Download on the App StoreЗавантажити
25 адаптованих книжок і словник на 4 000 слівApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · C1

Складні сполучники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Силует Сієни з собором, крізь дерева парку · італійська граматика C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: місто нагадує добре збудоване речення.

Це сполучники, що відкривають кон'юнктив: affinché (мета), purché та a patto che (умова), nonostante і sebbene (допуст), a meno che non (виняток). З ними речення стає архітектурою: точною, як план польоту.

  • 4хв читання
  • 17хв вправи
  • C1рівень

Що ви вивчите

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • Коли вживаються складні сполучники
  • Лексика: le missioni spaziali

Італійська та українська поруч

Італійські сполучники поділяються за способом: anche se з дійсним, benché і sebbene з кон’юнктивом. Bensì відповідає «а навпаки» і йде тільки після заперечення.

25 адаптованих книжок і словник на 4 000 слівApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Команда кон'юнктива

СполучникЗначенняУ місії
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + індикатив пояснює причину (resto perché piove), perché + кон'юнктив заявляє мету (te lo spiego perché tu capisca). Те саме слово, дві роботи: різницю робить кон'юнктив.

Найчастіші помилки

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (допуст: кон'юнктив)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (той самий підмет: інфінітив) або affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non входить у зворот, з кон'юнктивом)

Чи знали ви?

На C1 ідеться вже не про ma і perché, а про слова, які тримають каркас розгорнутого міркування: tuttavia, pertanto, d'altronde, del resto, anzi. Особливо anzi: одним словом воно виправляє попереднє речення й водночас підсилює його: non è bravo, anzi è bravissimo. Українською доводиться розгортати: «та де там, навіть навпаки». Хто опановує ці сполучники, перестає складати окремі правильні речення й починає будувати текст, у якому кожен крок логіки позначений явно.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    Повторення forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Ще одна спроба

Відкрийте правильний кон'юнктив:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

Часті запитання

Як вживається Складні сполучники в італійській?
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: місто нагадує добре збудоване речення. Це сполучники, що відкривають кон'юнктив: affinché (мета), purché та a patto che (умова), nonostante і sebbene (допуст), a meno che non (виняток). З ними речення стає архітектурою: точною, як план польоту.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (той самий підмет: інфінітив) або affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non входить у зворот, з кон'юнктивом)
Чи є вправи та PDF про Складні сполучники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Яка різниця між ma, però і tuttavia?
Ma звучить нейтрально і стоїть на початку. Però звучить розмовніше й рухливіше: може стояти навіть у кінці (è bravo, però). Tuttavia належить до письмового, офіційнішого регістру, як наше «проте» чи «однак» у діловому тексті. В есе та робочому листуванні доречним буде саме tuttavia.
Що точно означає anzi?
Воно виправляє щойно сказане в бік підсилення: non è difficile, anzi («не складно, ба навіть навпаки»). Залежно від контексту це «навіть», «навпаки» або «точніше». Одного українського слова, яке покривало б усі вжитки, немає, тому anzi вчать на прикладах, як окрему навичку.
Для чого вживають del resto і d'altronde?
Щоб визнати очевидне заперечення, не здаючи позиції: del resto, era prevedibile («зрештою, це було передбачувано»). Обидва звороти показують читачеві, що ви бачите й інший бік справи, і водночас ведуть аргумент далі. У письмовій аргументації, зокрема в есе на іспиті, це одна з ознак справді зрілого стилю.
Які сполучники формально пов'язують причину й наслідок?
Pertanto, quindi, dunque, di conseguenza, perciò. У діловому листуванні найчастіші pertanto і di conseguenza. А dunque на початку фрази має ще й розмовну функцію містка: це наше «отже, так», з якого починають відповідь чи підсумок.
Як будувати абзац по-італійськи?
Італійська пише довші речення, ніж сучасна українська ділова проза, і з'єднує їх експліцитно: там, де хочеться поставити крапку, італійський текст часто ставить крапку з комою і сполучник. Короткі речення не помилка, але звучать по-журналістськи; розгорнутий, добре зв'язаний період свідчить про рівень C1.