Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(29)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A2

Простий майбутній час

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Сільська дорога до заходу сонця, серед олив Крете-Сенезі · італійська граматика A2
Cambierò, crescerò, arriverò: дорога попереду відмінюється в майбутньому.

Майбутній час каже, що станеться: l’anno prossimo cambierò lavoro. Він має однакові закінчення для всіх дієвідмін, жменьку неправильних основ і другу роботу: припущення (sarà in riunione).

  • 3хв читання
  • 17хв вправи
  • A2рівень

Що ви вивчите

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Коли вживається простий майбутній час
  • Дві роботи майбутнього
  • Лексика: il lavoro e la carriera

Італійська та українська поруч

Українська творить майбутнє двома способами (буду читати, прочитаю). Італійська має власні закінчення: partirò. А ще вона вживає майбутній час для здогадів про теперішнє: saranno le tre, тобто мабуть, третя година.

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (українською, з італійським поясненням у додатку): правила, типові помилки та вправа з відповідями. Вона є в повному курсі, або всі пам'ятки (61) можна отримати за одну покупку. Ця сторінка залишається безкоштовною, разом із вправами.

Завантажити цю пам'ятку з усіма іншими · 9 €

Повний курс уже містить усі пам'ятки (61).

Лінія часу
presentefuturoЗАРАЗ

Futuro дивиться вперед від «зараз»: domani partirò.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(29)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його визначення або торкніться слова, а потім клітинки.

Правильні форми

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Увага на -e-: у майбутньому дієслова на -are міняють a на e (parlare, parlerò). Неправильні основи: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Дві роботи майбутнього

ВживанняРобочий приклад
piani e promesseil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsioniil colloquio andrà benissimo, vedrai
ipotesi sul presenteil capo non risponde: sarà in riunione
dopo se e quando (futuro doppio)quando avrò l’offerta, deciderò

Найчастіші помилки

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (a стає e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (неправильна основа)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (майбутнє в обох реченнях)

Вирази часу, що кличуть futuro

ІталійськоюУкраїнською
dopodomaniпіслязавтра
la settimana prossimaнаступного тижня
fra un meseчерез місяць
l’anno prossimoнаступного року
prima o poiрано чи пізно
un giornoколись, одного дня

З ними futuro звучить природно, але не обов'язково: про певні плани італійська охоче говорить і теперішнім (la settimana prossima parto). Futuro додає відтінок обіцянки чи задуму: un giorno vivrò in Italia. Prossimo ставлять перед іменником, а для минулого scorso: l’anno scorso.

Читай і розумій

Граматика розділу в живому тексті: сайт погоди.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Питання

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Купчасто-дощова хмара над морем у Кастільйоне-делла-Пеская
Domani pioverà, poi il cielo si aprirà: завтра буде дощ, а потім небо проясниться.

Чи знали ви?

Італійський майбутній час молодший за латину. Класична латина казала cantabo, але ця форма стерлася, і розмовна мова почала описувати: cantare habeo («маю співати»). Два слова зрослися в одне (canterò), і той самий шлях пройшли французька та іспанська. Закінчення -ò, -ai, -à залишилися від ho, hai, ha. Хто каже parlerò, досі каже «маю говорити». Добра новина: на відміну від presente, тут один набір закінчень для всіх дієслів без винятку.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Доповніть майбутнім часом. Увага: -are стає -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Доповніть.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Доповніть майбутнім часом.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    В італійській майбутній час служить і для здогадів про теперішнє. Доповніть.

    1. Che ore sono? — (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? — (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? — (dormire) .
    6. Chi è? — (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Доповніть майбутнім часом, займенниками й присвійними словами.

    Повторення possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Оберіть наступну вправу →

Кожна тема має свій світ

У застосунку amo Italian граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями також українською.

половина курсу A1 безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(29)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити amo Italian для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Зоряне небо над бухтою вночі
Відповідь arriverà сама: гороскоп живе в майбутньому.

Читай і розумій

Граматика розділу в живому тексті: гороскоп у газеті.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Питання

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Ще одна спроба

Поставте в майбутній час:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Часті запитання

Де наголос у futuro?
На останньому складі у формах io і lui: parlerò, parlerà, з написаним знаком наголосу. Саме він відрізняє parlo, «говорю», від parlerò, «говоритиму», тож переносити його не можна. В інших особах наголос падає на передостанній склад: parleRAI, parleREmo, parleRAnno.
«Буду робити» чи «зроблю»: як це передати?
Обидва варіанти дають той самий futuro: farò означає і «робитиму», і «зроблю». Вид італійська в майбутньому не розрізняє, і з контексту все зрозуміло: domani farò i compiti, lo farò subito. Якщо хочете наголосити на тривалості, додайте слова: studierò tutto il giorno.
Що означає саме sarà?
«Може, й так», із сумнівом: dice che è stanco. Sarà…, «каже, що втомився. Може бути…». Це той самий майбутній час припущення, ужитий, щоб показати недовіру. Так само sarà vero, ma…, «може, це й правда, але…». Усю роботу тут робить інтонація.
Коли справді потрібен майбутній час?
Рідше, ніж здається. Про заплановане італійці кажуть теперішнім часом, як і ми: domani vado in questura («завтра йду в квестуру»). Futuro лишається для обіцянок (ti chiamerò, тобто «я тобі зателефоную»), прогнозів (domani pioverà) та офіційних текстів. У розмові про плани на тиждень його можна взагалі не вживати. А от прислів'я chi vivrà vedrà («поживемо, побачимо», дослівно «хто житиме, той побачить») без двох futuro не обійдеться.
Що таке futuro припущення?
Вживання, якого українська не має: майбутній час передає здогад про теперішнє. Che ore sono? Saranno le tre («мабуть, десь третя»). Avrà cinquant'anni («йому, певно, років п'ятдесят»). Там, де ми додаємо «мабуть» чи «десь», італійці просто ставлять дієслово у futuro.
Які дієслова неправильні у futuro?
Неправильна майже завжди основа, а не закінчення: essere дає sarò, avere дає avrò, andare дає andrò, venire дає verrò, fare дає farò. Закінчення -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno однакові для всіх дієслів, тож досить вивчити десяток основ. Подвоєне rr у verrò і vorrò добре чутне у вимові.
Чому -are у futuro перетворюється на -er-?
Через звукові зміни в ненаголошеному складі: cantare + ho дало cantarò, а згодом canterò. Свою a зберегли лише dare, fare і stare: darò, farò, starò. Тому lavorare дає lavorerò («працюватиму»), а от група -ire свою голосну тримає: partire дає partirò («поїду»).
Чи існує futuro anteriore?
Так: avrò finito («я вже закінчу»). Він каже, що дія завершиться до іншого моменту в майбутньому: quando avrò finito il corso, cercherò lavoro («коли закінчу курс, шукатиму роботу»). І, як простий futuro, він передає припущення про минуле: sarà già partito («мабуть, він уже поїхав»).
Простий майбутній час (A2): Правильні формиПравильні форми

Джерела і метод

Цей розділ написано на основі практики викладання; він відповідає рівню A2 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Щоб читати далі:

Alessio
Написав і перевірив

Alessio

  • Магістр ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Магістр з італійської як другої мови, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Викладає з 2018 року · 45 відгуків
Більше про Alessio →