Граматика · A2
Stare + герундій
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS
Щоб сказати, що щось відбувається просто зараз, італійська вживає stare + герундій: sto guardando la partita. Це прямий репортаж мови: дія в момент, коли вона триває.
- 4хв читання
- 16хв вправи
- A2рівень
Що ви вивчите
- stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
- Коли вживається stare + герундій
- Лексика: il calcio
Італійська та українська поруч
Sto mangiando не має прямого відповідника: українська скаже просто я їм. Використовуйте цю форму лише для того, що відбувається саме зараз; для звичок достатньо теперішнього: lavoro in banca.
Stare + герундій триває, але лише навколо «зараз»: sto mangiando. Простий теперішній охоплює також звички.
Лексика цієї сторінки
Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.
Будова
| Елемент | Як утворюється | Приклади |
|---|---|---|
| stare al presente | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | sto guardando, stanno vincendo |
| gerundio -are | -ando | giocando, tifando, dribblando |
| gerundio -ere / -ire | -endo | correndo, perdendo, finendo |
| irregolari | facendo, dicendo, bevendo | il mister sta dicendo qualcosa |
З дивана на стадіон
| Речення | Момент |
|---|---|
| stanno entrando in campo | adesso, sotto i tuoi occhi |
| il portiere sta parando tutto | azione che continua |
| stavamo festeggiando quando hanno pareggiato | diretta nel passato |
Найчастіші помилки
sto gioco a calcio ogni sabato→ gioco a calcio ogni sabato (звички беруть простий presente)stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (у минулому: stare в imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (без stare + герундій для майбутнього)
Читай і розумій
Граматика розділу. Приклад: чат подруг.
online
Питання
Che cosa sta facendo Leo?
Da quanto tempo dorme?
«Sto cucinando» significa che cucino…
Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).
Чи знали ви?
Герундій походить від латинського аблатива cantando («через спів, співаючи»). Українцям він одразу нагадає дієприслівник на «-учи/-ючи», і недарма: leggendo («читаючи»), lavorando («працюючи»). А конструкцію stare + герундій італійська вживає значно ощадніше, ніж англійська свої часи на -ing: sto mangiando кажуть лише про те, що діється просто зараз. Для «працюю в Італії» досить простого presente: lavoro in Italia. Не переносьте англійську звичку в італійську: простий час тут головний, а конструкція лише приправа.
Вправи
П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.
01 Il gerundio
Напишіть герундій.
- parlare →
- leggere →
- dormire →
- fare →
- bere →
- dire →
02 Sto facendo
Доповніть stare + герундій.
- (io / mangiare) adesso.
- (tu / studiare) ?
- Marco (dormire) .
- (noi / uscire) proprio ora.
- (voi / fare) i compiti?
- I bambini (giocare) in giardino.
03 Presente semplice o stare + gerundio?
Stare + герундій вживають лише для того, що відбувається саме зараз. Виберіть.
- Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
- Non posso parlare: (lavorare) .
- Di solito (noi / mangiare) alle otto.
- Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
- Marco (studiare) medicina da tre anni.
- Zitti! Marco (studiare) .
04 Al passato
Stavo facendo: дія, що тривала в минулому. Доповніть.
- (io / dormire) quando hai chiamato.
- (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
- Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
- (loro / cenare) quando siamo arrivati.
- (lei / leggere) e non mi ha sentito.
- (io / pensare) proprio a te!
05 Messaggi
Доповніть stare + герундій, теперішнє чи минуле, і займенники.
Повторення passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi
- — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
- — (io / arrivare) fra dieci minuti.
- — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
- — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
- — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
- — Va bene, (noi / vedersi) dopo.
Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →
Візьміть цю сторінку з собою
Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.
Кожна тема має свій світ
У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.
половина курсу безкоштовно, без реєстрації
★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року
Завантажити Ti для iPhone ↗︎Шукайте amo Italian
Читай і розумій
Граматика розділу. Приклад: сторінка новин застосунку.
Che cosa stiamo preparando
In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.
Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.
Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.
E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!
Питання
A quante cose grandi stanno lavorando?
In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?
«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…
Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).
Ще одна спроба
Побудуйте stare + герундій:
- Zitto, il rigore!
- I tifosi da un’ora.
- Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
- due a zero quando hanno pareggiato.
- L’arbitro il VAR.
Часті запитання
Як вживається Stare + герундій в італійській?
Які помилки трапляються найчастіше?
stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (у минулому: stare в imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (без stare + герундій для майбутнього)