Граматика · C1
Імпліцитні форми
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS
Імпліцитні форми вмикають високу передачу доглянутого письма: pur avendo studiato tutta la notte (хоч я і вчився), dopo aver consegnato la tesi (після здачі), prima di iscrivermi (перед записом). Вони стискають підрядні до кількох складів.
- 4хв читання
- 15хв вправи
- C1рівень
Що ви вивчите
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- Коли вживаються імпліцитні форми
- Лексика: l'università
Італійська та українська поруч
Українські дієприслівникові звороти (закінчивши роботу) дають точний відповідник італійського герундія, з тією самою вимогою спільного підмета. Абсолютний дієприкметник (finita la riunione) відповідає звороту «після закінчення».
Лексика цієї сторінки
Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.
Репертуар
| Форма | Дорівнює | У кампусі |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
Від балачки до есею
| Експліцитно | Імпліцитно |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
Найчастіші помилки
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (минулий інфінітив, не герундій)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur бере герундій)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (різні підмети: експліцитно)
Чи знали ви?
Імпліцитні форми надають письмовій італійській щільності: finito il lavoro, uscii замість цілого підрядного речення. Українцю тут пощастило: наш дієприслівниковий зворот працює так само («закінчивши роботу, я вийшов»). Італійська стискає підрядні за допомогою інфінітива, герундія і дієприкметника, зводячи ціле речення до двох слів. Умова та сама, що й у нашого дієприслівника: підмет має бути зрозумілий, найчастіше той самий, що в головному реченні. Порушите її і отримаєте класичну помилку «висячого звороту».
Вправи
П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
Повторення B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →
Візьміть цю сторінку з собою
Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.
Кожна тема має свій світ
У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.
половина курсу безкоштовно, без реєстрації
★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року
Завантажити Ti для iPhone ↗︎Шукайте amo Italian
Ще одна спроба
Стисніть речення:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
Часті запитання
Як вживається Імпліцитні форми в італійській?
Які помилки трапляються найчастіше?
pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur бере герундій)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (різні підмети: експліцитно)