («я саме зараз працюю»). Але вона потрібна лише тоді, коли важливо підкреслити момент; здебільшого досить lavoro. Цій конструкції присвячено окремий розділ рівня A2.
Які дієслова неправильні в presente?
Найуживаніші, як завжди в мовах: essere, avere, andare, fare, stare, dare, venire, uscire, dire, potere, volere, dovere. Цей десяток варто вивчити першим: він покриває більшість щоденних розмов (у барі, в магазині, на роботі). Вчіть їх цілими рядками, як вірш: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.