Граматика · A1
Числа, дати й години
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Числа, дати й години відкривають будь-яке віконце: формуляр, запис, гербову марку. Правил небагато; пастками стають ventuno, що дорогою губить літери (ventun anni), і година, що бере дієслово у множині.
- 3хв читання
- 20хв вправи
- A1рівень
Що ви вивчите
- 1-10, 11-16, 17-19, decine, ordinali
- Коли вживаються числа, дати й години
- Числа, потрібні одразу
- Лексика: la burocrazia
Італійська та українська поруч
Дата пишеться день-місяць-рік, і лише перше число місяця лишається порядковим: il primo maggio, далі il due, il tre. Час подають за двадцятичотиригодинною системою, дієслово у множині: sono le quattordici, з è тільки для l'una, mezzogiorno, mezzanotte.
Візьміть цю сторінку з собою
Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (українською, з італійським поясненням у додатку): правила, типові помилки та вправа з відповідями. Вона є в повному курсі, або всі пам'ятки (61) можна отримати за одну покупку. Ця сторінка залишається безкоштовною, разом із вправами.
Повний курс уже містить усі пам'ятки (61).



Лексика цієї сторінки
Перетягніть слово до його визначення або торкніться слова, а потім клітинки.
Числа, потрібні одразу
| Блок | Форми | Увага |
|---|---|---|
| 1-10 | uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci | da imparare a memoria |
| 11-16 | undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici | serie in -dici |
| 17-19 | diciassette, diciotto, diciannove | dici + numero |
| decine | venti, trenta, quaranta… cento, mille | ventuno, trentotto: cade la vocale davanti a uno e otto |
| ordinali | primo, secondo, terzo… dal blocco 11: -esimo | il primo piano, l’undicesimo sportello |
Година
| Час | Кажуть |
|---|---|
| 8:00 | sono le otto |
| 8:15 / 8:30 / 8:45 | le otto e un quarto, le otto e mezza, le nove meno un quarto |
| 13:00 | è l’una |
| 12:00 / 24:00 | è mezzogiorno / è mezzanotte |
Найчастіші помилки
ventiuno euro→ ventun euro / ventuno: перед uno десяток губить голоснуè le otto→ sono le otto (години у множині беруть sono)il due di Maggio→ il 2 maggio (без di, місяць з малої)
Як читати ціни, роки й номери телефонів
| Написано | Вимовляють |
|---|---|
| 3,50 € | tre euro e cinquanta |
| 12,99 € | dodici e novantanove |
| 1991 | millenovecentonovantuno |
| 2026 | duemilaventisei |
| 347 812 5609 | tre quattro sette, otto uno due… |
| 50% | il cinquanta per cento |
Номери телефонів зазвичай диктують цифра за цифрою, іноді парами: trentaquattro, settanta…. Італійські мобільні номери починаються з 3. Роки після 2000 читають як duemila плюс решта, одним словом.
Читай і розумій
Граматика розділу в живому тексті: табличка музею.
Museo Civico
Orari e biglietti
lunedìchiuso
da martedì a venerdì9.00 – 18.30
sabato e domenica10.00 – 20.00
intero8 euro
ridotto5 euro
Ultimo ingresso alle 19.30. Il 1° maggio e il 25 dicembre il museo è chiuso. Gratis sotto i diciotto anni.
Питання
Quando è chiuso il museo?
Il biglietto «ridotto» è un biglietto che…
Come si dice «13.00» parlando?

Чи знали ви?
Італійці в побуті рахують години до дванадцятої, але пишуть до двадцять четвертої: потяг delle sedici e trenta вирушає о пів на п'яту дня. І є один виняток, який усі вивчають через помилку: «перша година» буде è l'una, однина, бо мається на увазі l'una ora. Від другої вже множина: sono le due. Числа й дати варто освоїти рано: саме ними написані розклади, черги, appuntamenti в questura і терміни подачі документів.
Вправи
П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.
01 Scrivi il numero
Напишіть словами.
- 7 →
- 15 →
- 21 →
- 33 →
- 100 →
- 1.000 →
- 2.500 →
02 Che giorno è
Напишіть дату так, як каже італійська.
- 1/1 →
- 3/3 →
- 8/8 →
- 11/11 →
- 25/12 →
- oggi →
03 Che ore sono
Напишіть час. Майже завжди sono le, але є три винятки.
- 3:00 →
- 1:00 →
- 12:00 (giorno) →
- 00:00 →
- 7:30 →
- 9:45 →
04 Quanto costa, quanti anni
Доповніть числами й дієсловами.
- Il caffè (costare) 1,20 €:
- (io / avere) 28 anni.
- Il mio numero 340 12 34 567.
- L’appartamento 65 metri quadri.
- Siamo 2026.
- Il treno alle 14:20.
05 La settimana di Luca
Доповніть годинами, датами, прийменниками й дієсловами в теперішньому часі.
Повторення preposizioni semplici · presente indicativo · essere e avere
- Luca (lavorare) lunedì venerdì.
- (lui / cominciare) 9:00 e (finire) 18:00.
- Il martedì lezione di italiano 19:30.
- 15 marzo (lui / partire) Roma.
- sabato (loro / andare) al mare: tre amici.
- La domenica non niente da fare: a casa.
Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Оберіть наступну вправу →

Кожна тема має свій світ
У застосунку
amo Italian граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями також українською.
половина курсу A1 безкоштовно, без реєстрації
★★★★★(29)від Алессіо, викладач з 2018 року
Завантажити
Читай і розумій
Граматика розділу в живому тексті: чек із числами й часом.
COMUNE DI BOLOGNA
Ufficio anagrafe · sportello 4
14/03/2026 09.15TICKET N. A 042
Sportelli aperti4
Persone in attesa11
Attesa stimata25 minuti
Chiusura sportelli12.30
Diritti di segreteria16,00
Il 1° gennaio e il 25 dicembre gli uffici sono chiusi. Sportello prioritario per over 65.
Питання
Quante persone sono in attesa?
«Il 1° gennaio» si legge…
Sono le 12.45: puoi ancora prendere un ticket?
Ще одна спроба
Заповніть:
- Lo sportello apre otto e mezza.
- le undici: l’ufficio chiude tra un’ora.
- L’appuntamento è 3 maggio.
- La marca da bollo costa euro.
- Prenda il numero: è il della fila.
Часті запитання
Як пишуть тисячі й десяткові дроби?
«У 2026 році»: in 2026?
«У понеділок» і «щопонеділка»: є різниця?
Як спитати й сказати, котра година?
Як пишеться дата в італійській?
Яка пастка в числах понад тисячу?
Як назвати рік і вік?
Навіщо апостроф у vent'anni?
Числа, потрібні одразуДжерела і метод
Цей розділ написано на основі практики викладання; він відповідає рівню A1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Щоб читати далі:
- Treccani, La grammatica italiana: довідкова граматика італійської, онлайн
- Рада Європи, CEFR Companion Volume (2020): опис рівнів

Alessio
- Магістр ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
- Магістр з італійської як другої мови, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Викладає з 2018 року · 45 відгуків