Download on the App StoreЗавантажити
Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A1

Прості прийменники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Frecciarossa на пероні, вигляд спереду, поруч регіональний потяг · італійська граматика A1
До Рима, потягом, з Мілана: кожна подорож починається з прийменника.

Це вісім маленьких невтомних слів: di, a, da, in, con, su, per, tra. Справжніх пасток три: a чи in з місцями, da з людьми, di для походження. Решта залежить від практики.

  • 4хв читання
  • 19хв вправи
  • A1рівень

Що ви вивчите

  • di, a, da, in, con, su
  • Коли вживаються прості прийменники
  • Лексика: il viaggio

Італійська та українська поруч

Оскільки відмінків немає, усю роботу виконують прийменники, тому їх більше й вони точніші. Місто вимагає a (a Roma), країна бере in (in Italia); далі andare in banca, andare a scuola, essere da Marco (у Марка вдома). Вчіть їх разом з іменником, а не окремо.

Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Перше повне коло

Прийм.Основне вживанняПриклад у подорожі
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
Пара, що плутає всіх: a + місто (a Bologna), але in + країна чи регіон (in Francia, in Umbria). А з людьми: vado da Anna, не a Anna.

Найчастіші помилки

  • vado in Roma → vado a Roma (міста беруть a)
  • abito a Italia → abito in Italia (країни беруть in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (люди беруть da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → подорож триває дві години: per позначає мету або заплановану тривалість

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: чат курсу італійської.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

Питання

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

Вестибюль вокзалу з пасажирами й квитковими касами
A Siena, in treno, alla stazione: три прийменники, одна подорож.

Чи знали ви?

Італійські прийменники опановують досконало останніми, і на те є причина: там, де українська змінює закінчення слова, італійська ставить прийменник. «Книга Марії» стоїть у родовому відмінку, а італійською це il libro di Maria: відмінків немає, їхню роботу виконують di, a, da, in, con, su, per. Саме лише da означає «з», «від», «до (когось)», «уже (три роки)»: vengo da Kyiv, vado dal medico, vivo in Italia da tre anni. Тому вчити прийменники треба не списком значень, а живими фразами.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 A o in?

    Міста беруть a, а країни й регіони in. Доповніть.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    Доповніть di або da.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    Доповніть правильним прийменником.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    У кожного дієслова свій. Доповніть.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    Доповніть повідомлення прийменниками, дієсловами та c’è / ci sono.

    Повторення presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Пʼяцца-дель-Кампо в Сієні: вежа й люди, що сидять на бруківці
Da Firenze a Siena: кожен відрізок змінює прийменник.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: листівка зі Сієни.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

Питання

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

Ще одна спроба

Оберіть прийменник:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

Часті запитання

Як вживається Прості прийменники в італійській?
До Рима, потягом, з Мілана: кожна подорож починається з прийменника. Це вісім маленьких невтомних слів: di, a, da, in, con, su, per, tra. Справжніх пасток три: a чи in з місцями, da з людьми, di для походження. Решта залежить від практики.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • abito a Italia → abito in Italia (країни беруть in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (люди беруть da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → подорож триває дві години: per позначає мету або заплановану тривалість
Чи є вправи та PDF про Прості прийменники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Коли вживається a, а коли in для місця?
A вживають для міст: a Roma, a Kyiv, abito a Bergamo. In служить для країн і регіонів: in Italia, in Ucraina, in Lombardia. Українською в обох випадках «в/у», тому цю пару треба просто запам'ятати: місто бере a, а країна бере in.
Яка різниця між di та da?
Di передає належність і походження як ознаку: il contratto di Maria («контракт Марії», наш родовий відмінок), sono di Leopoli («я зі Львова»). Da показує рух звідкись і тривалість: vengo da Napoli («їду з Неаполя»), lavoro qui da due anni («працюю тут уже два роки»).
Як сказати «йду до лікаря»?
Через da: vado dal medico, vado da Maria («іду до Марії»). З людьми завжди da, ніколи a. Це одна з найчастіших помилок. Запам'ятайте пари: dal dottore («до лікаря»), dal commercialista («до бухгалтера»), dai miei amici («до моїх друзів»).
Який прийменник для транспорту?
In для більшості: in treno, in autobus, in macchina («потягом, автобусом, машиною»). A вживають для того, що робиться пішки чи верхи: a piedi («пішки»), a cavallo. «Їду на роботу автобусом» звучить як vado al lavoro in autobus. А «сідаю на потяг» передають дієсловом prendere: prendo il treno.
Як найшвидше вивчити прийменники?
Не окремо, а разом з дієсловом, до якого вони прив'язані: pensare a («думати про»), parlare di («говорити про»), cominciare a, finire di. Так само, як українською ми вчимо «залежати від», а не просто «від». Прийменник є частиною дієслова, тож вчіть їх однією фразою.