Download on the App StoreЗавантажити
Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A1

C’è та ci sono

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Напівтемна кімната з порога: увімкнена лампа й накритий стіл · італійська граматика A1
C’è увімкнена лампа, ci sono стіл і стільці.

Щоб сказати, що щось існує або десь є, італійська вживає c’è в однині та ci sono у множині. Дві форми, одне правило, і ви вже можете описати цілу кімнату.

  • 3хв читання
  • 18хв вправи
  • A1рівень

Що ви вивчите

  • c’è, ci sono
  • Коли вживаються c’è та ci sono
  • Лексика: la casa e il quartiere

Італійська та українська поруч

Українське є в італійській має дві форми: c'è для однієї речі, ci sono для кількох. Дієслово узгоджується з числом, тож ci sono molte persone, а не c'è molte persone. І пам’ятайте про різницю з è: c'è повідомляє, що щось існує, è описує вже відоме.

Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Правило

ФормаЗПриклади вдома
c’èsingolarec’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluraleci sono due bagni, ci sono quattro sedie

Питання й заперечення

ТипПриклад
Domandac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negazionenon c’è il garage, non ci sono armadi
Risposta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
C’è походить від ci + è: апостроф обов'язковий. Ce n’è та ce ne sono («скільки їх є?») прийдуть пізніше, з часткою ne.

Найчастіші помилки

  • ce due camere → ci sono due camere (множина, а c’è вимагає апострофа)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi у множині)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (існування вимагає c’è)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: районна новина.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

Питання

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

Пʼяцца Сорделло в Мантуї у базарний день, повна прилавків
C’è квіткар, ci sono двадцять два прилавки: площа рахує себе.

Чи знали ви?

Маленьке ci належить до найпрацьовитіших слів італійської. Воно походить від латинського hic («тут»), і значення місця живе досі: ci vado («я туди йду»). Конструкція c'è відповідає нашому «є»: «на столі є хліб» звучить як c'è il pane sul tavolo. Українцям вона дається легко, бо логіка та сама, що в парі «є / немає»: c'è lavoro («робота є»), non c'è lavoro («роботи немає»). Один склад, і половина побутових фраз готова.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Uno o più di uno

    Доповніть c’è або ci sono.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    Перетворіть на заперечну форму.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è каже, що щось десь є; è каже, яке або де є те, що ми вже знаємо.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    Напишіть запитання з c’è чи ci sono: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    Доповніть c’è / ci sono, essere або avere й узгодьте все.

    Повторення essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Двір соціального житла в Примаваллє, Рим, з деревами й колонадою
Non c’è ліфта, зате ci sono лише два поверхи.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: оголошення про житло.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

Питання

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

Ще одна спроба

C’è чи ci sono?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

Часті запитання

Як вживається C'è та ci sono в італійській?
C’è увімкнена лампа, ci sono стіл і стільці. Щоб сказати, що щось існує або десь є, італійська вживає c’è в однині та ci sono у множині. Дві форми, одне правило, і ви вже можете описати цілу кімнату.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi у множині)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (існування вимагає c’è)
Чи є вправи та PDF про C'è та ci sono?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Яка різниця між c'è та ci sono?
Лише число: c'è для однини (c'è un problema, тобто «є проблема»), ci sono для множини (ci sono due documenti, тобто «є два документи»). Українське «є» форми не змінює, тож стежте за цим. Порівняйте: c'è un posto («є одне місце»), ci sono posti («місця є»).
Коли вживати c'è, а коли просто è?
C'è каже, що щось існує або присутнє; è каже, яким щось є. C'è un ufficio postale qui vicino («тут поблизу є пошта»). L'ufficio è chiuso («пошта зачинена»). Якщо українською у фразі є слово «є» у значенні «існує, наявне», беріть c'è.
Як сказати «нічого немає» чи «нікого немає»?
Non c'è niente і non c'è nessuno йдуть з подвійним запереченням, яке в італійській обов'язкове, як і в українській: «нічого не є». На запитання у віконці вам можуть відповісти: non c'è posto («місць немає»), non ci sono appuntamenti liberi («вільних записів немає»).
Що означає ci vuole?
«Потрібно, треба» вживають про час або кількість: ci vuole un'ora («потрібна година»), ci vogliono due settimane per il permesso («на permesso потрібно два тижні»). Якщо ж ідеться про те, скільки часу витрачаєте саме ви, кажуть metterci: ci metto un'ora («у мене це займає годину»).
Як c'è виглядає в минулому часі?
C'era для однини, c'erano для множини: c'era molta gente («було багато людей»), c'erano due posti («було два місця»). Правило те саме, що в теперішньому: число вирішує все. До речі, саме фразою c'era una volta («жив собі колись») починається кожна італійська казка.